仕事の関係 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 工作关系
• 工作關係

日本語 での 仕事の関係 の使用例とその 中国語 への翻訳

ですが、仕事の関係で、同居していませんでした。
因为工作关系,他们不在一起住。

父の仕事の関係で、幼い頃から…。
因为父母的工作关系，她从小在….

私とあなたは仕事の関係しかないわ。
确实啊，你和我只有工作关系。

ゲームと仕事の関係性。
游戏和工作的关系.

あいにくなのですが、仕事の関係により。
连说对不起………由于工作的关系，.

私の仕事の関係で、よく世界中に出張することがありました。
因为工作关系，我经常在全世界各地飞来飞去。

幼少時代は父の仕事の関係でロンドンに在住していた。
兒童時代因為父母工作關係而住在倫敦。

記事の筆者は、仕事の関係で日本に長期的に滞在している中国人のようだ。
该篇报道由因工作关系在日本长期逗留的中国人执笔。

木曜日、仕事の関係でご招待していただき、出席してきました。
上周四因为工作关系，去参加了・・・.

ヒッキ「2008年に仕事の関係で、初めて日本に来ました。
Tony：我在2008年第一次來日本，是因為當時的工作關係。

仕事の関係とは、なんらかの利害、あるいは外的要因が絡んだ、条件つきの関係です。
工作关系是伴随着某些利害或者外在要素的附带条件的关系。

つのコースはスーパーバイザーがこれらの技術を開発するのを助けるように開発された:仕事の指示(JI)、仕事方法(JM)および仕事の関係(ジュニア)。
帮助管理人员发展这些技能的三项专门课程：工作指导（JobInstruction，JI）、工作方法（JobMethods，JM）、工作关系（JobRelations，JR）。

千葉の大学に通う女子学生（21）は父親の仕事の関係で中国に9年間住んでいたことがあり、流ちょうな中国語を話す。
千叶某大学一名21岁女生因为父亲工作的关系在中国生活过9年，说一口流利的中文。

竹田さんは1992年に日本で生まれ、父親の仕事の関係で5歳の時に北京を訪れ、中国人の友達とその年から一緒に北京でバレエを習い始めるようになった。
在北京开始学芭蕾的竹田舞子（前左）竹田于1992年出生在日本，5岁时因父亲工作的关系来到北京，并从那年开始和中国朋友们一起学起了芭蕾。

その後、仕事の関係で、。
后来因为工作的关系.

仕事の関係で参加はしなかった。
我因为工作关系，一直没有参与。

仕事の関係で、北京に来ています。
由于工作关系，我来到了北京。

仕事の関係で東京に来ています。
因為工作的關係而來到東京。

仕事の関係で、北千住に行きました。
因为工作的关系我来到了墨西哥城。

仕事の関係で釣行は平日のみですが。
由於工作關係只能約平日白天.

私は、現在39歳、仕事の関係…。
我目前39歲，個人工作環….

仕事の関係で、会えるのは週末のみ。
我们的工作都很忙，见面只能在周末。

経験、成長、充足感と仕事の関係は？
經歷、成長、成就感和工作的關聯是什麼？

父の仕事の関係でアメリカからギリシャにやってきた。
因為父親工作的關係，而從美國到希臘來。

仕事の関係でいろいろな営業マンとお会いする。
我因工作关系认识很多的销售员。

仕事の関係上、私と彼は知り合いでした。
因為工作上的關係，我和她認識瞭。

今回は、仕事の関係で参加できませんでした。
这次她因为工作的关系，无法出席。

仕事の関係で遠くに行ってしまう仲間に会いに。
她从远方来，因为工作关系去见一个人。

私の仕事の関係で、お迎えできなくなります。
在我的工作有关,你将无法接你。

この度、仕事の関係で急遽参加出来なくなりました。
这次她因为工作的关系，无法出席。

文で「仕事の関係」を使用する方法

仕事の関係 腰を悪くしてしまい。