日本語 での 今後とも の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今後ともFANTASTICSへの温かい応援をいただきますようお願い申し上げます。
今後とも有益な情報の収集分析に、。
虽然未来在有用信息收集充分.この基本的な論理は、憲法第９条のもとでは今後とも維持されなければなりません。
这个基本逻辑，今后也必须在宪法第9条中得以坚持。トランプ氏は「制裁と軍事圧力を今後とも継続していくことは当然だ」と述べた。
この基本的な論理は、憲法第9条の下では今後とも維持されなければならない。
这个基本逻辑，今后也必须在宪法第9条中得以坚持。この基本的な論理は、憲法第９条の下では今後とも維持されなければなりません。
这个基本逻辑，今后也必须在宪法第9条中得以坚持。戦後六十八年間守り続けてきた我が国の平和国家としての歩みは、今後とも、変わることはありません。
战后68年，我国始终坚持的和平国家道路，今后也决不会改变。戦後68年間守り続けてきた我が国の平和国家としての歩みは、今後とも、変わることはありません。
战后68年，我国始终坚持的和平国家道路，今后也决不会改变。今後とも馬政権は、各種協定の締結など、日本との関係強化を進めようとするであろう。
今後とも，専門委員制度の運用の更なる改善を図りつつ，この制度を積極的に活用していくこととしています。
今後とも馬政権は、各種協定の締結など、日本との関係強化の制度化を進めようとするであろう。
今后，马政权应该还会通过签署各种协议等形式，继续加强与日本的关系。グラック氏は「今後とも緊密な協力関係をつくりたい」と応じた。
双方は、第三国援助にかかる日中対話実施の意義を確認し、今後とも対話を継続していくことで一致した。
双方确认了举行与第三国援助有关的日中对话的意义，并就今后继续对话达成一致。この謝罪をアメリカ軍とアメリカ国民の皆様が受け入れて下さいます事、そして日本とアメリカが今後とも強い信頼関係を築いていけることを願います。
希望美军及美国国民能够接受我的谢罪，日本和美国今后也能够将强大的信赖关系构筑下去。今後とも米国としっかり連携しながら、地域の平和と安定を確保する、また日本の安全を守るために対応していきたいと思っている。
今后将与美国加强合作，确保地区和平与稳定，为维护日本的安全进行应对。憲法の基本理念である平和主義を堅持しながら、今後とも国際社会への発信を続けるとともに、周辺海域の警備体制の強化に努めます。
今後とも、多くの弁護士の方々の御協力を得ながら、国際社会における「法の支配」の確立・強化に努めたいと考えています。
我希望，今后能继续得到众多律师的鼎力相助，为国际社会“法治”的确立与强化而奋斗。また、パキスタンの日刊紙ドーン(Dawn)は報告書を引用し、「アフガニスタンの和平プロセスは、今後とも不確実性によって損なわれ続けるだろう」と奉じた。
此外，巴基斯坦主要报纸黎明(Dawn)引用该报告说「阿富汗的和平进程今后继续受到不确定性的损害。しかし，日常的にタタール語を話す母語話者に比べればまだまだ至らない部分も多いので，今後ともタタール語の勉強を続けていきたい。
然而说起日常的鞑靼语，我和鞑靼语母语者还有很大的差距，今后我会继续努力学习鞑靼语。毎日は、10数人の死者を出した昨年12月のカリフォルニア州での銃乱射事件などに触れ、「銃を簡単に入手できる米国の現状を改めない限り、今後とも同種の事件を防ぎきれない」と断じた。
每日提及去年12月在加利福尼亚州造成了十几人死亡的枪击案，断言道，“只要不改变在美国容易获得枪支的现状，今后也不能彻底防范类似的事件”。双方は、本年４月に北京で行われた国連改革に関する局長級協議において、安保理改革を含む国連の問題等につき意見交換を行い、今後とも協議を継続していくことで一致した。
六十三、双方今年4月在北京举行了联合国改革问题司长级磋商，就联合国包括安理会改革问题等交换了意见，并一致同意今后继续进行磋商。これに対して防衛省は「在日米軍にとって都心で唯一、ヘリコプターによる迅速な要人等の輸送が可能な施設であり、現時点での返還は困難」「運用にあたっては周辺住民への影響が最小限になるよう、今後とも米側に働きかけを続ける」と返答している。
防卫省则回应，“对驻日美军来说，该基地是唯一能在都心迅速运送重要人物的设施，现在返还有困难”，并补充道“今后也会与美方沟通，争取将基地使用对附近居民的影响降到最小”。双方は，今後とも相互理解・相互信頼に基づき両国の永続的な平和友好協力関係をゆるぎないものとして発展させていくべきであることを確認し，明年両国の国交正常化十週年を迎えるに当たり６月に趙紫陽総理が訪日し，秋に鈴木善幸総理大臣が訪中することは，日中友好関係を増進する上で極めて大きな意義を有するものであことを確認した。
双方确认，今后也应该在相互理解和相互信赖的基础上，发展两国间持久的、不可动摇的和平友好合作关系，并确认，在明年两国邦交正常化10周年之际，赵紫阳总理6月访日、铃木善幸总理大臣秋天访华，对增进中日友好关系具有极其重要的意义。米国最大の都市であり、経済の中心地であるニューヨーク市での受注を機に、当社は今後ともカミンズ社との提携関係を一層強化し、北中南米地域における「M7A」（7,000kW級）および「L20A」（18,000kW級）を核とした発電装置やコージェネレーションシステムのさらなる市場開拓に注力し事業拡大を図っていきます。
纽约市是美国最大的城市以及经济中心，本公司今后将借获得纽约订单的机会，进一步加强与康明斯公司的合作关系，在北美与中南美地区全力开拓以“M7A”（7000kW级）、“L20A”（18000kW级）为主的发电装置、联合发电系统市场。今後ともこの基準でいきたい。
今后我要按照这样的标准来做。今後とも、私スーさんと。
从那以后：我们与苏.今後とも、サラ一家をよろしくお願いします。
アジアは今後とも，世界の繁栄をひっぱっていく主役です。
亚洲，今后也依旧是牵引世界繁荣的主角。略）アジアは今後とも、世界の繁栄をひっぱっていく主役です。
亚洲，今后也依旧是牵引世界繁荣的主角。
