日本語 での 再発防止 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それが最も有効な再発防止策だろう。
是最有效的预防复发措施。排除こそが最も有効な再発防止策である。
是最有效的预防复发措施。自動運転車事故の原因究明と再発防止。
探明自动驾驶车事故的原因并预防再次发生.同種問題の再発防止。
具体的な事故原因や再発防止策は明らかにしていない。
具体的事故原因及防止再次发生的措施没有透露。Combinations with other parts of speech
名詞での使用
原因究明と再発防止策をつくることが最大の使命だ」と述べ、当面は辞任しない方針を示した。
查明原因和出台防止再发措施是我的最大使命”，暗示目前不会辞职。私たちは再発防止策を著実に実行し、確かな品質の製品を安定的に供給することにより、信頼の回復に努めます。
我们要切实推行防止再次发生对策，通过稳定地供应质量可靠的产品，努力恢复信誉。具体的な事故原因や再発防止策を明らかにしていない。
具体的事故原因及防止再次发生的措施没有透露。月には最終的な原因分析と再発防止策を国に報告していた。
月向政府上报了最终原因分析及防止再发措施。年11月10日経営・その他「当社グループにおける不適切行為に係る原因究明と再発防止策に関する報告書」について。
年11月10日经营及其他关于《关于本集团不适当行为的原因调查及防止再次发生对策的报告书》.月末をめどに社内調査の結果と再発防止策を国交省に報告する。
力争10月底向国交省汇报社内调查的结果和防止再次发生的措施。国土交通省は１９日、同社を厳重注意し、２３日までに原因と再発防止策を報告するよう求めた。
日本国土交通省19日对该公司予以严重警告，并要求最晚在23日报告原因及防止再次发生的对策措施。再発防止の観点から、最も一般的な戦略は、セラピストを見たり、アルコール依存症匿名性グループなどの回復グループに参加することです。
在预防复发方面，最常见的策略是看到治疗师或加入康复组，如匿名戒酒和类似组织。今後、外部委員のみで構成する「外部調査委員会」の報告を踏まえて、諸施策の検討を進め、最終的な再発防止策に反映してまいります。
今后，将根据仅由外部委员组成的“外部调查委员会”的报告，对各种对策进行探讨，在制定最终的防止再次发生对策时予以反映。年3月6日付の報告書において、外部調査委員會の調査によって明らかになった事実関係とともに、その原因分析や再発防止策を公表しております。
本公司在2018年3月6日发布的《关于本集团不适当行为的报告书》中，公布了经外部调查委员会调查确认的事实关系及其原因分析以及防止再次发生对策。年3月6日付の報告書において、外部調査委員会の調査によって明らかになった事実関係とともに、その原因分析や再発防止策を公表しております。
年3月6日发表的报告书中，我们公布了通过外部调查委员会的调查确认到的事实关系、其原因分析及防止再次发生对策。年3月6日付の報告書において、外部調査委員会の調査によって明らかになった事実関係とともに、その原因分析や再発防止策を公表しております。
本公司在2018年3月6日发布的《关于本集团不适当行为的报告书》中，公布了经外部调查委员会调查确认的事实关系及其原因分析以及防止再次发生对策。年3月6日付の報告書において、外部調査委員會の調査によって明らかになった事実関係とともに、その原因分析や再発防止策を公表しております。
年3月6日发表的报告书中，我们公布了通过外部调查委员会的调查确认到的事实关系、其原因分析及防止再次发生对策。再発防止について：。
四、防止复发：.双極性障害の再発防止。
環境大臣原発事故の収束及び再発防止担当内閣府特命担当大臣（原子力行政）。
环境大臣，核电站事故的处理及再发防止担当，内阁府特命担当大臣（原子能防灾担当），长浜博行先生。三村氏は再発防止と、漁業や観光などへの被害の補償を要請した。
三村要求防止再次发生，并补偿渔业和旅游业等的损失。バングラデシュの担当官吏は、モニタリングと再発防止措置を増強していると述べている。
被害者に対する補償と名誉回復、及び真相解明と再発防止に関して合意内容は不十分と指摘した。
環境大臣、原発事故の収束及び再発防止担当、内閣府特命担当大臣（原子力防災担当）、長浜博行さん。
环境大臣，核电站事故的处理及再发防止担当，内阁府特命担当大臣（原子能防灾担当），长浜博行先生。単純ヘルペスウイルスによる感染の再発防止の場合：健康な免疫状態の患者は1つのテーブルを使用する必要があります。
日常生活での再発防止策。
日常生活中做好预防措施避免复发.環境汚染の再発防止?
如何防止环境污染的死灰复燃?再発防止のためには、日常生活の見直しも必要です。
避免复发，还应该从日常生活做起。
