日本語 での 繰り返さ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今週は繰り返さない。
繰り返さないために：。
映画は繰り返さない。
繰り返さない方が良いでしょう。
ことを繰り返さないと誓った。
I vowed never to repeat it.繰り返さないことを誓います。
I promise not to repeat it.故意に自殺を繰り返さないでください。
繰り返さないことを誓います。
We promise not to repeat it.広島を二度と繰り返さない。
Hiroshima should not be repeated again.タムリョンは「全ては繰り返さ・・・。
歴史は繰り返さないが、韻を踏む。
History never repeats, but it does rhyme.年前の悲劇を再び繰り返さないために。
Do not expect a repeat of 12 years ago.繰り返させないための緊急の対策が必要です。
Urgent action is required to avoid a repeat.これをアフガンで繰り返させたくない。
We do not want a repeat of that in Kenya.今年は失敗を繰り返さないようにしたい。
I don't want to have a repeat failure this year.我々はこの政権にその間違いを繰り返させることはできません」。
We cannot afford a repeat of that mistake.中国も同じ過ちを繰り返さなければいいのだが。
China must not repeat that same mistake.コーチとして同じような事は絶対繰り返さないだろうな。
ニキビの原因を知り、繰り返さないようにしましょう！
Let's find clues for not repeating it again!このように、歴史は、全く同じ形では繰り返さない。
History never repeats itself in exactly the same way.同じ恐ろしい過ちを繰り返さなければならないのでしょうか。
Must we again repeat the same horrific mistakes?物価の動きによる動向;歴史が繰り返さ。
Prices move according to trends; and history repeats itself.年前と同じ過ちを繰り返さないでしょうか。
Surely we cannot make the same mistake again in five years?IX-MENは何度も同じ過ちを繰り返さない。
Rick- not all MT systems make the same mistakes over and over again.歴史は繰り返さないが、それでも歴史の教訓は重要だ。
History never repeats itself but the lessons of history are very important.過去の失敗したアプローチを繰り返さないことで合意した。
We agreed not to replicate failed approaches of the past.今と同じことをやらなくていいんだよ。同じことを繰り返さなくていい。
彼らは同じ過ちを繰り返さないようにしようと心に決め、未来にエネルギーを集中させるのです」。
They simply resolve not to make the same error again and then focus all their energies on the future.確実に最新のデータを分析に使用したい場合、毎日このダウンロードを繰り返さなければなりません。
For a researcher to be sure of using the latest data for their analysis,they must repeat this download every day.再び、原発事故の後、核物質の膨大な量が環境中に放出されたことを繰り返させて下さい。
Again, let me repeat that after the nuclear accident, enormous amounts of nuclear substances were released in the environment.
