出生前 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 出生前
• 产前
• 產前

日本語 での 出生前 の使用例とその 中国語 への翻訳

出生前検査は現在でも大きな議論となっている。
出生前檢查現在受到廣泛的爭議。

出生前検査は現在でも大きな議論となっている。
出生前検查现在受到广泛的争议。

出生前のアルコール曝露に関連する神経行動障害。
与产前酒精暴露相关的神经行为障碍.

出生前検査に関する現在の課題：インド市場のシナリオ。
產前檢查相關目前課題:印度市場情況.

出生前診断の現状と課題。
产前诊断的困惑与挑战.

遺伝性疾患の出生前診断。
先天性遺傳性疾病的產前診斷.

これは出生前診断の革命だと言われています。
这是产前诊断领域的一次革命。

の上位2019出生前ビタミン。
的顶级2019产前维生素.

一方、英国では出生前ダウン症検査の診断が国の政策のもと行われ広く普及しているようです。
但是另一方面，如英國出生前診斷作為一項國家政策，這種檢查十分普及。

お客様の声【出生前DNA鑑定】「ご対応いただきありがとうございます。
客户之声【产前DNA鉴定】“谢谢您提供的快速的鉴定。

一方、英国では出生前診断が国の政策のもと行われ広く普及している。
但是另一方面，如英國出生前診斷作為一項國家政策，這種檢查十分普及。

お客様の声【出生前DNA鑑定】「安心できる結果」»。
客户之声【产前DNA鉴定】“是期待的结果可以放心了”.

早産児は出生前に肺を十分に発育させる時間がありません。
早产儿的肺在出生前没有足够的时间完全发育。

新たな出生前テストでは、両親に、より少ないリスクでより多くの情報を提供し、ボーナス。
新的产前检查为父母提供了更多的信息，风险更小……还有奖金.

私は国連職員レクリエーション協議会（UNSRC）啓蒙協会に出生前計画について話すことを光栄に思っていました。
我有幸向联合国职员康乐理事会（UNSRC）启蒙会提出了有关出生前计划的内容。

お客様の声【出生前DNA鑑定】「望んでいた結果で安堵致しました。
客户之声【产前DNA鉴定】“是期待的结果可以放心了”.

私は国連職員レクリエーション協議会（UNSRC）啓蒙協会に出生前計画について話すことを光栄に思っていました。
我很榮幸地向聯合國職員康樂理事會（UNSRC）啟蒙會提出有關出生前計劃。

母のインフルエンザワクチン接種（特に出生前ワクチン接種）は、乳児のインフルエンザ発症リスクを低下させた。
母亲接种疫苗(特别是产前接种疫苗)可以降低婴儿的流感。

無細胞胎児DNAの検出による出生前診断法の確立：DennisYuk-mingLo(盧煜明)。
通过无细胞胎儿DNA的检测确立生前诊断法：DennisYuk-mingLo(盧煜明).

わたしの出生前、朝鮮はすでに日本の独占的な植民地となっていた。
在我出生以前，我国已经沦为日本独占的殖民地。

RS：典型的な出生前計画は、何年もの間にゆっくりと増加する意識のレベルを示し、突然スパイクし、それが急増する変曲点では生命挑戦の出生前計画です。
RS：一个典型的出生前计划显示意识水平在多年内缓慢增长，然后突然升高，并且在它出现的拐点是生命挑战的产前计划。

これまでのところ、出生前および出生後早期での微生物への曝露が成人の健康および疾患の結果に及ぼす影響というのは、比較的限られた研究でしか行われていません。
到目前为止，产前和产后早期微生物暴露对成人健康和疾病结局的影响一直受到相对有限的研究重点。

しかし、いくつかの研究では、胎児は滅菌環境であるとの信念に挑戦し、腸内微生物叢の発生が出生前に始まることを示唆している。
然而，一些研究质疑胎儿是无菌环境的信念，这表明肠道微生物群的发育在出生前就开始了。

無侵襲的出生前検査(NIPT)は新しい出生前検査技術として、米国から欧州・アジア太平洋地域へと普及しています。
非侵入式產檢查(NIPT)這個新的產前檢查技術正從美國迅速普及到歐洲、亞太地區。

年に未来館でスタートした「みらいのかぞくプロジェクト」は、家族のかたちやあり方を大きく変えうる科学技術“出生前検査”、“ヒト受精卵へのゲノム編集R…MORE。
年在未來館開始進行的「未來家族專案」以可能大幅改變家族型態與應有的理想狀態的科學技術“出生前檢查”、”對人類受精卵的染色體組編輯”、̶…MORE.

このうち、市が行う出産前の妊婦健康検査のカバー率は85％に達し、出生前スクリーニングの実施率は97％に上り、児童の障害のスクリーニングのカバー率は90％を超えており、これら3大指標はいずれも国の要求水準を上回った。
其中，本市提出的孕前健康检查覆盖率达到85%；产前筛查率达到97%，儿童残疾筛查覆盖率达到90%三项指标均高于国家的要求标准。

RS：典型的な出生前計画は、何年もの間にゆっくりと増加する意識のレベルを示し、突然スパイクし、それが急増する変曲点では生命挑戦の出生前計画です。
RS：一個典型的產前計劃顯示，意識水平在若干年內緩慢增長，然後突然升高，並且在它出現的拐點處是生命挑戰的產前計劃。

非交通性水頭症と交通性水頭症はどちらも、「先天性」（出生前または出生時にすでに存在している）の場合と「後天性」（出生後に外傷や疾患によって発生する）の場合があります。
非交通性和交通性脑积水都可以是“先天性”（在出生前或出生时存在）或“获得性”（由于创伤或疾病而在出生后形成）。

ただし、子とは、出生したときに、父または母のいずれか一方が日本国籍を有していたとき、または、本人の出生前に父が死亡し、かつ、その父の死亡のときに日本国籍を有していた場合でなければなりません。
但是必须孩子出生时父亲或母亲之中一人持有日本国籍，或者孩子出生之前父亲已去世，且去世时持有日本国籍。

ただし、その外国人が出生した時、父または母のいずれか一方が日本国籍を有していた場合、または、本人の出生前に父が死亡し、かつ、その父の死亡のときに日本国籍を有していた場合でなければなりません。
但是必须孩子出生时父亲或母亲之中一人持有日本国籍，或者孩子出生之前父亲已去世，且去世时持有日本国籍。