作用は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 作用

日本語 での 作用は の使用例とその 中国語 への翻訳

薬物の全身作用は12時間続く。
該藥的全身作用持續12小時。

ただし、虫歯菌自体に対する殺菌作用はそれほど強くない。
但是，对于蛀牙菌本身的杀菌作用没那么强。

人間の場合は、D2、D3ともに生理作用は同じです。
D2与D3的生理作用和功效相同。

唯一の有害作用は嘔吐であった。
唯一的不利影响是呕吐。

ビタミンA,C,Dの骨への作用は？難。
维生素a、D、C对骨有何影响?

皮下層に速やかに吸収されるが、全身作用はない。
迅速吸收到皮下层，但没有全身效应。

愛のホルモン」とアルコールの作用は似ている？
爱情荷尔蒙的黑暗面与酒精作用的相似之处.

かつ、低俗で堕落した品性がもたらした示範作用は、社会道徳を急速に下落させた。
且其低下堕落的品质所起到的示范作用，带动社会道德急速下滑。

トライボロジの相互作用は、成形部品の品質や生産工程の安定性および効率に影響します。
这些摩擦效应的互相作用影响了成形零件的质量及生产过程的稳定性和效率。

新薬の作用はこのT細胞を再活性化させるってものなんです。
这种新疗法通过重新激活这些T细胞起作用。

この作用は男性女性ともに見られ、アルコール飲料の種類には関係ありません。
这一影响在男性和女性中都有发现，并且与酒精种类无关。

COP-1とDCの間の相互作用は、DC血液脳関門の移行を強化します。
缔约方会议1与DC之间的相互作用增强直流血脑屏障迁移。

FK506は、GVHDを防止するために広く使用されているが、その作用は、主として活性化T細胞を介してであると考えられた。
虽然已广泛用于FK506防止GVHD，其行动被认为是主要通过激活T细胞。

介入中止後のCARET参加者を追跡した研究において、これらの作用は一定期間経過後に減弱した。
在干预终止后的一项对CARET受试者的随访研究中，这些效应在一段时间内逐渐减弱。

ChronogenTMの抗老化作用は、皮膚の修復メカニズムをサポートし、老化の兆候を減少させる向上した抗老化作用のために皮膚の自然の再生サイクルを最適化するように設計されています。
ChronogenTM的抗衰老作用旨在优化肌肤的天然再生周期为支持皮肤的修复机制，并减少老化的迹象增强抗衰老的效果。

請求項の特許保護範囲の公示及び境界に対する作用は損害を受けることとなり，特許権者はそれにより不当に請求項が本来包括すべきではない保護範囲を獲得してしまうこととなる。
否则，权利要求对专利保护范围的公示和划界作用就会受到损害，专利权人因此不当地获得了权利要求本不应该涵盖的保护范围。

正志の作用は非常に重要であり、四念処を修する時、それは正念と正知が、正しく運用されるように支援する事ができる。
正志的作用是非常重要的，在修四念住時它可以幫助正念正知正確地運作。

量子力学では、物質粒子間の力あるいは相互作用は、すべて、整数スピンすなわちスピン０、１、２の粒子によって運ばれると想定されている。
在量子力学中，所有物质粒子之间的力或相互作用都认为是由自旋为整数0、1或2的粒子承担。

この薬は、日中の精神安定剤のグループに属し、直接的な催眠作用はないが、この治療で他の催眠薬の効果を増強する。
该药属于一组镇静剂，并且没有直接的催眠作用，然而，在治疗中增强其它催眠药的作用。

光と物質との相互作用は、本質的に、光子を吸収または放射し、それ自身の運動の性能を変化させる微視的な粒子である。
光与物质之间的相互作用基本上是构成物质的微观粒子对光子的吸收或发射，同时改变了它们自身运动的性能。

薬の成分とそれらの吸入の使用の相互作用は、あなたが子供と大人の両方であらゆる起源の急性の咳発作をすぐに阻止することを可能にします。
藥物成分的相互作用及其吸入使用，使您能夠快速遏制兒童和成人的任何來源的急性咳嗽發作。

この相互作用は非常に深刻であり、英国の医薬品およびヘルスケア製品規制当局は、StJohn'sWortと併用ホルモン避妊薬の併用は避けなければならないとアドバイスしています。
相互作用非常严重，以至于英国的药品和保健产品监管机构已经建议，应该完全避免使用圣约翰草和联合激素避孕药的组合。

人間のユーザとマシンとの間の相互作用は、マスター人間メディアの相互作用の主な焦点であり、そのような音声や自然言語処理などのトピックが含まれています。
人类用户和机器之间的相互作用是主人人媒体互动的主要焦点，并包括如语音和自然语言处理。

実際の効果や作用は、使われるピーリング剤によって大きく異なるため、治療の目的・患者さんの状態・皮膚質によって微妙な調節が必要になります。
实际的效果和作用，由于使用的剥皮药剂有较大地不同，根据治疗的目的，患者的状态、肤质变得需要微妙的调节。

あまりに多くの力が働いており、その相互作用はあまりに複雑なので、それらの力の強さや相互作用の仕方がほんのわずかに変化しても、結果に大きな違いが出る。
如此多的力量在起作用，它们之间的相互作用非常复杂，力量强度的极小变化及其相互作用方式会产生巨大的结果差异。

したがって、中枢神経系と人間の呼吸器コロナウイルスの相互作用は遺伝的に感受性の個人内の変更されたneuropathogenesisで得られたウイルスと宿主因子を調節することができます。
因此，人类呼吸道冠状病毒与中枢神经系统的相互作用可能调制导致基因易感个体的修改neuropathogenesis的病毒与宿主因素。

さらに、開発援助と民間の投資、貿易及び新規の開発主体の相互作用は、民間の資源の流れを活性化させる、新たな援助機会を提供するものである。
而且,发展援助与私人投资、贸易和新的发展行为体之间的相互作用提供了新的机会,得以借助援助来扩大私人资源流动。

シャペロンは、細胞内でタンパク質を適切に折り畳むために不可欠であるが、クライアント・タンパク質との相互作用は動的であるため、研究が困難である。
伴侣蛋白（chaperone）对于在细胞内蛋白的正确折叠是必不可少的，但是由于它们与客户蛋白（clientprotein）之间的相互作用是动态变化的，因此很难对此加以研究。

試験対象となった細菌のいずれでも、試験された最も高い濃度（250uM）のALS-4で増殖阻害作用は観察されませんでした。
在所有测试的细菌菌株中，在ALS-4的最高测试浓度（250μM）下均未观察到生长抑制作用。

また、中西部地域では、政府管理は環境汚染に対して一定の影響があるが、鉱物資源の開発利用による環境影響に対する政府管理の作用は依然として限定的で、大きな改善の余地がある。
而在中西部地区，政府管理对与环境污染具有一定的影响，但是政府管理对矿产资源开发利用中环境影响的作用还相对有限，存在较大的提高空间。