今后继续 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今後引き続き

中国語 での 今后继续 の使用例とその 日本語 への翻訳

希望大家今后继续支持这个系列会讲！
今後もぜひこのシリーズを応援して下さい！

今后继续欢迎新的成员加入。
今後も引き続き新たなメンバーの加盟を歓迎するという。

提出了今后继续增加同样的高性能芯片种类的方针。
今後も同様の高性能チップの種類を増やす方針を示した。

希望两国有识之士今后继续携手努力，为维护和壮大这股“民间的力量”做出新的贡献。
両国の有識者が今後、手を携え努力し、「民間の力」の維持、発展に新たな貢献をなさるよう希望する。

格鲁克回应称：“愿今后继续构筑紧密的合作关系。
グラック氏は「今後とも緊密な協力関係をつくりたい」と応じた。

十、双方对中日间的海运关系正在扎实发展表示满意，并一致同意今后继续为促进中日间货运定期航线的开设而努力。
双方は，日中間の海運関係が着実に発展しつつあることに満足の意を表明するとともに，日中間貨物定期行路の開設を促進するため今後引き続き努力することにつき意見の一致をみた。

十、双方对中日间海运关系的扎实发展表示满意，并同意今后继续为促进中日间货运定期航线的开设而努力。
双方は，日中間の海運関係が着実に発展しつつあることに満足の意を表明するとともに，日中間貨物定期航路の開設を促進するため今後引き続き努力することに合意した。

十、双方对中日间的海运关系正在扎实发展表示满意，并一致同意今后继续为促进中日间货运定期航线的开设而努力。
双方は，日中間の海運関係が着実に発展しつつあることに満足の意を表明するとともに，日中間貨物定期航路の開設を促進するため今後引き続き努力することに合意した。

希望本次各位参赛者今后继续从各自的立场出发，不断开展可促进日中相互理解、扩大日中间合作的各项活动。
今回の応募者の皆さんには、今後も、それぞれの立場から、日中相互理解の促進や日中間協力の拡大に向けた活動を続けていただきたいと思います。

另外，在当天的毕业典礼上，除了奖学金外，还为学校发展提供了捐助，并决定今后继续提供学校发展基金。
また、同日の卒業式には奨学金の他にも学校の発展のための寄付もしており、今後も継続的に学校発展基金を運営していくという。

在冲绳近海的专属经济区(EEZ)内，过去三年内发现了6处矿床，今后继续发现新矿床的可能性很高。
沖縄近海の排他的経済水域（ＥＥＺ）内では過去３年間で６カ所の鉱床が見つかっており、今後も新たな鉱床が発見される可能性が高い。

在冲绳近海的专属经济区(EEZ)内，过去三年内发现了6处矿床，今后继续发现新矿床的可能性很高。
沖縄近海の排他的経済水域（ＥＥＺ）内では過去三年間で六カ所の鉱床が見つかっており、今後も新たな鉱床が発見される可能性が高い。

明年是中日邦交正常化45周年，愿以此访为契机，将地方交流深入开展到东京都内各个市町村，并影响到日本全国各地，今后继续为中日友好事业的发展而努力。
来年は日中国交正常化４５周年であり、この訪問を契機に、地方交流を東京都内の各市町村まで深く繰り広げ、日本全国各地に影響を与え、今後も引き続き日中友好事業発展のために努力を払うことを願っている。

双方并且确认迄今在铁道、港湾等社会基础设施领域，以及在医疗保健、企业管理、水力发电等方面进行的各种技术合作的成果，希望这样的合作关系今后继续得到发展。
双方は，更に，これまでの鉄道・港湾等社会基盤施設の分野のほか，保健医療・企業管理・水力発電等にわたる各種技術協力の成果を確認し，かかる協力関係が今後とも引き続き発展することを希望した。

今后继续向其卖石油!
石油を継続的に売ってもらう為！

研究小组期待今后继续发现极端双曲线轨道天体.
今後も極端な双曲線軌道を描く天体の発見が続くと期待できます。

如果日本今后继续超发纸币，日元的价值将相对下降。
日本政府が今後も紙幣を刷り続けるのであれば、日本円の価値は相対的に落ちるからだ。

两国政府在“关于4大机场，今后继续自由化的商讨”的方针上达成一致。
しかし、両政府は「4空港についても今後、自由化の検討を続ける」との方針では一致。

此外，巴基斯坦主要报纸黎明(Dawn)引用该报告说「阿富汗的和平进程今后继续受到不确定性的损害。
また、パキスタンの日刊紙ドーン(Dawn)は報告書を引用し、「アフガニスタンの和平プロセスは、今後とも不確実性によって損なわれ続けるだろう」と奉じた。

日本，以及世界为了今后继续发展，我们将与共同拥有这些基本价值观的国家，加深合作。
日本が、そして世界が、これからも成長していくために、こうした基本的な価値を共有する国々と、連携を深めてまいります。

双方确认了举行与第三国援助有关的日中对话的意义，并就今后继续对话达成一致。
双方は、第三国援助にかかる日中対話実施の意義を確認し、今後とも対話を継続していくことで一致した。

今后继续合作的30家公司均为由日本企业出资，或者由日本人或日本企业雇用的管理负责人常驻的企业。
今後、取引を続ける約30社はいずれも日系企業が出資しているか、日本人または、日系企業が雇用した管理担当者が常駐している企業となる。

今后继续合作的30家公司均为由日本企业出资，或者由日本人或日本企业雇用的管理负责人常驻的企业。
取引を継続する約30社はいずれも日系企業が出資しているか、日本人または、日系企業が雇用した管理担当者が常駐している企業となる。

不过，如果今后继续这种战略，就需要更多的精通财务和资本市场的人才，伴随而来的机构改革也将不可避免。
しかし、この戦略を今後持続させていくとすれば、財務面や資本市場に精通した人材をより多く抱えることになり、それに伴う組織改編は避けられないだろう。

日本轻金属集团今后继续挑战铝和铝相关材料的用途开发，在对各产业领域的客户提供支持的同时，为改善人类生活贡献力量。
日本軽金属グループは、これからもアルミとアルミ関連素材の用途開発に挑戦し続けることで、様々な産業分野のお客様をサポートするとともに、人々の暮らしの向上に貢献していきます。

日本轻金属集团今后继续挑战铝和铝相关材料的用途开发，在对各产业领域的客户提供支持的同时，为改善人类生活贡献力量。
日本軽金属グループは、これからもアルミとアルミ関連素材の用途開発に挑戦し続けることで、さまざまな産業分野のお客様をサポートするとともに、人々の暮らしの向上に貢献してまいります。

希望今后继续磨练100年积累沉淀下来的技术力量，以自身特有的技术、产品和服务守护社会的生命线和人们的生活，不断贡献于社会。
これからも100年で培った技術力にさらに磨きをかけ、独自の技術と製品・サービスで社会の生命線と人々の暮らしを守り、社会に貢献していきます。

希望今后继续磨练100年积累沉淀下来的技术力量，以自身特有的技术、产品和服务守护社会的生命线和人们的生活，不断贡献于社会。
これからも、100年で培った技術力にさらに磨きをかけ、独自の技術と製品・サービスで人々の暮らしを守り、社会に貢献し続けたいと思っています。

六十三、双方今年4月在北京举行了联合国改革问题司长级磋商，就联合国包括安理会改革问题等交换了意见，并一致同意今后继续进行磋商。
双方は、本年４月に北京で行われた国連改革に関する局長級協議において、安保理改革を含む国連の問題等につき意見交換を行い、今後とも協議を継続していくことで一致した。

如果今后继续发生今年这样的灾害，家庭收支和企业的保险费负担都可能持续增加。
今年のような風水害が今後も続けば、家計や企業の保険料負担が増える基調が続く可能性がある。