続けることは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 继续
• 繼續
• 持续

日本語 での 続けることは の使用例とその 中国語 への翻訳

核兵器が存在し続けることは受け入れられない。
核武器的继续存在将无法被接受。

ビットのAppを使い続けることはできますか？
我可以繼續使用32位元app嗎？

神は怒っても、いつまでも怒り続けることはない。
上帝不会长久怀怒，所以我们也不可以长久怀怒。

常に健康であり続けることは難しい。
一向是为难保持健康。

市場で勝ち続けることは困難です。
试图赢过市场，仍旧困难重重。

ジョルディ・アルバ「このクラブで続けることは、いつも僕の夢だった」。
阿尔巴：“继续在这个俱乐部一直是我的目标”.

しかし、この問題を放置し続けることは、NPTとCTBTの制度的基盤を根元から蝕む恐れがあるのではないか。
但是，如果将这个问题继续放置不理的话，很担心会从根底上腐蚀NPT及CTBT制度。

眼前に発生しているチベットのこれらの状況について、われわれはもはや沈黙し続けることは不可能です。
眼前发生在西藏的这些事情使我们不可能继续保持缄默。

学び続けることは、どんな分野においても、成功するための最低条件だ。
不斷學習，是在任何領域上成功的最低條件.

そうしないことには、少しなりとも価値のある小説を、長い期間にわたって書き続けることは不可能になってしまう。
否则不可能持之以恒，写出多少有点价值的小说来。

天地は過ぎ去るであろう」というのは、天と地が分離した状態のままで存在し続けることはないという意味です。
天和地都将逝去”，是指它们将不再继续以分裂状态存在下去。

付するなどして，本件製品の販売を続けることは問題であると繰り返し述べたので。
我说了，这没有问题，我们会继续出售这类产品。

警告:MacOSX10.4または MacOSX10.5を使用し続けることは、Appleのサポートを受けられない、重大なセキュリティのリスクを負うことになります。
警告：继续使用MacOSX10.4或10.5不再被Apple支持，并具有有严重的安全风险。

あなたがここで議論をし続けることは歓迎いたしますが、将来投稿がスタッフによって審査されなくなるかもしれない事を知ってください。
雖然我們歡迎您繼續在這裡討論，請注意未來的提案可能不會被職員審查。

か月目以降も授乳を続けることは小児病および成人病のリスクを下げることが証明されており、赤ちゃんが病気になった場合に赤ちゃんがより早く回復する助けになります。
经证明，六个月后继续母乳喂养可以降低患儿童和成人疾病的概率，而且如果您的宝宝已经生病了，还能帮助宝宝更快恢复。

民生用エレクトロニクスが小型化し続けることは、新しい機会をもたらし、3DAOI戦略のように検査方法を改善し、それが製造コストの節約につながります。
消费电子产品的持续小型化为改进检查方法提供了新的机会，比如3DAOI策略，这可以等同于节….

警告:MacOSX10.4または MacOSX10.5を使用し続けることは、Appleのサポートを受けられない、重大なセキュリティのリスクを負うことになります。
警告：Apple已不再支援MacOSX10.5，繼續使用將承擔極大的安全性威脅。

独立した製品としてWaveの開発を続けることは予定していませんが、少なくとも今年末までサイトは維持管理し、他のGoogle製品でその技術を応用します。
我们不打算继续开发Wave作为独立产品，但我们将维护该网站，至少在今年年底之前，并扩展该技术以用于其他Google项目。

これらの犯罪者がこの都市に居続けることは（パルミラ）と、その全ての円柱と全ての遺跡の一片にとって呪であり凶兆だ。
他继续道：“这些罪犯持续存在于这个城市，是对帕尔米拉、对每一条柱及每一件考古文物的诅咒及凶兆。

警告:MacOSX10.5を使用し続けることは、Appleのサポートが無いため、重大なセキュリティのリスクを負うことになります。
警告：Apple已不再支援MacOSX10.5，繼續使用將承擔極大的安全性威脅。

中米両国が今後も疎通と交渉を続けることは、世界に解决案を与えるだけでなく、国内の各自の需要を満たすものともなる。
中美之间还将继续沟通谈判，不仅给世界一个解决方案，同时满足国内各自需要。

大量の核兵器をいつでも使える形で持ち続けることは、誤認などによる核戦争や、核物質の流出などの危険を広げ、米国を含む世界を危険にさらす。
继续拥有大量核武器并随时可以使用，将增加误判等引发的核战争与核物质外流的危险，使包括美国在内的世界陷入危险境地。

九州大学医学部の複数の教授が今年3月、教授会において、「本学が今後も、この暗黒の歴史に蓋をし続けることは避けなければならない」との共通認識に達した。
今年3月，九州大學醫學部多名教授在一次會議上達成共識，認為校方不應繼續迴避這段黑暗歷史。

既存のMicrosoftユーザーに狙いを定め、プラットフォーム間の互換性についてはそれほど心配していないのであれば、WindowsAzureを利用し続けることはまったく問題ありません。
如果您想瞄准现有的Microsoft用户，并且不太担心跨平台兼容性，那么完全可以坚持使用WindowsAzure。

ピエールの死によってマリーは非常に大きなショックを受け、しばらく立ち直ることができなかった[12]。その年の秋、マリーは、ピエールの思い出が残る家に住み続けることはできないとして、娘2人と義父ウジェーヌと共に、ソーへと引っ越した[13]。なおイレーヌ自身は後年、幼い頃のことはよく覚えておらず、両親と一緒の生活についてもほとんど記憶に無いと述べている[14]。
皮埃尔的死让玛丽非常震惊，有一段时间无法恢复。[12]那年秋天，玛丽已不能继续住在留有皮埃尔回忆的房子里，她和两个女儿以及她岳父尤金·居里一起搬到了thor。[13]伊雷娜在自己成年后曾说过：我不记得自己小时候的事情，也几乎不记得和父母一起生活的事情。[14].

続けることは可能。
才有可能继续。

同じであり続けることは絶対に不可能。
像这样继续下去是绝对不可能的。

EvernoteTouchを使い続けることは可能ですか？
我還可以繼續使用EvernoteTouch嗎？

この状況でプレーを続けることはできない」。
這樣的狀況下，不可能繼續打球了。

持する古い戦略を使い続けることは必要です。
必须使用旧的政治策略。