上旬 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 上旬
• 月初
• 旬
• 初旬
• 旬盛
• 上旬到

日本語 での 上旬 の使用例とその 中国語 への翻訳

六月上旬から…。
从6月初….

試験日１１月上旬。
考试时间11月上旬.

今年の６月の上旬ごろ購入したと思います。
买的时候今年6月初。

点灯期間は来年１月上旬まで。
亮燈期至明年一月上旬。

上の２枚、昨年３月上旬に撮影したもの。
上两片为今年3月初所拍）.

秋といっても九月、九月は上旬。
雖說是秋天，但還是九月，是九月上旬。

選挙管理委員会は５月上旬に公式結果を発表する。
选举委员会将在五月初宣布官方结果。

機構は１２月上旬に業務改善計画を提出する。
该银行将在12月初提出一项新的业务计划。

毎月上旬に前月までのデータを公表しています。
未在每月底之前提供上個月的徵信資料）.

そんなモナコ公国のプリンスの結婚式が今月上旬、執り行われた。
摩纳哥亲王本周末举行婚礼.

月末から８月上旬まで、北戴河会議が開かれた。
而这之后，7月底至8月初，中共北戴河会议。

残り160億ドル相当については８月上旬に制裁予定だ。
对剩余160亿美元部分，有意在8月加征关税。

月末から８月上旬まで、北戴河会議が開かれた。
而這之後，7月底至8月初，中共北戴河會議。

日朝情報当局が極秘接触モンゴル首都で今月上旬。
日媒：日朝情报机关曾于本月上旬在蒙古秘密接触.

この日の京都市内の最高気温は、７月上旬並みの２９・５度。
這天京都市內最高氣溫為29.5度，相當於7月上旬的氣溫。

甲府の梨は、8月上旬から中旬に「風土記の丘農産物直売所」で販売します。
甲府的梨，從8月上旬到中旬在「風土紀農產品直銷所」出售。

東電によると、男性は8月上旬から1週間、放射線管理などの業務に従事。
据东电透露，该男性从8月上旬起从事了一星期的辐射管理等工作。

三者が入り交じり、世界のスポットライトは3月中上旬の北京に向けられている。
三者交織在一起，讓世界的聚光燈照到3月中上旬的北京來。

市場やファッションビルは８月上旬・中旬にも夏休みで休業となる場合があります。
另外，市场和时尚大厦在8月初旬也会有因高温假而休息的情况。

三者が入り交じり、世界のスポットライトは3月中上旬の北京に向けられている。
三者交织在一起，让世界的聚光灯照到3月中上旬的北京来。

それぞれ開花時期が異なるため、5月上旬から月末頃まで楽しめるところが魅力。
由於各自開花時期不同，從5月上旬到月末左右均可賞花，很有魅力。

国際通貨基金（IMF）は12月上旬、中国の金融安定評価報告を発表しました。
國際貨幣基金組織（IMF）12月上旬公佈一份關於中國金融穩定的評估報告。

共同通信）東電によると、男性は８月上旬から１週間、放射線管理などの業務に従事。
据东电透露，该男性从8月上旬起从事了一星期的辐射管理等工作。

同公園担当者も「例年3月上旬には屋外の木でも100種類ぐらいが咲いている。
该公园的负责人也表示“往年3月上旬的时候，屋外的茶花树大约有100种已经开花了。

トヨタは11日、6月上旬以降、中国の各完成車工場で順次正常生産を再開すると発表した。
月11日，丰田宣布6月上旬之后，中国各整车工厂将依次恢复到正常生产水平。

日本で一番多くの星が見える島」ともいわれ、12月上旬〜6月上旬には南十字星を見ることも可能。
据说这里还是全日本观赏星星最多的地方，在12月至6月其间，还可观测南十字星。

これが、安倍晋三首相が12月上旬に最終判断を下す消費税再引き上げの是非判断にどう影響するか――。
這將如何影響12月上旬安倍晉三首相對再度提升消費稅與否的判斷呢？

日本代表候補は９月上旬に45人に絞り込み、10月上旬に最終メンバーとなる日本代表28人を選出するとしています。
月中旬之前日本隊會選出45位球員，10月間提出最終28人名單。

ブリヂストンサイクルは、自転車「ジョシスワゴン」を2010年2月上旬に売り出す。
BridgestoneCycle公司推出新款自行车“JOSIS-WGN”，2010年2月上旬起发售。

月上旬には「南部町桜まつり」が開催され、町の無形文化財に指定されている伝統の民俗行事「法勝寺一式飾り」などの催しも行われます。
月上旬會舉辦「南部町櫻花祭」，有被指定為町無形文化財的「法勝寺一式裝飾」傳統民俗活動。