日本語 での 価値観がある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私の価値観がある、あなたの価値観がある。
他们有他们的价值观，你有你的价值观.企業にはそれぞれ価値観がある。
每一个企业都有它的价值观。私には私の価値観がある。
我有我的价值观》.人には価値観がある。
人家有价值观。どの文化にも典型的な信念や規範、価値観があるが、それらはたえず変化している。
彼には彼の価値観があり、あなたにはあなたの価値観があります。
他们有他们的价值观，你有你的价值观.他の人には他の人の価値観があり、それに添った生き方がある。
他人には他人の価値観があり、それに添った生き方がある。
別人有別人的價值觀，有配合那個的生活方式。マッキンゼー・アンド・カンパニーには“Puttingtheclientinterestfirstプッティング・ザ・クライアント・インタレスト・ファースト”（顧客の利益を最優先せよ）という価値観があり、ベテランであろうと新人であろうと、これを徹底させられます。
麦肯锡公司的价值观是“把客户的利益放在第一位”，无论是有经验的人还是新人，都要彻底贯彻这一价值观。マッキンゼー・アンド・カンパニーには“Puttingtheclientinterestfirst”（顧客の利益を優先せよ）という価値観があり、ベテランであろうと新人であろうと、これを徹底させられます。
麦肯锡公司的价值观是“把客户的利益放在第一位”，无论是有经验的人还是新人，都要彻底贯彻这一价值观。価値観が潜在的にある。
潜在的价值显而易见。さらに、危険なのは、先ほども書いた通り、そこには「他人のストーリー」があるだけであり、他人の価値観が書いてあるにすぎない。
更危險的是，一如我前面提過的，那只不過是「別人的故事」，基於屬於別人的價值觀所寫。価値観が潜在的にある。
价值是潜在的。価値観が違うから、価値がある。
正因为价值观不一样，所以才有价值呀!最も大きな変化が価値観の変化である。
而最大的变革是人们价值观的变化。最良の選択でチャンスを呼び込むためには、自身と深く対話し、自分の中にある幸せの価値観を知ることが重要である。
最重要的是，为了让机会成为最好的选择，要与自己进行深入的对话，了解自己内心的幸福价值观。共通の価値観があるからだ。
因为你有共同的价值观。なぜそのような価値観があるのか？
为什么会有这样的价值观?フランクルによれば、人生には３つの中心となる価値観があると言う。
弗兰克尔指出人生有三种主要的价值观：.そして、皆さんに価値観があるように、企業にも価値観があります。
如果人有价值观，那么公司也应该有价值观。ここに3つの価値観があります。
这里有3种价值观。新しい世界には新しい価値観があります。
世界发现了新的价值观。本質的な世界観・価値観があります。
他有完整的世界观，价值观。この世界には、さまざまな文化があり、さまざまな価値観があります。
在这个世界上，有着各种各样的文化，也有着各种各样不同的价值观。企業の社会責任とクリーンエネルギーの関係及びアップルこの方面のプランに聞く時、ティム・クックは「我々は簡単な理念を持っています、それは大勢な人が素晴らしい価値観があります。
在被问到企业社会责任与清洁能源的关系，以及苹果在此方面的计划时，库克说道：“我们有一个简单的理念，那就是绝大多数人都有这样非常深入人心的价值观。意識の面でも「外見を重視する人=個性を重視する人=集団利益を最優先しない人=批判されるべき人」、「女性の美しさは素朴さにある」といった価値観があった。
想法上也是如此，當時有「重視外表的人=重視自我的人=集體利益不是最優先的人=應該被批鬥的人」、「女性之美體現在樸素感上」這種價值觀。性格や価値観に違いがあるようです。
看上去是他们的性格或价值观有差异。第三は価値観である。
第三是价值观。とかいうのがあたしの価値観と相違があるからです。
这“违背了我的行为和价值观。豊かな時代となった日本には、若者世代にも多様な価値観はあるが、基本的には結婚や出産を望む人は多い。
在当今衣食富足的日本社会，年轻人虽也拥有多样化的价值观，但基本上人们还是期盼结婚、生子的。
