日本語 での ふたたび の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イエスはふたたび言った。
だがふたたび、神は死んだ。
位：僕らはふたたび恋をする。
We fall in love twice.ふたたびJoelを引用する。
ところがふたたび“彼”は現れた。
But then"HE" showed up.ふたたびあの星が彼らを導いた。
あなたはふたたび人間になったのだ。
You suddenly become a human being.ふたたびメイン会場に戻ってくる。
Go back twice to the Main Room.そして彼女はふたたび帰って来なかった。
She did not come back home twice.で、ふたたびWiiに回帰してきました。
Then he moved on again to a Wii.彼は、ニューヨークでふたたびそれを実演した。
They did it twice in New York.ふたたび私は、「なぜ彼らは私を憎んで。
今の私に出来ることは何だろうと、ふたたび思う。
Whatever I do is thought twice.ふたたび"KeepingThingsWhole"について。
私はふたたび母を失った気がした。
I felt like I lost my mother all over again.それから彼の体は、ふたたび彼を裏切ったのである。
ふたたび食卓に会話が始まった。
Then the conversation at the table got started.彼は、ニューヨークでふたたびそれを実演した。
She even performed it twice in New York.そして、あなたに、ふたたびコンタクトするでしょう。
We will attempt to contact you twice.ふたたび私はパンの事を考えた。
And for some reason I kept thinking about bread.なるとふたたび火星と地球が接近します。
Happens every time Mars and Earth get close.それから彼の体は、ふたたび彼を裏切ったのである。
北村朋幹（ピアノ）Vol.3-soloふたたび。
Tomoki Kitamura(pf) Vol.3- solo once more.ふたたび、ところで、みなさんは、「あなたは主婦ですか?
And then they ask" you are a housewife?しかし、暗闇はふたたび光を迫害しています。
But Darkness is persecuting the Light once more.ふたたびその石ころを見つけた人がいました。
There was a person who once found a stone on the road.そこで、昨日、ふたたびカウンセリングを受けてきました。
Two times, yesterday, I received counseling.そしてイングランドは、ふたたびカトリックの国となったのである。
Thus was England once more a Catholic country.ふたたび地中海艦隊旗艦として舞い戻った。
ふたたび組合について現在の情勢トロツキーとブハーリンの。
