今后将 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 今後
• これから

中国語 での 今后将 の使用例とその 日本語 への翻訳

关于第九条，今后将继续坚持和平主义理念。
条については、平和主義の理念はこれからも堅持していく。

今后将失去什么?
将来何を失うだろうか？

今后将扩充AvtoVAZ的产能，目标2016年3家公司总销量160万台。
今後、AvtoVAZで能力を拡充し、2016年に3社合わせて160万台販売を目指す。

节能新能源车方面，现代集团今后将加强"T-GDI"涡轮发动机配套车的扩销。
省エネ・新エネルギー車では、現代グループは今後、"T-GDI"ターボエンジン搭載車の拡販を強化する。

我们大家今后将要生存下去的这个二十一世纪，同时也被称为大家构筑自我的时代。
皆さんがこれから生きていこうとする21世紀は、同時に皆さんが自ら築いていくべき時代と言えます。

中国今后将成为名副其实获得世界信赖且更具魅力的国家。
中国はこれから名実ともに世界の信頼を獲得して更に魅力ある国に大きく変遷していきます。

今后将作为“EberspaecherVectureInc.”供应工业产品、医疗技术、汽车用电池管理产品。
今後、｢EberspaecherVectureInc.｣として工業製品、医療技術、自動車向けにバッテリーマネジメント製品を供給する。

莫迪承诺今后将推进约160万亿日元的基础设施投资，用于建设道路、机场和地铁等。
モディ首相はこれから約160兆円のインフラ投資を進め、道路、空港、地下鉄などの整備を進めると約束した。

今后将为了首尔市节能生活而尽最大的努力。
これから、ソウル市のエネルギー生活のために最善の努力を尽くしてまいります。

正是丰富人们生活的基本理念，使Honda今后将不断迎接挑战，制造创新性产品。
人々の生活を豊かにするという考えこそがHondaのベースであり、これからも革新的な製品をつくるため、挑戦し続けます。

特朗普表示“今后将继续实施制裁和军事施压，这是理所当然的”。
トランプ氏は「制裁と軍事圧力を今後とも継続していくことは当然だ」と述べた。

她指出，华为今后将继续资助能带来科学与技术进步的基础研究。
ファーウェイは今後も科学や技術の世界に進歩をもたらすような基礎研究に資金を提供し続ける。

日立今后将探讨在东南亚等的其他新兴国家也展开同样金融服务事业。
また、日立では今後、東南アジアなどの他新興国でも同様の金融サービス事業の展開を検討していきます。

台湾市场Mazda3和Mazda5的本地组装今后将委托福特旗下的福特六和汽车进行。
ただし、台湾向けのMazda3とMazda5の現地組立については、今後もFord傘下の福特六和汽車に委託する。

今后将在制造和物流等广泛领域拓展机器人和AI业务。
将来的には製造や物流など広範囲な領域でもロボットビジネスを展開するという。

今后将迎来第二次资本主义经济的兴盛期，进入中期经济增长的稳定时期。
これからは第2次の資本主義経済の勃興期を迎え、中期経済成長の安定期に入ると思います。

今后将继续积极推进结构重组和业务改革，切实将Clarion品牌推广到世界各地。
これからも積極的な組織再編と継続的な改革を進め、「Clarion」ブランドを、世界そして各地域のマーケットへ確実に浸透させていきます。

他们误认为日本今后将继续作为犹太复国主义者的伙伴。
彼らは、日本を今後もシオニストの仲間であり続けるのだと誤解しています。

Gigaphoton公司今后将继续提供‘GIGANEX'的解决方案，为产业界做出广泛贡献。
ギガフォトンは今後も“GIGANEX”によるソリューションを提供して、産業界に広く貢献していきます。

融合了语音通信和数据通信的智能手机，今后将以超过整个手机市场的速度发展”。
音声通信とデータ通信を統合したスマートフォンは，今後も携帯電話全体の市場を上回る速度で成長していくだろう」と述べた。

IPhoneXR如此窘境，暗示苹果公司今后将面临长期陷入困境的可能。
そのiPhoneXRが、ここまでの不振に直面していることは、アップルの苦境が今後の長期に渡る可能性を示唆している。

韩国政府于2019年11月21日正式宣布，今后将继续实施兵役免除制度。
韓国政府は2019年11月21日、従来から実施している兵役免除制度を今後も維持することを正式に発表した。

从日本出口至欧洲的Corolla今后将也减少。
日本からの欧州へのCorolla輸出も、減らしていくとしている。

报道说，库纳泽称，最早摆脱经济危机的中国的政治影响力今后将进一步扩大，他强调日俄应联起手来同中国的力量保持平衡。
クナーゼ氏は、経済危機から最も早く脱する中国の政治的影響力は今後、一層拡大するとし、日露が手を組んで中国との力の均衡を保つべきだと強調した。

建筑面积达35,000平方英尺的6层大楼今后将成为汽车领域的概念开发中心，对于该地区的大学生来说将成为实践性学习的场所。
階建ての面積35,000平方フィートのビルは今後、自動車分野におけるコンセプト開発の中心となり、同地域の大学生にとって実践的な学習の場となる。

换言之，它意味着第一岛链，特别是冲绳、南西诸岛以及台湾的战略地位，对中国来说今后将变得愈发重要。
これは、別の言い方をすれば、第1列島線、特に沖縄、南西諸島、そして台湾の戦略的重要性が、中国にとってこれからますます重要となることを意味している。

对于这样的援助，我们决心今后将使之与以日内瓦二次会议为首的政治对话进程相并进，在与国际社会的各位人士进行合作的同时，将之向前推进。
こうした支援を、今後、ジュネーブ2を始めとする、政治対話のプロセスと並行させ、国際社会の皆様と協力しつつ、進めていく決意です。

年9月，福特宣布，今后将积极向亚洲地区投资，将中国、泰国及印度打造为亚洲地区的3大生产基地。
Fordは、2014年9月、今後アジアに積極的に投資し、中国、タイとインドをアジアの3大生産拠点とする構想を発表した。

宝马表明，目前在美国雇佣约7万人，过去20年向Spartanburg工厂投资70亿美元，今后将在美国投产X7。
BMWは、米国で約7万人を雇用していること、過去20年間にSpartanburg工場に70億ドルを投資したこと、今後、米国でX7の生産を開始することを明らかにした。

夏普现正在加快拓展海外市场，已在全世界109个国家及地区※３销售空气净化器和离子发生器等空气净化相关商品，预计今后将进一步扩大。
海外市場への展開も加速しており、空気清浄機やイオン発生機などの搭載商品は世界109の国と地域※3で販売され、今後さらに拡大する見込みです。