再発した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• returned
• recurred
• recurrent
• relapsed
• back
• recurrence
• reappeared
• recurs
• returns
• return

日本語 での 再発した の使用例とその 英語 への翻訳

やがて鬱病が再発した。
But soon his depression returned.

二年前、母の癌が再発した。
Two years later, her mother's cancer returned.

残念ながら8年後に再発した患者さんもいます。
Unfortunately, the patient recurred eight months later.

通常再発した時には薬剤耐性を持っています。
And it usually comes back in a drug-resistant form.

他院で治療したが再発した。
Treated at another hospital but recurred.

ところがそこから15年後、癌が再発した。
However, after 15 years, the cancer returned.

年に結腸癌が再発した。
Her colon cancer recurred in 1955.

手術後に再発した場合、治療は大変困難になる。
If there is recurrence after surgery, the treatment becomes extremely difficult.

年には同じ場所でがんが再発したのであります。
In Feb. 2007, the cancer returned in the same place.

数日以内に症状が再発した。
The symptoms returned within a few days.

しかし、２日ほど前に問題が再発した。
But 2 weeks ago, the problem reappeared.

症状が再発した場合は、食物アレルギーの診断確定です。
If the symptoms return, the diagnosis of a food allergy is confirmed.

年に結腸癌が再発した。
But the cancer returned in 1955.

その矢先に、腫瘍が再発した。
But eventually the tumor returned.

再発したときには、放射線治療を開始するそうです。
When I return, I will be starting radiation treatments.

年11月には、咽頭がんが再発した。
In November of 2010 my cancer returned.

症状が再発した場合は、食物アレルギーの診断確定です。
If symptoms return, a food allergy has been confirmed.

数年前に、がんが再発した。
A few years later the cancer returned.

きっかけは、父親の癌が再発したことだった。
We learned that his father's cancer had returned.

自己圧搾にきびの新生物が再発したとき、しかし別の場所に。
When self-squeezing acne neoplasms reappear, but in another place.

再発した場合はどうすればよいですか？
What should I do if it recurs?

父のがんが再発したのは2004年の春のことです。
Kathy's cancer came back in the spring of 2004.

父のガンが再発したかもしれません。
Her cancer may have returned.

父のガンが再発したかもしれません。
His cancer may have returned.

症状が再発した場合は、食物アレルギーの診断確定です。
If the clinical signs reoccur, the food allergy is confirmed.

もしかして、再発した時に、。
And maybe when he returned.

放射線治療後に再発した場合。
If the cancer comes back after radiotherapy.

まったく同じ症状が再発した。
All the same symptoms came back.

ところが、最近、癌が再発した。
Recently, however, the cancer has returned.

私は癌を8年後に再発した。
My cancer came 8 years later.