社会 全体 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 整个社会
• 整個社會

日本語 での 社会 全体 の使用例とその 中国語 への翻訳

でもそういう教育を受け、社会全体もそう。
教育界如此，整個社會也是如此。

それが社会全体として利益が最大になるからだ。
樣，整個社會才會有最大的利益。

最後に、社会全体への影響です。
最后，对整个社会的影响。

社会全体に与えた不安や衝撃も甚大だ。
对整个社会而言的伤害和损失罄竹难书。

社会全体の変革を行うのは容易なことではないのだ。
事实上，整个社会的转型并不困难。

社会全体において憲法教育を行い、憲法精神を強める。
在全社会开展宪法教育，弘扬宪法精神。

子育てや教育は、社会全体でも支えるもの!
全社会都应关心和支持教育!

つまり、社会全体でエネルギーのムダ使いを減らせるということ。
以有效降低整个社会的能源消耗。

社会全体から見ればまだまだ不十分といえるでしょう。
而从社会整体看却并不充分。

そのような合意を社会全体として作っていくべきである。
这一点，应当成为全社会的共识。

代替の事実はウイルスのように広がる社会全体。
替代性事实像病毒一样在整个社会中传播。

不安が社会全体に蔓延しているがゆえに、その論争が国民全体を巻き込むだけの力を持ったのだ。
由于不安情绪蔓延到了整个社会，使这场争论声势浩大，将全体国民卷进其中。

社会全体にとって、このような警戒心のコストは恐らく計算できないほどとても高い。
對整個社會而言，這樣的戒心成本恐怕難以計算。

そして、社会全体では、自己利益と勝利が強調されている。
而在整个社会，强调自身利益和胜利。

しかし、私たちのほとんどは、社会全体のように、そのような一歩を踏み出す準備ができていません。
然而，我们大多数人，像整个社会一样，还没有为这一步骤做好准备。

この点からも、こうした政策や計画は、親や女性及び男性、そして社会全体による責任の共同分担を推進するものであるべきである。
这种政策和方案还应促进父母、妇女和男子及整个社会分担这方面的责任；.

いびきは患者個人にとってだけでなく、社会全体にとっても重大な問題になるのです」。
这不单是对患者本人负责，更是对整个社会负责”。

そのような選択をする必要性は、個人としてそして社会全体として-私たち全員の日々の生活に広がっています。
做出这种选择的必要性贯穿于我们所有人的日常生活-作为个人和整个社会。

持続可能な発展の目的は、社会全体および地球のために持続可能性を実現することである。
持续发展，致力于实现全社会和地球的可持续发展。

今後も社会全体で注視し、考え続けていく必要がある。
但对于整个社会来说，我们仍应追问和思考。

持続可能な発展の目的は，社会全体及び地球のために持続可能性を実現することである。
持续发展，致力于实现全社会和地球的可持续发展。

政府「わが国を含む国際社会全体にとっての深刻な課題」。
日本政府表示：“对于包括我国在内的整个国际社会而言，这是严重的问题。

情報科学技術の普及により、社会全体に「計算的思考」（ComputationalThinking）が広まった。
信息科技的普及实际上是在全社会传播计算思维（ComputationalThinking）。

これらの疾患は社会経済コストも大きいため、革新的薬剤の開発は社会全体にとって大変重要です。
这些疾病还占用了大量的社会经济资源，因此对于一个整体的社会来说，研发新药和创新药物是必须的。

また、社会全体でも第1次、第2次の人口知能ブームを経験した人が多く、理解度が高い。
同时，从社会整体来看，经历过第一次、第二次人工智能热潮的人很多，理解度较高。

コミュニケーションと広報の専門家は、組織全体と社会全体にとって不可欠です。
传播和公共关系专业人员对组织和整个社会都至关重要。

ランスタッドはこれからも、将来の雇用を最大限にし、社会全体の経済成長に貢献していく考えです。
任仕达一直承诺最大限度地在未来扩大就业规模，并为整个社会的经济增长做出贡献。

公報制度を確立し、鉱物資源の埋蔵量、探査・開発状況を公布し、逐次、社会全体に地質資料情報を公開する。
建立公报制度，发布矿产资源储量、勘查开发情况，逐步向全社会公开地质资料信息。

人が健康でいるということは、その人自身のためでもあり、社会全体のためでもあるのだから。
因为人保持健康，为了他自己好，也是为了社会全体好。

これらの問題に対処するために、社会全体や生態系を担う巨大な弧状のものから、微視的な宇宙探査に至るまで、数多くの戦略が提案されてきました。
已经提出了许多策略来处理这些问题，从可以承载整个社会和生态系统的巨型方舟到微观空间探测器。