日本語 での 公文書 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国立公文書館。
国立公文书馆.日本国立公文書館が731部隊隊員の実名名簿…。
日本國家檔案館公開731部隊成員名簿.国立公文書館＞内閣＞各省 決算報告書国立公文書館。
国立书馆gt;内阁gt;各省决算报告书国立公文书馆.米国の公文書公開以降編集。
美国官方档案公开之后编辑.幕府の公文書に執権と連名で署名したためにこの名がある。
在幕府的公文書上，和執權連名署名而得名。公文書館が今年二月、コピーを内閣官房に提出した。
公文书馆于今年2月向内阁官房提交了档案复印件。月29日【国立公文書館】来て、見て、体験してみよう！
月29日[國家檔案館]來，看，體驗吧！国立公文書館では、独立宣言と合衆国憲法の原本が展示されている。
國家檔案館藏有美國獨立宣言和美國憲法原件。独立行政法人国立公文書館所有の重要文化財は以下のとおりである。
獨立行政法人國立公文書館所有之重要文化財如下。国立公文書館では「平成の書」をプリントした「平成クリアファイル」を発売している。
国立公文书馆发售了印有“平成之书”的“平成清除档案”。他には新しい博物館や公文書館、憲法裁判所、音楽劇場などの建設が計画されている。
另外還制定了建設新博物館及公文書館、憲法法院、音樂劇場的計劃。公文書の管理体制や国立公文書館の拡充等の検討を担当する。
負責研究公文書管理體制與國立公文書館擴充等。企画展示「公文書から読み解く明治維新と佐賀(2)ー新しい仕組みの導入ー」。
国家記念日を前に、南京市公文書館が、「大虐殺」に関する資料15点を公開した。
國家紀念日那天,南京市公文書館裡公開了15點有關「大屠殺」的資料。その経緯を物語る2万6300ページに上る尋問調書がアメリカ国立公文書館に眠っている。
能说明这个经过的2万6300页的审讯记录，长眠在美国国家档案馆。サイコパス？ドイツ連邦公文書館（DeutschesBundesarchiv）。
精神變態者？德國聯邦檔案館（DeutschesBundesarchiv）.臨時議政院印」と刻まれており、１９１９年から臨時政府の公文書に使われた。
章上刻有“臨時議政院印”（临时议政院印），自1919年起在临时政府公文中使用。英国国立公文書館（TheNationalArchives,TNA）（→ウェブサイト）。
英國國家檔案館(TheNationalArchives,TNA)WEB.軍の反乱を扇動し、抗日を破壊しようとするこの文書は、現在北京の中央档案館（公文書館）に保管されている。
这份煽动军队叛乱、破坏抗日的文件现在存于北京中央档案錧。各省庁から「慰安婦」問題に関する公文書236件を収集するとともに、被害者への聴き取りを行なった。
从各省厅陆续搜集236份有关“慰安妇”问题公文并听取受害者讲述。大英図書館との共同インターネット特別展「描かれた日清戦争～錦絵・年画と公文書～」を更新しました。
更新了与大英图书馆合作制作的网上特展「图说甲午战争～锦绘，年画与公文书」。マケドニア博物館や自然歴史博物館、マケドニア公文書館など他にも重要な文化施設がスコピエにはある。
马其顿博物馆和自然历史博物馆、马其顿公文书馆等其他重要的文化设施也位于斯科普里。月20日【国立公文書館】平成30年春の特別展江戸幕府、最後の闘い-幕末の「文武」改革-。
月20日[國家檔案館]2018年春天的特別展江戶幕府，最後的鬥爭-幕府末期的"文武"改革-.マケドニア博物館や自然歴史博物館、マケドニア公文書館など他にも重要な文化施設がスコピエにはある。
馬其頓博物館和自然歷史博物館、馬其頓公文書館等其他重要的文化設施也位於斯科普里。このために現在の国立ポルトガル公文書館は未だトーレ・ド・トンボ（TorredoTombo）すなわち公文書塔と呼ばれている。
出于这个原因，葡萄牙国家档案馆仍称为“档案塔”（TorredoTombo）。米国では、大統領記録法で大統領が扱った全文書を歴史的記録として保管し、国立公文書館に届けなければならないと規定している。
在美国，“总统记录法”规定，总统接触的所有文件必须作为历史记录保存，并送交国家档案馆。ジョージ・ワシントン大学の国家安全保障公文書館が１９日、国防総省による機密指定解除の動きを指摘し、併せて沖縄に配備された核兵器の写真を紹介した。
乔治·华盛顿大学的国家安保公文馆19日宣布了国防部解密的决定，并介绍了部署在冲绳的核武器照片。アメリカは「大統領記録法」で、大統領が関わった書類はすべて歴史的記録として保存し、国立公文書館に送ることが規定されている。
在美国，“总统记录法”规定，总统接触的所有文件必须作为历史记录保存，并送交国家档案馆。歴史家は、米国国立公文書館によって公表されたドキュメントが、米国は戦時同盟国ヨゼフ・スターリン(JosephStalin)を怒らせたくなかったという疑いを支援したと言った。
历史学家说，美国国家档案馆发布的文件支持了这样的怀疑：罗斯福政府不想激怒战时盟友，约瑟夫斯大林。この画像およびデータはドイツ連邦公文書館(DeutschesBundesarchiv)による協力プロジェクトの一環としてウィキメディア・コモンズに提供されたものです。
本图像由德国联邦档案馆(DeutschesBundesarchiv)作为一个合作项目提供给维基媒体共享资源。
