全体の生産 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 整体的生产

日本語 での 全体の生産 の使用例とその 中国語 への翻訳

A経済全体の生産性が伸びず、成長を妨げる。
A经济整体的生产率没有增长，妨碍成长。

全体の生産工程が非常に高いです。
整个制作过程是非常艰难的。

グループ全体の生産レイアウトの最適化・生産能力の拡充。
集团整体生产布局的优化、产能扩充。

正しい時に正しいやり方で「非生産的」になる技術を身に付ければ、全体の生産性も向上します。
在正确的时间用正确的方法掌握”非生产性”的技术，会使整体的生产效率得到提高。

北米のFreightlinerブランドへの供給も計画され、集中生産を行うことでグループ全体の生産効率を上げる。
此外还计划供应给北美的Freightliner品牌，通过集中生产，提高集团整体的生产效率。

労働生産性の低い農村から都市に人口が移動すれば経済全体の生産性も向上する。
人口从劳动生产率较低的农村向城市流动，国家经济整体的生产率就会提高。

正しい時に正しいやり方で「非生産的」になる技術を身に付ければ、全体の生産性も向上します。
正确的时间用正确的方法掌握”非生产性”的技术，会使整体的生产效率得以提高。

海外工場の再編も進め、全体の生産拠点を4拠点から2拠点にする。
该公司还将推进海外工厂重组，将全部生产基地由4处缩减至2处。

生産過程の品質追跡能力と監視水準を向上させ、製品の品質と全体の生産効率を向上させる。
提升生产过程质量跟踪能力和监控水平，提高产品质量和整体生产效率。

年には、フランス西部における生乳生産が欧州連合全体の生産量の6.8％を占めるに至っている。
在2013年，法國西部牛奶產量已經達到了歐洲總產量的6.8%。

債務過剰状態の企業が多数、出現することで、借入制約が厳しくなって企業の研究開発（R&D）活動が抑制的になり、経済全体の生産性成長を押し下げる可能性がある。
由于出现了许多债务过剩状态的企业，使借款制约更严厉，企业的研发（R&D）活动受到抑制，可能给经济整体的生产率增长带来下行压力。

民間企業の活動が拡大しないと、労働人口の45％が低生産性・低成長の農業部門に貼り付いたままの状況を打開できず、経済全体の生産性は上がらない。
如果民营企业的活动没有扩大，将无法改变劳动人口的45％从事生产效率低下以及增长缓慢的农业部门那一状况，经济整体的生产效率无法提高。

民間企業の活動が拡大しないと、労働人口の45％が低生産性・低成長の農業部門に貼り付いたままの状況を打開できず、経済全体の生産性は上がらない。
如果民营企业的活动没有扩大，将无法改变劳动人口的45％从事生产效率低下和增长缓慢的农业部门这一状况，经济整体的生产效率无法提高。

一カ所の部品工場が壊れれば、全体の生産活動が止まるような製造業のモノの流れは、日本経済の「弱さ」だと分かった。
我們懂得了一處零部件工廠遭遇災害會導致整體生產活動停止，這樣的製造業的流程是日本經濟的“弱點”。

一カ所の部品工場が壊れれば、全体の生産活動が止まるような製造業のモノの流れは、日本経済の「弱さ」だと分かった。
我們懂得了一處零部件工廠遭遇災害會導致整體生産活動停止，這樣的製造業的流程是日本經濟的「弱點」。

民間企業の活動が拡大しないと、労働人口の45％が低生産性・低成長の農業部門に貼り付いたままの状況を打開できず、経済全体の生産性は上がらない。
如果私营企业的活动不扩大，就不可能改变45%的劳动人口从事生产效率低、增长缓慢的农业部门，经济的整体生产效率也无法提高的局面。

年に完成予定のコマロン工場（７.５ＧＷｈ）と常州工場（７.５ＧＷｈ）を合わせれば、全体の生産能力は約３０ＧＷｈに増える。
如果再算上2022年竣工的科马龙工厂(7.5GWh)和常州工厂(7.5GWh)，整体生产容量将达到约30GWh。

重要なのは短期的・個人的な生産性ではなく、プロダクトのライフサイクルの期間におけるチーム全体の生産性です。
重要的不是短時間內個人的生產力，而是在產品整個生命週期內，團隊整體的生產力。

いわゆる「樽の理論」のように、生産ラインの1つのプロセスの自動化を実現しただけで、その他のプロセスの生産効率が旧態依然の低いままでは全体の生産効率を上げることはできないのです。
如同“木桶理论”一般，仅仅实现生产线其中1个环节的自动化，而其他环节的生产效率仍旧低下是无法提高整体的生产效率的。

中国農業部（省）の予測によると、中国国内の肉類商品の消費量は2020年に1億トンに達するが、現在の国内生産能力に基づくと、2020年の国内全体の生産量は9000万トンのみで、1000万トンの不足が生じる。
根据中国农业部预测，2020年中国国内肉类食品的消费量是1亿吨，但是根据目前国内产能，2020年国内整体生产量仅为9000万吨，将出现1000万吨的缺口。

遠位のサイトへの急速な普及の証拠があったが、我々はまた、エントリのポータルでの生産の拡大源から連続的なシードが全身のLTの全体の生産性の高い感染症の後の確立のための可能性が重要であることを示している。
尽管有证据表明到远端站点的快速传播，我们也显示出连续播的条目在门户生产扩大来源很可能以后建立系统性的LTs整个生产性感染的关键。

また90年代後半以降の社会資本の増加については、労働や資本が生産性の高い分野や資本収益率の高い分野へ移動することを通じて、地域ひいては経済全体の生産性を向上させる効果を確認することが難しくなっている。
年代后半期以后，已经难以观察到社会资本的增加通过劳动和资本向生产率高的领域或资本回报率高的领域转移来提高地区乃至经济整体生产率的效应。

Uについて今日、劇的な変化、知識と技術は、主にこれらが全体の生産性、社会的プロセスにリンクされているという事実のため、人間の毎日の生活の一部となっている要素は、労働ではなくなってきました私たちの国が、世界全体のみ。
今天，急剧变化，知识和技术已成为是日常生活人类的一部分元素，这主要是由于这样的事实：这些被链接到整个生产过程的社会，劳动和不只有我们的国家，但整个世界。

それでも底上げや新陳代謝を通じて産業全体の生産性を引き上げる余地が大きいことは確かである。
但即便如此，通过提高和新陈代谢来提升整个产业生产率的余地确实还很大。

それは、都市全体の生産、生活の各領域に貫かれ、商業も例外ではない。
它将贯穿整个城市的生产、生活各个领域，商业也不例外。

戦時中、軍需生産委員会は国全体の生産能力を軍需優先となるように調整した。
战时生产局负责协调整个国家的生产力，以优先满足军事需要。

物流システムの重要なインフラとして、有料高速道路は社会全体の生産や生活コストを引き上げていることは疑いない。
作为物流环节的重要组成部分，收费公路无疑抬高了整个社会生产、生活的成本。

石油輸出国機構（ＯＰＥＣ）諸国ではイラク、イランが伸びるが、全体の生産拡大は限定的とみている。
在石油输出国组织(OPEC)成员国中，预计伊拉克和伊朗的产量将增加，但整体增长仍有限。

戦時中、軍需生産委員会は国全体の生産能力を軍需優先となるように調整した。
戰時生產局負責協調整個國家的生產力，以優先滿足軍事需要。