日本語 での 党派 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
党派と指導者。
各党及其领袖.活動中の非合法党派。
これは党派的な問題では。
这是个党性问题。これは党派的な問題というわけでもない。
这也不是党派性问题。このことは党派問題であるべきではない。
这不应该是一个党派问题.共産主義者同盟-日本の新左翼党派。
共產主義者同盟，日本「新左翼」黨派。各民主党派中央および全国工商業連合会の責任者の記者会見。
民主党派中央和全国工商联领导人记者会….党派的両極化はアメリカ民主主義に対していくつかの危険をもたらす。
党派两极化对美国民主构成数个威胁。だが、集団、党派、民族、時代は狂っているのが普通だ。
一つは国内の激しい党派争い、二つは外敵による侵攻の脅威。
一是国内党争激烈，二是国外强敌入侵的危险。党派間の違いを乗り越えて、真剣な対話を始めるべき時だ。
现在是时候克服党派之间的矛盾，开始认真对话了。いかなる個人、団体、党派、国家の琉球国の独立性に対する質疑に反対します。
五、反对任何个人、团体、党派、国家对琉球国独立性的质疑。党派性や闘争は政治家の本領であり、官僚とは全く異なる責任があるのだ。
党派性和斗争是政治家的本领，官僚的责任则截然不同。五、いかなる個人、団体、党派、国家の琉球国の独立に対して疑問を持つことに。
五、反对任何个人、团体、党派、国家对琉球国独立性的质疑。党派性や闘争は、政治家の本領であり、官僚とはまったく異なる責任がある。
党派性和斗争是政治家的本领，官僚的责任则截然不同。我が国のほとんど信じられないような繁栄は、両党派とは関係なく実現されたのです。
我们国家几乎难以置信的繁荣是以两党合作的方式实现的。五、いかなる個人、団体、党派、国家の琉球国の独立性に対する質疑に反対します。
五、反对任何个人、团体、党派、国家对琉球国独立性的质疑。不信任案は、立民が２４日の５党派幹事長・書記局長会談で正式に提起した。
不信任案由立宪民主党在24日的5个党派干事长和书记局长会谈中正式提出。五、いかなる個人、団体、党派、国家の琉球国の独立性に対する質疑に反対します。
五，琉球复国运动反对任何个人、团体、党派、国家对琉球独立性的质疑。狂気は個人の場合には滅多にないことである、しかし集団、党派、民族、時代の場合には定例である。
疯狂就个人而言是少见的，但就集团、政党、国家和时代而言却屡见不鲜。あなた方は、自身の個人的、政治的、党派的利益のために、我々の共和党に苦痛と苦しみをもたらしているのです。
你们是为自己的私心、政治和党派利益而为我们的共和国带来痛苦的人。本当の愛国者は人民の苦しみに関心をもつものであって、一人の指導者、政権あるいは党派に忠誠を尽くすものではない。
真正的爱国者关心的是人民的疾苦，而不是忠诚于一个领袖、政权或党派。共和党の様々な党派の間で債務上限に対する妥協案が浮上すれば、株式市場も債券市場も当然混乱しかねない。
しかし、わが子らの退職後の社会保障は、党派的政治より重要なのだから、われわれは、勇気と誠実さをもって、前進しなければならない。
但是我们必须怀着勇气和诚实向前迈进，因为我们后代的退休保障比党派政治更加重要。異なる党派からの国会議員3人も集会で演説し、迫害の非難と法輪功人権に対する支持を表明した。
来自不同党派的三名新西兰国会议员也在集会上发表演说，表达对迫害的谴责和对法轮功人权的支持。アメリカの建国の父たちはかつてアメリカが党派政治に陥ることを心配したが、ペロシは彼らの最大の恐れを現実に変えている。
六、美國的建國先父們曾一度擔心美國陷入黨派政治之爭，而佩洛西正在將他們最大的恐懼變爲現實。また「現在の日本のいくつかの現象について、国際社会と日本国内の正義を主張する党派、政治家、メディア、民衆はすでに憂慮の念を表明している。
吕新华强调，国际社会和日本国内主张正义的党派、政治家、媒体和民众，也已对当前日本的一些现象表达了忧虑。衆参両院の正副議長は、１５日の各党派全体会議で特別法制定を支持する国会見解案を示し、１７日に了承を得たい考えだ。
众参两院的正副议长拟在15日的各党派全体会议上提出支持制定特别法的国会见解方案，并在17日获得认可。どの党派、団体であれ、過去にどんなことを主張していても、「９２共通認識」の歴史的事実を認め、その核心的含意を認めさえすれば、われわれは付き合う用意がある。
无论哪个党派、团体，也无论其过去主张过什么，只要承认“九二共识”的历史事实，认同其核心意涵，我们都愿意同其交往。InsideClimateNewsは、クリーンエネルギー、炭素エネルギー、原子力エネルギー、環境科学に加えて、法律、政策、世論が形成される中間の領域をカバーする、独立した非営利の非党派ニュース組織です。
InsideClimateNews是一个独立的非营利性非党派新闻机构，涵盖清洁能源，碳能源，核能和环境科学-以及法律，政策和公众舆论形成之间的领土。
