低減した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 减少
• 降低

日本語 での 低減した の使用例とその 中国語 への翻訳

年12月、摩擦抵抗を低減した電動パワーステアリング(EPS)用の減速機を開発したと発表した。
年12月，宣布开发了减少摩擦阻力的电动助力转向(EPS)用减速齿轮。

ラインを構築する際の初期投資も約3割低減した。
建设生产线的初期投资也降低约3成。

これらの新工法採用の効果で、初期投資を従来比4割低減した。
采用这些新工艺，可使初期投资额比过去减少4成。

新製品は、従来製品に比べ体積を45%、重量を40%低減した。
新产品与原有产品相比，体积缩小45%，重量减轻40%。

よび米国を含む他の12カ国が、核物質の貯蔵を低減した。
包括法国，俄罗斯和美国在内的12个国家减少了核材料库存。

フランス、ロシア、および米国を含む他の12カ国が、核物質の貯蔵を低減した。
包括法国，俄罗斯和美国在内的12个国家减少了核材料库存。

消費電力は約60％、照明器具の総重量は約72％低減した。
耗电量削减了约60％，照明器具总重量削减了72％左右。

同製品は2012年末にダイハツ工業「Move」向けに供給開始したもので、重量を2割、部品点数を3割低減した同社製品のなかで最軽量クラスの新型EPS。
该产品2012年底开始供应大发工业的Move，重量减少2成，零部件数量减少3成，是公司产品中最轻量的新型EPS。

年12月、ディーゼルエンジン(DE)向けにカムの摩擦抵抗を10%低減した「低トルクタペットローラー」を開発したと発表した。
年12月，宣布开发柴油发动机(DE)用凸轮摩擦阻力减轻10%的低扭矩挺杆滚轮。

陽電子放射断層撮影法（PET）で腫瘍の兆候が低減した患者のパーセンテージとして評価される代謝応答率は、PETスキャンを実施可能であった施設において、最初に組み入れられた患者257人について独立に評価されました。
在研究中，代谢反应率以正电子发射电子扫描(PET)影像上肿瘤信号减少的患者所占百分比进行计量，该指标基于中心最先招募的可进行PET扫描的257例患者进行了独立评估。

同社では、ネオジム磁石の表面だけにDyを分散させる「重希土類元素拡散」に新たな技術を追加することで、耐熱性を保持したまま添加量を更に1～2%低減した新材料を実用化した。
公司对仅在钕磁铁的表面散布Dy的“重稀土类元素扩散”增加新技术，使耐热性维持的同时添加量降低1～2%的新材料投入实际应用。

実施例４－２（熱処理無）と実施例４－５（熱処理有）を比較すると正極のエーテル連鎖有ＰＰＣ含有率が1％と少なかったため放電容量には影響がなかったが、熱処理有（実施例４－５）では正極活物質－固体硫化物間の界面抵抗が低減した。
实施例4-2(未进行热处理)与实施例4-5(进行了热处理)相比，正极的具有醚链的PPC含有率少至1%，因此对放电容量没有影响，但在进行了热处理(实施例4-5)的情况中，正极活性物质-固体硫化物间的界面电阻减少。

タキゲンは、2006年7月から施行されるEU（欧州連合）の「RoHS指令＊1」で禁じられる「特定有害化学物質＊2」に、その他の禁止、削減物質を加えたタキゲン製品の環境基準を設定して、RoHS指令の対応化をすすめ、環境負荷を低減した製品の提供を目的とし「グリーン調達＊3」の推進に取組んでいます。
TAKIGEN在從2006年7月開始執行的EU（歐盟）的「RoHS指令*1」所禁止的「特定有害化學物質*2」基礎上，又增加了其它的應禁止、削減的物質，從而設定了TAKIGEN產品的環境基準，不斷加強對RoHS指令的對應程度，以提供能降低環境負擔的產品為目的，努力推進「綠色採購*3」。

騒音を低減した機種。
比如为了降低噪音.

NSKは、摩擦損失を従来に比べて50～65％低減した「ハイブリッドカー専用低トルク玉軸受」を開発した。
NSK开发出了摩擦损失比以往降低50～65%的“混合动力车专用低扭矩球轴承”。

オメガ-3脂肪酸は心臓に良いイタリアで行われた研究（GISSI）では、11,324人の心臓発作経験者のうちフィッシュオイルを摂取した患者では、その後の心臓発作、脳卒中、脂肪のリスクが大幅に低減したことがわかりました。
Omega-3有益心脏健康-意大利的一项研究(GISSI)调查了11,324名心脏病发作的幸存者，发现患者使用鱼油补充Omega-3后可以显著降低心脏病复发、中风或死亡的风险。

国防や宇宙部門などでの売上高は１３％増だったが、利益は低減した。
去年，波音公司的国防和航天等部门的销售额同比增长13%，但是利润同比有所减少。

Fordは全世界で部品供給元の数を削減しており、2004年の3,300社から2012年末には1,260社に低減した。
福特将全球生产供应商的数量从2004年的3,300削减至截至2012年底的1,260。

以前、我々が実施した教師付き学習モデルは78％の成功率だったので、今回の手法では誤差率を5倍以上に低減した事になります。
先前基于监督式学习的抓取方法的成功率为78%，相比之下，新方法将错误率降低了五倍以上。

日本で実施されたある研究によると、冬期にビタミンDを1日1,200IU摂取した学童でA型インフルエンザの罹患リスクが40%低減したということがわかっています。
举例而言，根据日本进行的一项研究，上学儿童在冬天通过每天服用1,200单位的维生素D，可将其感染A型流感的风险降低约40%。

日本で実施されたある研究によると、冬期にビタミンDを1日1,200IU摂取した学童でA型インフルエンザの罹患リスクが40%低減したということがわかっています。
在日本進行的一項研究顯示，在冬季，每天服用1,200單位維生素D的小學生，感染流感的風險降低了約40％。

航空弾道学における研究開発コストを15%低減しました。
航空弹道学领域的研发成本降低了15%。

低強度の運動を週に3から5日行った人は、症状が30パーセント低減しました。
每周三到五天以较低强度进行锻炼的参与者，其抑郁症状减少了30%.

BPのキャッシュコスト3は、過去4四半期で、2014年より56億ドルほど低減しました。
BP大幅削减成本，在过去的四个季度中，BP的现金成本相较2014年下降了56亿美元。

第III相CheckMate-078試験において、オプジーボは、化学療法と比較して、死亡リスクを32%低減しました。
CheckMate-078III期临床研究显示，与化疗相比，nivolumab可降低死亡风险32%.

Bentleyソフトウェアの活用で、プロジェクトの設計時間は1.5倍短縮され、設計コストも15～20%低減しました。
Bentley软件将项目设计时间减少了1.5倍，设计成本降低了15-20%。

資産パフォーマンス管理（APM）イニシアチブは、プラントの故障やダウンタイムのリスク、および主要な機器の故障や故障のリスクを低減しました。
资产性能管理(APM)计划降低了工厂故障和停机以及重大设备故障的风险。