日本語 での 付き添い の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私は付き添い。
我是上班族。障害者と付き添い方。
付き添い1名まで半額。
结伴同行一人半价.ドライバーと二人の付き添い。
付き添い者が必要な場合。
月20日弁護士相談付き添い。
六月二十日，律师陪同家.大人は付き添いとしてしか入れない。
成人只能作为陪同入场。だからルド！あなたはただの付き添いだし。
对不起HR，你只是个配角.チャーリーの付き添いとして、一緒に工場へ行く。
陪同查理一同參觀新工廠。娘に付き添い大学院受験、先に合格した55歳の「声楽優等生ママ」が卒業。
織姫も彼に付き添い、一緒に楽しく食事をしました。
龙王公主也陪着他一起高兴地用餐。客たちが船に乗り込む二時間の間、夫は彼女に付き添い、その間に子供は眠りについた。
她的丈夫陪她在船上待了两个小时，孩子已经被弄上床睡觉了。子どもたちとその付き添い人は、治療期間中、ここに無料で滞在できます。
患病的孩子及其看护可在治疗期间免费居住在这里。この時、私の夫が地方から戻って来て、弟と妹に代わって夫が私に付き添い、弟と妹は家に帰りました。
同性愛には理解があり、作中では付き添いできた父親に「同性愛は病気ではありません」と説明している。
他理解同性恋，并向修司的父亲解释“同性恋并不是疾病”。そんな彼女を元気づけるため、補助員が毎日散歩に付き添い、自分の貝殻のネックレスを彼女の首につけてあげました。
领导员天天陪她散步谈天，把自己的贝壳项链挂在她脖子上。一年間に八ヵ月は産婦に付き添い、平均して一月に魚十五匹、鶏十から十二羽、豚半匹の量を料理した。
一年有八個月陪在產婦身邊，每月約會烹煮掉十五條魚、十到十二隻雞、半隻豬。石獅市委員会のボランティアは工場を訪れ、実施予定の休暇大学生公益付き添いプロジェクトの調査を行った。
石狮团市委的志愿者来到工厂，对今后拟开展的假期大学生公益陪伴项目展开了摸底。付き添いガイドに翻訳してもらいながら、木造のジャパニーズ・ブリッジ、儒教の神棚、そして小さな隠された美術館を探検しましょう。
在导游的翻译陪同下，探索木头日本廊桥、儒家神社和隐秘的小型博物馆。ラジオなどで「白い猫の付き添い」「キティちゃんのお友達」と言うことがあるが、これはキティ関連の仕事を指している。
而在广播节目中，有说到「有白猫的陪伴」、「Kitty的朋友们」等，表达出演凯蒂猫的相关工作等事情。小中高生の教師引率の団体･障害者手帳をお持ちの方と付き添い1人、土･日曜日･祝日に限り小･中学生は無料。
小學·中學·高中生的教師帶領的團體、持有殘障人士手冊的客人及陪同者1名為入館門票免除，僅限於週六·週日·節假日小學·中學生為免費.不規則な小銃射撃のような拍手喝采もまたピアノのところまで彼女に付き添い、その後それは、メアリー・ジェーンがスツールに着席し、そしてジュリア叔母がもはや微笑みを消して室内にはっきりとした声を響かせるために半ば向き直ると、次第にやんでいった。
他のお母さんが付き添う必要はないと思います。
她觉得，母亲是不需要陪伴的。A：はい、24時間付き添うことができます。
A:dc24小时可以陪你。使徒24:23）おそらくルカは，パウロに付き添うそれら仲間の一人であったことでしょう。
使徒行傳》24：23）路加很可能是伺候保羅的人之一。日立の本システムは，190度回転ガントリを採用することで，広い治療室空間を確保しており，治療の直前まで家族が小児患者に付き添うことができる。
日立提供的该系统，通过使用190度旋转机架获得了更大的治疗室空间，使儿童患者的家人可以在治疗开始前一直陪伴在其身边。日立の本システムは、190度回転ガントリを採用することで、広い治療室空間を確保しており、治療の直前まで家族が小児患者に付き添うことができます。
日立提供的該系統，通過使用190度旋轉機架獲得了更大的治療室空間，使兒童患者的家人可以在治療開始前一直陪伴在其身邊。日立の本システムは，190度回転ガントリを採用することで，広い治療室空間を確保しており，治療の直前まで家族が小児患者に付き添うことができる。
日立提供的該系統，通過使用190度旋轉機架獲得了更大的治療室空間，使兒童患者的家人可以在治療開始前一直陪伴在其身邊。日立の本システムは、190度回転ガントリを採用することで、広い治療室空間を確保しており、治療の直前まで家族が小児患者に付き添うことができます。
日立提供的该系统，通过使用190度旋转机架获得了更大的治疗室空间，使儿童患者的家人可以在治疗开始前一直陪伴在其身边。
