英語 での To prevent recurrence の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to prevent recurrence?
A&T shall also endeavor to prevent recurrence.
また再発防止に努めます。Measures to prevent recurrence for all flight crew members.
Examination and diagnosis to prevent recurrence.
再発を防ぐ為の診査・診断を重視。To prevent recurrence after surgical removal or release of stones by adults, ciston is administered 2 tab.
成人による外科的除去または結石除去後の再発を防ぐために、cistonは2タブ投与されています。
人々も翻訳します
Measures to prevent recurrence.
再発防止策について。Endeavor to remove the cause in order to prevent recurrence.
再発を防止するように、原因の除去に努める。In order to prevent recurrence, progesterone shall be injected for multiple times three months after pregnancy.
再発を防ぐために、プロゲステロンは、3ヶ月、妊娠後に複数回のために注入されなければなりません。After surgery to prevent recurrence;
手術後：再発を防ぐ。Article 10 Management of records and improvement& response to prevent recurrence.
Initiatives to Prevent Recurrence.
再発防止の取り組み。The core of the treatment of disc or stenosis is to prevent recurrence.
ヘルニア、狭窄症治療の核心は再発を防ぐことです。NOTE 2 Corrective action is taken to prevent recurrence whereas preventive action is taken to prevent occurrence.
注記2是正処置は再発を防止するためにとるのに対し，予防処置は発生を未然に防止するためにと。We will further strengthen the check system in program setting andwork to prevent recurrence.
プログラム設定におけるチェック体制を一層強化し、再発防止に努めてまいります。Also the State fails to take measures to prevent recurrence, including educational measures.
さらに政府は再発を防ぐための教育的手段をとっていない。Corrective action Is correctiveaction taken to eliminate the cause of non-conformities, in order to prevent recurrence?
是正処置当グループは、再発防止のため、不適合の原因を除去する処置をとらなければならない。I have investigated the the case in detail to prevent recurrence, but since it will be long, I will post it on another occasion.
再発防止のため事件の顛末を詳細に調べてありますが、長くなるのでまたの機会に掲載します。They reiterate the importance of the comprehensive package of regulatory measures to prevent recurrence of the crisis.
両首脳は、危機の再発を防止するための規制的措置に関する包括的なパッケージが重要であることをあらためて強調した。We will make efforts to prevent recurrence by confirming with the manufacturer and double confirmation work at the time of arrival of our company.
今後は、製造元での確認と弊社入荷時の二重の確認作業を実施し再発防止に努める所存です。Nissan is also ready to help our partner to prevent recurrence upon request.
また、再発防止についても三菱自動車からの要請があれば、協力していく所存です。In an effort to prevent recurrence, information will be circulated within the Kaneka Group regarding the risk and proper handling of waste materials.
廃棄物の危険性と取り扱いについて、カネカグループ内で周知徹底し、再発防止に努めます。Implement the following measures at the minimum as required to prevent recurrence of the violation.
今回の違反行為の再発を防ぐため、少なくとも、以下の事項について必要な措置を講じること。目標達成に向け、安全基本ルールの徹底、再発防止策に取り組んでいきます。Implement the following measures at the minimum as required to prevent recurrence of the violation.
今回の違反行為の再発を防ぐため、少なくとも、以下の事項について必要な措置を講ずること。This response headquarters will work to quickly resolve the issue, identify its cause,and formulate and implement measures to prevent recurrence.
当対策本部は、適切な対応によって問題の早期解決を図るとともに、原因究明に努め、再発防止策を立案・実行します。While taking measures to prevent problems,we will also take prompt action to prevent recurrence if a problem should occur.
また、問題発生の予防のための措置を実施するとともに、万が一の問題発生に対しては速やかに再発防止のための是正を行います。We will investigate the cause of any problem or accident that occurs, respond to the problem sincerely and promptly,and take action to prevent recurrence.
事故やトラブルが発生した場合には、誠実かつ速やかに対応し、原因の究明および再発防止に努めます。Conduct a risk review by taking into account the situation of damage and business continuity,take measures to prevent recurrence, and continue to conduct business.
被害状況や事業継続を考慮したリスクレビューを実施し、再発防止の対策を講じ、事業を継続させる。After regrowth of a healthy nail,doctors advise to use the solution for another 3-4 weeks- to prevent recurrence.
健康な爪を再成長させた後、再発を防ぐために、このソリューションをさらに3〜4週間使用するようアドバイスします。Patients with AIDS and cryptococcal meningitis orrecurrent oropharyngeal candidiasis usually need supportive therapy to prevent recurrence of infection.
エイズとクリプトコッカス髄膜炎もしくは再発性中咽頭カンジダ症を患う患者には、通常再発を予防するための維持療法が必要となります。
