日本語 での 改めて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
改めて起床。
封筒を改めて見る。
改めてチームに感謝です。
Thanks once again Team.明日、改めて車を持って行きます。
Taking the car in AGAIN tomorrow.改めて彼はすごいです。
And again, he's awesome.ということを改めて思った、6月でした。
改めて多くのお客様にもあります。
AGAIN I also have many clients.私は、改めてこう定義したいと思います。
I want to define this once more.改めてお悔やみを。
And, again, I'm so sorry for your loss.そしていま、わたしは改めて自分に誓う。
And so, I promise myself once more.改めて米とSAKEについて考えてみます。
さすが、ブラウンと改めて感動しました。
And again I was upset with Dr. Brown.改めて、本当にみんな、ありがとうございます。
採用したい人材を改めて一緒に定義いたしましょう。
Let us meet and define who you want to hire.改めて辞書を引くと?
Do I need to pull out the dictionary AGAIN?謎が解けました！改めてありがとうございました(*'︶'*)ﾉ。
Mystery solved- AGAIN!- thanks GumShoe!改めてポケットを探すと、ぼくの携帯があった。
Once I picked up my bag, I had my cell phone.また、私達は改めて科学の魅力を再認識しました。
We recognized the interest of science once again.さて、改めて伺いますがあなたの血液型は何ですか？
この重要なポイントはまた改めて。
Let's go through this extremely important point once more.改めて日本のアニメ文化は大変すばらしいと感じました。
分からヒット曲を作る"ケイは最近では改めて。
改めて書体をキーに置いて良かったと思います。
More than ever, I am glad that we treated the typeface as key.今回はトップノートについて改めてお話しします。
For this time,we are going to talk about“Top note” once more.家族や命について改めて考えさせられた。
改めて友達とやっているプロジェクトを終わらせる!
ここに改めて、衷心より哀悼の意を捧げます。
I would like to express my heartfelt condolences once more to those people.改めて、興味のあった貿易の仕事を始めるべく韓国へ。
For starting afresh work of trade that he was interested in; to Korea.本人確認書類のコピーを改めてご用意いただく必要はありません。
There is no need to submit another copy of an identification document.改めてお前は評価できる重要なチームメンバーだ。
And once again… you have proved that you are a meaningful
