今度 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 下次
• 这次
• 再
• 现在

日本語 での 今度 の使用例とその 中国語 への翻訳

第61話今度こそ。
第61话这次一定.

今度一緒に釣り行かへん？
下次一起去钓鱼吧？”.

奇麗ですね、今度連れて行ってください。
好美啊，下次带我去啊.

今度から俺もそう呼ぶか。
所以这次我们也这么叫。

すみません、今度ちゃんと紹介します。
对不起这次会好好写介绍的.

今度こそ本当に引退だな。
这次应该是真引退了吧.

だけど、今度こそ本当に帰ってきた。
但这次，确真的是去过回来了。

今度戻ってきたときはもう冬だ。
再去的時候已是冬天了。

第61話黒子のバスケ「今度こそ」。
第61话黑子的篮球第61话「这次一定」.

今度天気のいい時に撮ってみよう。
下次天氣好的時候再去拍。

あるてら「よし、今度わたしの家に遊びにこい。
我说：“好的那你下次来我家玩。

今度こそ本当の梅雨本番か。
这次才是真正的山雨欲来风满楼。

とにかく、今度の旅行には十分気をつけなさいよ。
总之，在这次的旅行中就暂且保密吧。

今度、皆で服を買いに行こうか。
大家下次也一起去買衣服吧。

ぐでたまダンスというのもあるので、今度一度ご覧下さい。
难道这仅仅是舞蹈？请再看一次。

今度会ったら「先生も老けられましたね。
再见面，主人也已老。

今度会ったときにはあいつが嫌がろうが。
下次见面，他会恨我。

今度会うのは…祖母の１周忌かな？
下次見面可能就變成老奶奶？」.

今度会う時は、もう１歳間近なんだね。
再见到你的时候，你都快1岁了。

今度、3人でご飯を食べに行こう！！」。
下次三个人一起吃午饭呀！」.

今度君に会ったら(LIVEVer.)。
当我再见到你的时候(Live).

今度、もっと大きいシステムに投資しています。
现在我们将具有一个更大的系统。

今度こそ守りたいものを守りきって…！
这次一定要把想守护的东西守护到底……！

今度会ったら、俺が奴の首を斬ってやる。
下次再遇见他，我会亲手挖了他的眼睛。

今度銀座に来るときにはぜひのぞいてみてください。
下次再到銀座時仔細看看吧.

今度、戦士たちの慰労を兼ねて酒宴を開くのだ。
这次是为了慰劳战士们而举行酒宴。

今度生まれる時は、お母さんの娘に生まれたい。
下次出生的话，我想成为妈妈的妈妈。

今度京都へ行ったら、このツリーも眺めたいなぁ。
下次到京都，也要去找找這一棵樹。

今度また韓国に行ったら絶対食べてこようと思います。
下次再去韓國一定會再去吃的！

今度、彼と会ってじっくりと話してみてください。
下次見面，嘗試靜下心跟他聊一下吧。