傍 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 身边
• 身旁
• 陪
• 旁边
• 我身邊
• 旁

日本語 での 傍 の使用例とその 中国語 への翻訳

ルーブル・傍。
浮宫创想.

僕の傍で微笑んで。
請你在我身邊微笑.

第７章：傍にいて。
第七章：陪你在身边.

かれらはその傍に座り，。
他們卻席地而坐，.

年、いつも傍にいてくれた。
年，她始终在你身边。

そうして墓の傍で待っててよ。
然后，在坟墓旁边等着我。

金曜は私の傍にずっといました。
这时，星期五正在我的身旁。

しかし今回はエイジが傍にいない。
但这次，安迪不在我身边。

お母さんの傍にいさせてあげたいですね。
我想把孩子抱到她妈妈旁边。

わたしはあなたの傍以外に居場所はありません。
我们除了您身边无处可归。

彼の傍にいるけれど、孤独を感じているの。
儘管在他身邊，我是如此寂寞。

ご主人様が私の傍に居てくださるのを感じます。
我感觉到师父就在我身边.

私の傍には見えない命が沢山あります。
我们身边，确实有许多看不见的生命。

困ったときに傍にいてくれてありがとう。
谢谢你们在困难的时候陪在我身边。

けれど、一人ずつ彼女の傍から離れて行った。
他们一个接一个地从她身边经过。

だけど彼は首を振り、あたし達の傍にいてくれた。
他点点头，但她却在我们身边。

そして、その傍（そば）で蛇が死んでいた。
后来，蛇窝里的蛇一条接一条地死去。

傍でかかわる、すべての人が楽しく、幸せに。
在她身邊，每個人都很愉快、開心。

あなたが勇気を持って私の傍にいてくれたからです。
我勇敢无畏，因为你在我身旁.

ずっと傍にいて？僕から離れないでね？」。
永遠待在我身邊，不要離開我好嗎？」.

天元突破グレンラガン】お前の傍には俺たちがいる!
啊！雷锋，你就在我们身边！!

たぬきは傍に寄って来て、僕に教えてやろうかと言う。
傻汉把我叫到一边，告诉我应该怎么做。

漢代の絵画には西王母の傍によく描かれています。
汉代画像砖上常睹于西王母座侧。

生まれ変わってもあなたの傍で花になろう。
就算投胎轉世我也要變成在你身旁的花朵.

いつでもあなたの声が聞こえるの、あなたが私の傍で寝てる時も。
还能听到你的声音，当你睡在我身旁.

温かい感性の“傍”と“白”の2つのバージョンが制作された。
溫馨感性的"傍"和"白"兩個版本的製作格外引人注目。

いつでもあなたの声が聞こえるの、あなたが私の傍で寝てる時も。
还能听到你的声音，当你睡在我旁边.

すぐに君の傍に駆けつけて、最も暗い夜だって明るくしてあげる。
我很快就會出現在你身邊，為你照亮即使是最黑暗的夜晚。

自分が犯した最大の過ちは母親の死に目に傍にいてやれなかったことだとオバマは言う。
奥巴马后来表示，他的最大错误是没有在母亲去世时陪在她身旁。

初めて姉の傍で四つ這いで動作したとき、私は姉の顔を見ることが出来ませんでした。
第一次在姐姐旁边爬着走的时候，我没敢看姐姐是什么样的表情。