使われていた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 使用

日本語 での 使われていた の使用例とその 中国語 への翻訳

昔は監獄として使われていた。
这里曾经被用作监狱。

明治時代から貿易で使われていたという倉庫群。
自明治时代以来用于贸易的仓库集团。

以前は牢獄として使われていた。
这里曾经被用作监狱。

(3)エジプト文明で使われていた文字を何と言いますか。
埃及历史用什么文字写的？

アンティオキアで最初に使われていた。
這是首次用在安提。

国の重要な儀式に使われていた。
被使用于国家的重要庆典上。

かつてはストーブにこの技術が使われていた。
我们以前用过Storm这样的技术。

かつては使われていたトイレ。
这个厕所是曾经用过的。

自分の母親を「女の方」と呼んだ際、当時、一般的に使われていた敬称を使っていたのです。
祂把母亲称为“女人”时，使用的是当时普遍使用的一种尊称。

オスマン帝国の支配時にはトルコ語でアヴロニャ（Avlonya）の呼称が使われていた。
奧斯曼帝國統治時期，則使用土耳其語名稱阿布羅尼亞（Avlonya）。

なかでも、隣接していた札幌第二工場で実際に使われていた直径6.1mの煮沸釜は圧巻。
其中，在紧邻的札幌第二工厂实际使用的直径6.1米煮沸锅令人称奇。

秘密保持のため、この専用機には678と600という二つの機号が交替で使われていた。
出于保密工作的需要，这架飞机有678和600两个机号交替使用。

通りの向かい側には、1478年から1786年まで使われていた旧ユダヤ人墓地があります。
街道对面是旧犹太墓园，该墓园在1478至1786年间使用。

今回ｉｐｓ細胞づくりに使われていた細胞は長期保存も可能。
不仅如此，此次被用于制造iPS细胞的细胞还可以长期保存。

この飛行場は訓練に使われていたが、１５年前に閉鎖された。
这个机场曾经被用来进行训练，但是已于15年前关闭。

この言語は、ドイツの北西海岸地方やデンマークにおいてザクセン人によって使われていた。
這語言為撒克遜人所用，通行於德國西北部的海岸地區及丹麥。

主に大学や研究所で使われていた技術を、工場や倉庫といった産業利用にも耐えられるように改良した。
对以往主要应用于大学和研究所的技术进行改良，使其可以应用于工厂和仓库等工业领域。

の飛行場は訓練に使われていたが、１５年前に閉鎖された。
这个机场曾经被用来进行训练，但是已于15年前关闭。

この飛行場は訓練に使われていたが、１５年前に閉鎖された。
这个机场曾用于军事训练飞行，但从15年前起一直处于关闭状态。

世紀後半まで動物の糞は、様々な病気やケガの治療に使われていた。
最近到19世纪，动物粪便被用于治疗各种伤害和疾病。

ローマ時代に入浴時の香水として使われていたことに由来。
罗马时代，用来作为入浴时的香水而受到珍视。

ドイツ語で書かれた彼の論文では、"Sequenz"という単語が使われていた。
在他的德语出版物中他使用了单词"Sequenz"。

テーブル席に使われている座席は、赤い電車にて使われていた本物の座席。
包厢里的座椅全部使用之前火车上实际用过的椅子。

この路線は全長62.5kmで専ら石炭の輸送に使われていた。
该线路长度为62.5公里，完全用于煤炭运输。

戦後、響はソ連に弁償され、ヴェールヌイ（Верный）に改称された、1963年まで使われていた。
在战后响号被赔偿给苏联，命名为信赖号（Верный）一直使用到1963年。

もともとのラジオ版『銀河ヒッチハイク・ガイド』ではピンク・フロイドの曲が直接使われていた。
在《银河系漫游指南》的广播剧中亚当斯直接使用了平克·弗洛伊德的音乐。

そこで売られていた32種類の食パンのうち、31種類に異性化糖が使われていた。
在那里出售的32种面包中，有31种异构化糖被使用。

青木ヶ原樹海にある平均気温3度の洞窟であり、昭和初期までは蚕の卵の貯蔵に使われていた。
富岳风洞位于青木原树海，平均温度只有3度，在昭和初期以前一直被用于储藏蚕卵。

アラビア数字が伝えられる前、ヨーロッパではローマ数字が使われていた。
欧洲在引入阿拉伯数码之前，所用的是罗马数字。

Bondでは当初、20世紀半ばから使われていた自動署名器（オートペン）技術を使って文字を書いていたが、このシステムは柔軟性に乏しく、Bondの大規模なニーズに応えることはできなかった。
最开始，邦德使用的是上世纪中叶的自动署名器（autopen）技术来书写信件，但是这类系统无法灵活适应邦德的需求。