繰り返され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• be repeated
• recur
• again
• is repeated
• was repeated
• are repeated
• be restated

日本語 での 繰り返され の使用例とその 英語 への翻訳

年、同じシナリオが繰り返された。
In April 2009 the same scenario happened again.

この手順は、15分ごとに繰り返され、合計されました。
This procedure was repeated for every 15-minute increment and summed.

で、そうした要求は、その後も繰り返され、そして、今回もそれ。
Afterwards the same thing was repeated, and this time.

同じことは、本当は繰り返されないのです。
It's not the same thing being repeated actually.

悔い改めは死に至るまで繰り返されなければならない。
Its name is Repeat Until Death.

こうした二人の対比がしばらく繰り返され、そして、。
These two phenomena were repeated several times, and.

それは繰り返されず、送信されません。
It will NOT, I repeat, will NOT be sent.

命は繰り返され、つねに旅の途中にある。
A world without limits. Life repeats; it is always in transit.

繰り返されないようにしてください。
Try not to be repeated.

状況は繰り返され、毎回ますます悪化します。
The situation repeats, aggravating more and more each time.

そしてすべては繰り返され、すべてはまた体現されるだろう。
And all will be repeated, all be re-embodied.

なぜ歴史は繰り返されなければならないのか。
Why did history have to repeat itself?

繰り返されながら、部屋の中。
Repeat across the room.

懸念が繰り返された。
This was a repeat concern.

謝罪が繰り返された。
The apology was reiterated.

無線で２回繰り返されました。
It was repeated twice in the transmission.

その夢は、繰り返された。
The Dreaming has been on repeat.

運良くそれが繰り返された。
Fortunately, it was repeatable.

このサイクルが上記の様に10年おきに繰り返され、。
These cycles repeat approximately every 10 years, as illustrated below.

ここ二十年間何度も繰り返された光景だ。
Repeat scene many times over past 20 years.

だから、過去は過ぎ去り、繰り返されない。
The past is gone, never to be repeated.

なぜなら、とてつもない出来事は同じ姿では繰り返されないからだ。
Because historic events never repeat themselves exactly the same way.

変形して2回くらい繰り返され。
Alternate and repeat twice.

並べ替えチャネルが失敗した場合は、最後のステップは再び繰り返されなければなりません。画像:ソニー・ヨーロッパ・リミテッド。
If the reordering channels have failed, the last step has to be repeated again. Pictures: Sony Europe Limited.

ハッキングは、最初の停止で止められてしまい、繰り返されません。
A hack would have been stopped at the first shut-down, and not recur.

返信オイラー言います。2016年11月16 日で077:55午前本当に仲間の仲間を繰り返されないだろう。
Reply Euler says: The November 16, 2016 at 0Seven 7:55 in the morning Fellow peers would not be repeated is really.

それは、幾度となく繰り返され、そのたびに悲劇を目の当たりにする。
We see it again and again, any time there is a tragedy.

こうした紛争解決の際の問題に対する議会の対応が他の訴訟分野で繰り返されない理由はない。
There is no reason why the response of the Parliament to problems in the resolution of these disputes could not be repeated in other areas of litigation.