日本語 での 仕えている の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
千鳥は元康に仕えている服部半蔵に興味を持ち…。
千鳥は元康に仕えている服部半蔵に興味津々！
千鸟对于侍奉元康的服部半藏很感兴趣！彼は彼女に仕えている。
ただじっと待つ者も、神に仕えているのだ」。
ダイアナが幼い頃からキャベンディッシュ家に仕えているメイド。
從戴安娜小的時候就開始侍奉卡文迪什家。なのに、いまはお前に仕えている。
我现在就为你服务。おまえは永遠の真理に仕えている」。
你为永恒的真理服务。以後、為景から景虎までの3代にわたって仕えている。
以後，仕於為景至景虎3代。人類にただ仕えているにすぎないの。
你只是服务于人类。ケルビムは、神の御前で仕えている天使たちのことです。
千姫に仕えているが、なにやら主従関係を超えたあやしい感情を抱いているようで・・・。
服侍着千姫，不过，好象抱持着超过了主从关系的可疑感情。幼いころに奴隷としてエリッサの家に買われ、いまでは解放奴隷としてエリッサに仕えている。
小時候以奴隸的身份被愛莉莎家買下，現在則以解放奴隸的身份侍奉愛莉莎。こういう人々は、わたしたちの主であるキリストに仕えないで、自分の腹に仕えている。
わたしたちはこの古い体制の終わる正確な日を知らないので，純粋な動機で神に仕えていることを示せます。
由於不知道這個舊制度終結的確切日期，我們得以表明自己事奉上帝的動機是純正的。今年中に、また今年から、わが十字架は姿を消しはじめ、わが教会が、また私に仕えていると言う者たちが人道主義の重要さを説く一方で、あなたたちは私、イエズス・キリスト、あなたたちの救い主に自分自身を明け渡すことの重要さについて耳にすることはないだろう。
自今年起，我的十字架将会开始消失，而当我的教会以及那些自称事奉我的人谈论人道主义的重要性时，你们就不会再听到人们谈论降服於我，耶稣基督，你们救主的重要性了。ダイアナが幼い頃からキャベンディッシュ家に仕えているメイド。
从戴安娜小的时候就开始侍奉卡文迪什家。野獣と一緒にいるが、天使達が仕えている。
与野兽在一起，并有天使服侍他。神官長であるハミルと、女神タルトに仕えている。
負責侍奉神官長哈米爾與女神塔露特。最近綺麗なお姫様に仕えている夢を見るようになっていた。
曾夢見服侍於一位美麗的公主。あなたがたはわたしに仕えているが、わたしを畏れていない。
おまえに仕えているヌンの子ヨシュアが、そこにはいるであろう。
他的根源自亙古，從太初就有。あなたが誰であり、誰に仕えている人間なのかを思い出してください。
私に仕えているというあなたたちの多くの者が、立ち上がり、自らを神の僕であると宣言するにはふさわしくはない。
你们的救主:你们当中许多自称事奉我的人，不配站起来宣称自己是天主的仆人.教会でみな同じ真理を信じると言い、同じ福音に共に仕えているとき、後で取り残される人が出たなら、どんなに悲しいことでしょう。
当我们全部声称相信同一个真理，并在神的教堂里侍奉同一福音时，如果我们中间有人后来落后了那是多么悲惨啊！もしそんなことになれば、わたしたちの仕えている神は、その火の燃える炉から、わたしたちを救い出すことができます。
但3:17即便如此，我们所事奉的神，能将我们从烈火的窑中救出来。それは、あなたに仕えているのだ！
它在為你服務！ただじっと待つ者も、神に仕えているのだ」。
只是站着等候的人，相同也是为天主服务。では、なぜお前は私に仕えているのか？」。
为什么是你服侍我？”.幼い頃、謎の財団に引き取られ、メイドとしてアイレーンに仕えている。
小时候被谜之财团领走，以女仆的身份侍奉着爱莲。
