再発した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 复发
• 再次出现

日本語 での 再発した の使用例とその 中国語 への翻訳

再発したときにはどのような症状が出るか？
复发的话会有哪些症状呢?

問題が再発した場合、治療は後で繰り返すことができます。
如果问题再次出现，治疗可以在以后重复。

再発した癌へのアプローチは2種。
癌症复发有两种形式.

手術を受けたが一年後に癌が再発した。
手术后一年，癌症复发。

父のガンが再発したかもしれません。
我的母亲可能有癌症复发。

手術を受けたが一年後に癌が再発した。
尽管进行了手术，一年后癌症又复发了。

Bluemoondemon母の癌が再発した。
MadeleineFavreau的乳腺癌又复发了。

本日、三日目にしてついに再発した。
第三天,终于恢复了。

しかし、半年後再発した。
可是，半年后又复发了。

それは白血病が再発した可能性を意味していた。
从而导致白血病的复发。

そのうちに父のガンが再発した。
这时，父亲癌症又复发。

にもかかわらず、彼女は再発したという。
尽管这意味着她要重新.

腫瘍が再発した場合、治療の選択肢は限られており、患者の生存期間は平均3～4カ月である。
当肿瘤复发时，治疗方案有限，患者平均寿命持续三至四个月。

問題が再発した場合は、一番最後に追加したデバイスを取り外します。
当问题再次出现时，卸下最近添加的设备。

本試験は、IMvigor210試験と呼ばれ、前治療後に再発した進行膀胱がんの患者を対象とした。
此测试称为IMvigor210试验，是晚期膀胱癌已经与对象以前的治疗后复发。

最初の治療後に腫瘍マーカー値が上昇した場合、腫瘍が再発した可能性があります。
如果初步治疗后，肿瘤标志物水平升高，则有可能肿瘤复发。

治療を中止した患者の約40％において3年以上寛解が持続し、残りの患者は再発した。
约40%的停止治疗的患者仍然缓解3年或更长时间，而其余患者复发。

ASCTなどの標準療法を受けてから1年以内に再発した患者における生存期間中央値は、進行後わずか1.3年です。
然而，对于接受标准治疗(如ASCT)后病情在一年内复发的患者，其平均存活时间只有1.3年。

年には2,000キロメートルも離れたサンクト・ペテルブルクへ伝播したが、2010年末と2011年3月に再発した後抑え込まれたようである。
它曾于2009年跨越2000公里到达圣彼得堡，但是在那里经过2010年底和2011年3月的复发后似乎已经得到控制。

これらの悪性脳腫瘍の治療において、既存の治療法（外科手術、放射線治療、化学療法等）で十分な効果が得られず、再発した場合の治療法は確立していない。
在这些恶性脑肿瘤的治疗中，利用现有治疗方法（外科手术、放疗、化疗等）无法取得充分的效果，尚未确立复发时的治疗方法。

私たちは、私たちが再発したことに、私たちは絶望的なケースであること、自分たちがより良くなったことだけを「考えた」こと、そして私たちが取り組んできた方向へのさらなる努力は無意味であることを「証明する」と言います。
我们告诉自己复发“证明”我们是无望的案例，我们“只是认为”我们会变得更好，而且我们一直在努力的方向上的任何进一步努力都是毫无意义的。

痔が再発した。
痔疮又犯了.

その矢先に、腫瘍が再発した。
这样一来，肿瘤便复发了。

米国の金融・経済危機が再発した。
如果美国的金融和经济状况再次开始恶化。

症状がいったん消えたが、数日後に再発した。
症狀消失過後，幾天內又再次發生.

タゼメトスタットは治療後に再発した脊索腫の治療薬として研究されています。
正在研究Tazemetostat在治疗后复发的脊索瘤的治疗中。

症状が7日間以上続いている場合、または回復してから数日中に再発した場合。
症狀持續7天以上或在幾天內修復後又復發.

R-ベンダによる治療後に再発した場合の治療法の選択肢,10月2015ニュースレター,P.13-19。
與R-本達治療後復發的情況下的治療方案,十月2015通訊,p.13-19.

年に入ってから、アジア、欧州、アフリカの多くの国で鳥インフルエンザ感染が勢いよく再発した。
进入2007年以来，禽流感在亚洲、欧洲、非洲的多个国家呈现卷土重来之势。

年に入ってから、アジア、欧州、アフリカの多くの国で鳥インフルエンザ感染が勢いよく再発した。
进入2007年，禽流感在亚洲、欧洲、非洲的多个国家呈现卷土重来之势。