低迷 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 低迷
• 下滑
• 萎靡
• 不景气
• 低
• 低谷

日本語 での 低迷 の使用例とその 中国語 への翻訳

お小遣いサイト低迷？
网站权重低?

ここ数日は低迷中ですが。
这几天有点心不在焉。

米国労働参加率の低迷。
美国的劳动参与率低.

H&M第3四半期の売り上げ低迷。
H&M第三季度销量下滑.

消費支出が引き続き低迷。
消费支出依然疲软.

年代当時は、イングランドサッカーは低迷期であった。
到了80年代中后期，英格兰足球处于低迷期。

米国労働参加率の低迷。
美国劳动力参与率下降.

あなたは、通常の8時間のデスクの仕事の後に低迷感じていますか？
你是一个普通的8小时案头工作后，感觉萎靡？

しかし、その後は再び低迷。
不過之後再度陷入低迷。

あなたは、通常の8時間のデスクの仕事の後に低迷感じていますか？
你是一個普通的8小時案頭工作後，感覺萎靡？

最近の月９は視聴率低迷。
最近的月9收視率一直走低。

日韓関係のほか、国内景気の低迷も旅行需要の減少に影響している。
除了日韩关系之外，韩国国内经济下滑也对旅游需求下降产生了影响。

しかし、その後、再び低迷。
不過之後再度陷入低迷。

石炭の企業の没落、この都市の消費市場の低迷。
煤炭企业的衰落，为这个城市的消费市场笼上阴影。

この販売額減少の主因は、中国で続く市場の低迷とロシアの経済問題だ。
销售额下降大部分由于中国市场持续疲软，以及俄罗斯的经济问题。

しかし、それ以降チームは低迷。
但之后球队陷入低迷。

この売上高減少は、主に中国の市場低迷継続とロシアの経済問題によるものです。
销售额下降大部分由于中国市场持续疲软，以及俄罗斯的经济问题。

旅姿鼠小僧」以外に主演作品に恵まれず、初めて低迷期に入る。
在「旅行打扮鼠小和尚」以外在主演作品里(上)不受惠，第一次進入低迷期。

世界金融危機以来、ヨーロッパでは景気低迷と緊縮政策のために貧困が拡大しています。
自全球金融危机以来，由于经济下行和紧缩措施，欧洲的贫困增加了。

経済的低迷など内部の問題を前に、欧州は自信を強め、下支えする外部との協力を早急に必要としている。
面对经济疲软等内部问题，欧洲迫切需要加强外部合作以增强信心。

ソ連崩壊が1980～90年代の原油価格長期低迷期に起きたことを多くの人は連想する。
很多人联想到，苏联解体就发生在上世纪八九十年代持续的油价低谷期。

年以降、経済の低迷や停滞によって飢餓が増加している国のうち、半数近くがアフリカ諸国です。
自2011年以来，因经济增长放缓或停滞而发生饥饿的国家几乎有一半位于非洲。

マザーズの開設はバブル崩壊後の景気低迷期だった１９９９年で、今月１１日に２０年を迎える。
MOTHERS在处于泡沫经济崩溃后经济低迷期的1999年开设，本月11日迎来20周年。

また、欧州において世界経済低迷からの復調を受けてトラックの生産台数が7%増加したことが売上増加に寄与。
欧洲由于全球经济不景气的逐步复苏，卡车产量增长7%，促进了销售额的增长。

これは、世界経済が「成長のエンジン」を失いかねないということであり、世界的な需要の低迷、成長の減速が懸念されます。
大家担忧这有可能导致世界经济失去“增长引擎”，出现全球需求低迷和增长减速。

今年4月の8％への消費税引き上げなどが響き、GDPの約6割を占める個人消費が低迷、その後も回復していないことが浮き彫りになった。
它凸顯了今年4月消費稅上調至8％後出現的困局，占GDP近六成的個人消費萎靡不振且至今尚未好轉。

ここからわかるのは、各方面がRCEPを評価する際、真っ先に考えることは現在の世界経済の低迷と保護貿易主義の台頭という背景だ。
可以看出，各方在评估RECP时，首先考虑的是当前世界经济下滑和贸易保护主义兴起这个背景。

市場が2018年から始まった長期にわたる低迷に入るにつれ、市場参加者は、低下する価格から利益を得る方法、もしくは少なくとも防衛手段を探した。
随着市场从2018年开始进入长期低迷状态，市场参与者寻求从价格下跌中获利或至少对冲的方法。

原油供給の低迷に対する懸念と世界経済の低迷に対する懸念が物価を押し上げたため、前のセッションで8％回復した後の木曜日の石油価格は下落した。
由于对原油供应过剩的担忧以及对全球经济不景气的担忧压低了价格，油价在前一交易日反弹8％后于周四下跌。

そして、イギリス、スペイン、フランスやいくつかの東欧諸国など、欧州諸国おいても顕著な成長を遂げ、重要なロシア市場では、ここ数年の低迷から脱することが出来ました。
包括英国，西班牙，法国和几个东欧国家在内的欧洲市场实现稳健增长，俄罗斯重要市场在经历了几年的下滑后恢复。