日本語 での 伝達する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
手紙を伝達する会議が、平壌で行われた。
そのほとんどが伝達するための会議である。
大多会议是为了沟通来着。神経組織：情報を伝達する細胞（集団）。
神经组织神经元：传递信息的功能细胞。映画制作において知識を伝達するプロセスを説明していただけますか？
你可以描述电影制作艺术的知识传递过程吗？中国が伝達する情報はごく明確なものである。
中方传递的信息清晰明确。映画は文化を伝達する手段。
環境情報を，関連する利害関係者に伝達する。
あなたのアイデアを3Dで設計、ドキュメント作成、伝達する最も直感的な方法です。
以3D设计，记录和传达您的想法的最直观的方式。組織は，外部提供者に伝達する前に，要求事項が妥当であることを確実にしなければならない。
组织应确保在与外部供方沟通之前所确定的要求是充分的。色が、サイトで情報を伝達する唯一の手段にならないようにしてください。
确保颜色不是你的网站上传达信息的唯一方式。最も効率的かつ効果的に情報を伝達する方法は、直接対話することである。
传递信息的最有效和最有效的方法是面对面交谈。人間が伝達する情報の中で言葉の内容そのもが占める比率は７％。
但在人类的沟通当中，言语所表达的信息也只占7%的内容。情報を伝達する唯一の手段として色を使用することはしないでください。
不要使用颜色作为唯一传达信息的手段.仮に教育が知識を伝達する古いやり方に従うものと常に理解されるならば、将来の世界に期待されるものはもう何もないでしょう。
全7ヶ月の赤ちゃんは彼らの痛みを伝達する能力に恵まれている。
所有7个月大的婴儿被赋予的能力，沟通他们的痛苦。網膜神経節細胞（RGC）は、網膜から脳へ視覚情報を伝達する。
视网膜神经节细胞（RGCs）从视网膜向大脑传递视觉信息。蜂や蟻は洗練された方法で食糧のありかを伝達する。
地球の岩石地殻さえも、数千マイル以上に効率的に応力を伝達するのに十分な剛性を備えていません。
即便是地壳的岩石也没有坚硬到足以把应力场有效地传播数千英里。世紀になると、コミュニケーションを管理し、言語と文化間で知識を伝達する能力に重点が置かれています。
随着世纪之交，人们将重点放在管理沟通和跨语言和文化传播知识的能力上。鴻臚」とは、賓客を迎える際に大声で伝達するという意味。
鴻臚」是迎接賓客時大聲傳達的意思。Tweet「鴻臚」とは、賓客を迎える際に大声で伝達するという意味。
鴻臚」是迎接賓客時大聲傳達的意思。両者とも非常に複雑な器官で、外からの刺激を神経に伝達する前に根本から変化させる。
さらに公衆の電波はより多くの人に情報を伝達するために与えられた公衆の資産である。
このようなケースでは、コーヒー分子から空気分子にエネルギーが伝達する。
这种碰撞将能量从咖啡分子转移到空气分子。お客様はSPORTSWEARCOMPANYとYOOXNET-A-PORTERGROUPがに伝達する第三者情報に関して責任があることをご理解ください。
ITireは、プレインストールされたセンサーがContiPressureCheckシステムを介してリアルタイムでタイヤの空気圧と温度をモニターし、ドライバーに情報を伝達する。
ITire利用预装的传感器通过ContiPressureCheck系统实时监控轮胎胎压和温度，向驾驶员传送信息。あなたの手首に装着してあるデバイスがあなたが起床を感知し、デバイスがコーヒーマシーンに情報を伝達する、コーヒーの抽出が始まる。
戴在您手腕上的设备感应到您已醒来，发送消息到咖啡机开始煮咖啡。先進的交通科学技術がもたらすことの速度感を伝達するだけではなく、更に私たちの関心のそれぞれのサービスの人間味を表します。
不只传达先进交通科技所带来的速度感，更展现我们关注每一个服务细节的人文关怀。内部監査人は、検査の対象とされている活動およびプロセスについて情報を収集し、評価し、伝達するにあたり、専門職としての最高水準の客観性をもって行う。
指出内审师在收集、评价和沟通有关被检查的活动或过程的信息中，应展示其最大限度的职业客观性。SOLIDWORKSProfessionalは、SOLIDWORKSStandardの全機能に加え、生産性の向上や正確さを追求する機能、設計情報をより効果的に伝達するための機能などを備えています。
SOLIDWORKSProfessional提供了SOLIDWORKSStandard的所有功能，此外还增加了一些功能，可提高生产效率、确保准确性并帮助更有效地传达设计信息。
