続けることで 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 继续
• 通过持续
• 不断

日本語 での 続けることで の使用例とその 中国語 への翻訳

自分ができることは探し続けることでしか見つからないのです。
我们所能做的就是继续寻找。

続けることであなたはクッキーの使用に同意します。
通过继续，你同意使用的饼干。

自宅などの低コストの環境で治療とモニタリングを続けることで、ヘルスケア・システムのコストは削減できます。
通过在成本较低的地方(如家中)继续治疗和监测，可以降低医疗系统的成本。

スターバックスは革新を続けることで、世界中で新たな生活様式と文化を創り上げてきました。
星巴克通过持续创新开创了风靡全球的生活方式以及文化。

各種ソフトウェア機能のリリースに伴い、テスラはFSDなどの値上げを続けることで、自動車製造コストの一部を償却することができる。
随着更多软件功能的引入，特斯拉继续提高fsd等软件服务的价格，fsd可以摊销一部分汽车制造成本。

同社は、その利益の大部分を再投資し続けることで、あらゆるものを実現してきた。
该公司通过不断再投资大部分利润实现了这一切。

スターバックスは革新を続けることで、世界中で新たな生活様式と文化を創り上げてきまし」。
星巴克通过持续创新开创了风靡全球的生活方式以及文化。

だから私の私の計画を実行し続けることで、水泳や自転車に追加します。
所以我的计划是继续我的运行，并加上游泳和骑自行车。

双方は、以上の問題とその他の人道問題を討議するための接触を続けることで合意した。
双方达成协议，为商讨上述问题及其他人道主义问题继续进行接触。

日本軽金属グループは、これからもアルミとアルミ関連素材の用途開発に挑戦し続けることで、さまざまな産業分野のお客様をサポートするとともに、人々の暮らしの向上に貢献してまいります。
日本轻金属集团今后继续挑战铝和铝相关材料的用途开发，在对各产业领域的客户提供支持的同时，为改善人类生活贡献力量。

日本軽金属グループは、これからもアルミとアルミ関連素材の用途開発に挑戦し続けることで、様々な産業分野のお客様をサポートするとともに、人々の暮らしの向上に貢献していきます。
日本轻金属集团今后继续挑战铝和铝相关材料的用途开发，在对各产业领域的客户提供支持的同时，为改善人类生活贡献力量。

ニューラルネットワークと視覚機能を使ったハードウェアのような技術の適用を続けることで、私たちは人と機械の視覚機能の間にあるギャップを急速に縮めている。
随着连续采用这些技术，如神经网络和专用机器视觉硬件，我们正在迅速缩小人类和机器视觉之间的差距。

ここ数年、中国の各銀行は貸し付けを拡大し続けることで、経済成長を刺激し、銀行業の高利益を保持してきました。
最近幾年，中國各銀行一直在大規模擴張信貸，來刺激經濟增長和保持銀行業的高利潤。

したがって彼は自分を虐待した兵士の名前を挙げるのではなく、アルゼンチンが経済的に依存し続けることで利益を得る国内外の企業の名前を挙げた。
因此他不願指出虐待他的士兵姓名，寧可指出那些靠著阿根廷對外的經濟依賴而獲利的本國和外國大企業。

電動化の技術は急速に進歩しており、特許を無償開放しても独自技術を磨き続けることで競争力を維持できると判断した。
当前电动化技术正在迅速进步，丰田认为即使免费开放专利也可以通过继续钻研独有技术保持竞争力。

したがって彼は自分を虐待した兵士の名前を挙げるのではなく、アルゼンチンが経済的に依存し続けることで利益を得る国内外の企業の名前を挙げた。
而不是命名的士兵虐待他,他选择了公司的名字,外国和国家、利润来自阿根廷经济的持续依赖。

今日の澳門は政治が安定し、経済が繁栄し、社会が安定して秩序があり、人々の福祉が向上を続けることで、『一国二制度』が科学的で非常に強い生命力を備えていることを十分に示している。
今天的澳门政治稳定、经济繁荣、社会安定有序、百姓福祉不断提高，充分彰显了“一国两制”的科学性和巨大生命力。

まとめると、「一帯一路」が発展を続けることで、数百年来の「進んだ欧州と遅れたアジア」という隔たり合ったかつての歴史的局面を改め、「進んだ欧州と進んだアジア」という相互の交流・融合が進んだ新しい歴史的境地にたどり着ける可能性がある。
一带一路”的持续发展，可望改变数百年来“先进的欧洲与落后的亚洲”互相隔阂的旧历史局面，创造“先进的欧洲与先进的亚洲”互相交融的新历史境界。

我々の目標は、ブラジルで長期にわたってレースを続けることだ」。
无疑，我们的目标是继续在巴西长期比赛。

作品を創るということは、自分の心を覗き続けることだ。
製作作品就是不斷窺視自己的內心。

そして「作品を創るということは、自分の心を覗き続けることだ。
製作作品就是不斷窺視自己的內心。

私の願いはこのクラブで出来るだけ長くプレーを続けることだ。
我的长期目标是尽可能长时间地在俱乐部踢球。

ヒラリー長官は現在も自説に固執しているが、その目的は第二次オバマ政権の対中政策を強引にリードし、米国という戦車に中国包囲の道を疾駆させ続けることだ。
今时今日，希拉妮仍固执己见，目的就是要绑架奥巴马第二任期的对华政策，使美国这架战车继续在围堵中国的大道上疾进。

挑戦し続けることで、デイヴィッド・。
凭借借勇往直前的无畏精神，大卫・.

もちろん、摂取し続けることで良い点もあります。
当然是要趁机好好过过手瘾。

挑戦し続けることで、デイヴィッド・ベッカムは、子供の頃の夢を叶えた。
凭借勇往直前的无畏精神，大卫．贝克汉姆成功实现了儿时梦想。

RIMOWAは、未来に正面から注目し続けることで、創立120周年を迎えています。
RIMOWA在诞生120周年之际继续专注于未来。

彼らにレースをさせ続けることで、最終的にこのようなことが起こりうることが明らかになった。
通过与让他们参加比赛，很明显，这最终可能发生的方式继续进行。

次に、日本は国際的威信を高め続けることで、将来の安保理常任理事国入りの基礎を固めることを望んでいる。
日本希望不断提高国际威望，为其以后加入安理会常任理事国奠定基础。

経済が急速な発展を続けることで、社会的財産の蓄積も加速し、迅速に拡大する高収入グループの出現を導いた。
经济持续快速增长使得社会财富的积累随之加快，导致一个迅速扩大的高收入群体出现。