初旬 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上旬
• 初旬

日本語 での 初旬 の使用例とその 中国語 への翻訳

月初旬に自宅宛発送）。
四月初摄于夏家庄）.

寒さが続く、２月の初旬。
寒冷将持续到2月初.

月初旬に5日間開催されるデザイン・イベント。
在6月上旬举办5天。

産業文化まつり・生き活きまつり（11月初旬開催）。
產業文化節．生活祭祀（於11月初旬舉行）.

月初旬に大掃除のため1日臨時休館あり。
无休※12月上旬会因大扫除而有一天临时休馆.

定休日：無休※12月初旬に大掃除のため1日臨時休館あり。
无休※12月上旬会因大扫除而有一天临时休馆.

三月初旬,不思議な現象を目撃した。
同时在3月底，奇怪的现象开始了。

Ef-thelattertale.』終了後の1月初旬。
Ef-thelattertale.』终了后的1月初旬。

月初旬医学科入試合格発表金沢八景キャンパス。
月上旬医学科入学考试合格发表金泽八景校区.

月下旬から３月初旬まで、44本、10種類の梅が満開になります。
月下旬至3月上旬，44棵、10種梅花將會盛開。

今月初旬、大学生ら約１００人が捕獲作戦に参加。
月初旬，大学生等约100人参与捕获作战。

募集通知については、11月初旬に各学部・研究科に送付する予定です。
有关征集的通知预定在11月上旬发送到各学院•研究学科。

月初旬に横浜のスタジオ及び久里浜港にて撮影されたとのこと。
月初旬在橫濱的錄音室與久里濱港進行拍攝。

と好調だったが開幕後は5月初旬まで打率1割台と打撃不振に陥った。
但在開幕後到5月初旬為止陷入打擊率1成多的打撃不振窘境。

人は２月初旬に東京ディズニーリゾートで結婚式を挙げる予定です。
人还预计于2月上旬在东京迪士尼度假区举办婚礼。

月初旬、米共和党の大統領候補ミット・ロムニーがイスラエルを訪問した。
今年7月底，美国共和党总统候选人罗姆尼出访以色列。

と好調だったが開幕後は5月初旬まで打率1割台と打撃不振に陥った。
但在开幕后到5月初旬为止陷入打击率1成多的打撃不振窘境。

ストーリー・アフターストーリー『ef-thelattertale.』終了後の1月初旬。
Ef-thelattertale.』终了后的1月初旬。

井山裕太・七冠(28)と、4月初旬ごろに決まる挑戦者が対局する。
這場賽事，將由28歲的井山裕太七冠對上4月初旬左右決定的挑戰者。

冷やし柚子塩麺1,280円（税込）9月初旬まで※天候により変動。
柚子鹽味冷麵1,280円（含稅）9月初旬為止※依照天候狀況做變動.

月下旬から3月初旬まで続く北東モンスーン期には、強風と通り雨が予想されます。
在11月下旬至3月上旬的东北梅雨季期间，预计将较常出现强风和阵雨。

Ef-thelattertale.』終了後の1月初旬。
故事情节【AfterStory】『ef-thelattertale.』终了后的1月初旬。

月初旬に春川攻略の不手際で第12師団長の全宇少将が更迭され、後任として師団長に任命される。
在7月初旬的春川戰役因指揮笨拙被全宇少將取代任第12師師長。

珍島岩ワカメは7月中旬から8月初旬までの20日間採取され、海風で自然乾燥されます。
珍岛天然海带采集时间是从7月中旬到8月初旬的20多天，在海风中自然干燥。

月初旬に紫色の花を咲かせるが、高い所に咲くため地上から見つけることは難しいです。
虽然5月上旬会绽开紫色的花朵，但是由于花开在高处，所以从地面上看去，很难发现。

ストーリー・アフターストーリー『ef-thelattertale.』終了後の1月初旬。
故事情节【AfterStory】『ef-thelattertale.』终了后的1月初旬。

月初旬、全国11カ所にOL民が結集して“公式オフ会”と称するイベントが開催されていた。
月上旬，全国11个地方的OL民聚集在一起，举办了名为“官方off会”的活动。

メルボルン独立系映画制作者祭、毎年11月初旬に開催され、新しい映画制作者に会場を提供している。
墨爾本獨立電影製片人節，每年在11月上旬舉行，為新的電影製片人提供產示才華的場地。

大阪大の大沢孝教授らは5月末～6月初旬、土中に埋もれた長さ3～4メートルの石の角柱や円柱に刻まれた碑文を発見。
大阪大学教授大泽孝等人5月底到6月上旬发现了埋在土中长3到4米的方形和圆形石柱，上面刻有碑文。

指標となる中国発米国西海岸向けのスポット運賃は、11月初旬時点で40フィートコンテナ１個あたり約1590ドル。
作为指标的中国至美国西海岸现货运费截至11月上旬为每个40英尺集装箱约1590美元。