初演された 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 首演

日本語 での 初演された の使用例とその 中国語 への翻訳

ロンドンで1745年に初演された。
年首演于伦敦。

年6月18日にベルリンの王立劇場で初演された。
年6月18日首演于德国伯林皇家剧院。

年2月17日にスカラ座で初演された。
年2月17日首演于米兰。

年10月22日にヒューストンで初演された。
年10月22日首演于休斯敦。

年にパリで初演された。
該劇於1980年在巴黎首演。

年4月20日、オーストリア＝ハンガリー皇帝フランツ・ヨーゼフ1世の長女ギーゼラとバイエルン王子レオポルトの結婚式が執り行われた[1]。4月22日、この婚礼を祝うためにウィーン楽友協会黄金の間で催された「宮廷オペラ舞踏会」において初演された[2]。本来この舞踏会はウィーン宮廷歌劇場において催されるべきであったが、当時はまだ舞踏会の設備が整っていなかったためにウィーン楽友協会を会場として開かれた[2]。この初演の時、ヨハン・シュトラウス2世は初めてウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した[2]。
年4月20日，奧匈帝國皇帝法蘭茲約瑟夫一世長女吉賽拉與巴伐利亞王子利奧波德舉行了婚禮[1]。4月22日，為了慶祝婚禮而在金色大廳舉辦了「宮廷歌劇舞會」，維也納氣質圓舞曲也在舞會上首演[2]。原本舞會是預計在維也納國立歌劇院舉行，然而因為當時歌劇院的舞會設備不夠完備，而改於金色大厅進行[2]。首演時由小約翰史特勞斯指揮維也納愛樂樂團演出[2]。

年にフランスで初演された。
年，在法國上演。

劇付随音楽が初演された直後の1872年11月10日に初演されて成功を収めた。
在戲劇音樂首演後不久的1872年11月10日首演而獲得成功。

オペラは1724年10月31日にロンドンのヘイマーケット国王劇場で初演された。
本剧在1711年2月24日首演于位于伦敦干草市场的女王剧院。

劇付随音楽が初演された直後の1872年11月10日に初演されて成功を収めました。
在戲劇音樂首演後不久的1872年11月10日首演而獲得成功。

コーラスライン』（AChorusLine）は、1975年7月25日に初演されたブロードウェイ・ミュージカル。
歌舞线上》（AChorusLine）是百老汇经典音乐剧剧目，1975年7月25日首演于纽约的舒伯特剧院。

年3月6日ヴェネツィアのフェニーチェ劇場で初演された。
這部作品1853年3月6日首演于威尼斯鳳凰劇院。

年に初演されたウディ・アレンの戯曲（en:PlayItAgain,Sam。
年，基顿参加了伍迪-艾伦(WoodyAllen)执导的戏剧《山姆，再弹一次》("PlayItAgain,Sam")的.

月に初演された季節の第2半分29, 2009,・カヴァラーリと元メインキャストメンバーとコンラッドのナレーターの位置の仮定。
本赛季第二个一半9日首次公演29,2009,与Cavallari假设前主要剧组成员和旁白康拉德的位置.

この歌は1794年7月14日にフランス音楽アカデミーの交響楽団と合唱団によって初演された。
这首歌是由音乐学院的管弦乐队和合唱团于1794年7月14日首次演出的。

年3月3日、フランクフルトにて作曲者自身の指揮により初演された。
年3月3日由作曲家本人在法兰克福指挥首演。

DavidMakesManは、OWNで2019年8月14日に初演されたアメリカの成人ドラマテレビシリーズです。
DavidMakesMan是美国成年戏剧电视连续剧，于2019年8月14日在OWN首映。

彼の後期の交響曲「大地の歌」「第９番」はワルターの指揮で初演された。
大地之歌》和《第九交響曲》，都是由瓦爾特指揮首演的。

ディアギレフのロシア・バレエ団のために、1910年から1911年にかけて冬に作曲され、1911年6月13日にパリのシャトレー座で初演された。
這部舞劇在1910年到1911年之冬天，為達基列夫（SergeiDiaghilev）的俄國芭蕾團（BalletsRusses）作曲，並於1911年6月13日在巴黎首演。

ディアギレフのバレエ・リュス（ロシア・バレエ団）のために、1910年から1911年にかけて冬に作曲され、1911年6月13日にパリのシャトレ座で初演された。
這部舞劇在1910年到1911年之冬天，為達基列夫（SergeiDiaghilev）的俄國芭蕾團（BalletsRusses）作曲，並於1911年6月13日在巴黎首演。

延べ１０万人が動員され、１時間２０分間にわたり行われる同公演は２００２年、金日成（キム・イルソン）主席の誕生９０周年を記念し、初演された。
动员10万人、演出时间长达1小时20分钟的阿里郎表演，在2002年纪念金日成主席90岁诞辰时首次表演。

年にオープンした「不死鳥」という意味のフェニーチェ劇場は、ヴェルディのオペラだけで５つの作品が初演されたオペラの聖地である。
年开馆、有着“不死鸟”之意的凤凰剧院，是威尔第的5部歌剧作品举行首演的歌剧圣地。

年にロサンゼルスのマトリックス劇場で初演された「オーファンズ」は、フィラデルフィアの老朽化した長屋に住む孤児の兄弟2人が、裕福な男性を誘拐するが、やがて男性は兄弟が長年欲していた父親的な存在になるという物語。
哦基金”于1983年首演于洛杉矶矩阵影院，2个兄弟住在排屋衰老费城的孤儿，而是要绑架一个有钱的男人，最终男人兄弟已经想了很多年一个成为父亲般存在的故事….

オストロフスキーは1873年に戯曲『雪娘』を書き終えた（その音楽はチャイコフスキーにより作曲された）が、それは後に作曲家のリムスキー＝コルサコフにより4幕構成のオペラに改作され、サンクトペテルブルクで1882年に初演された。
奥斯特洛夫斯基在1873年完成剧本《雪姑娘》（剧中音乐由柴可夫斯基创作），后来由作曲家里姆斯基-科萨科夫改编成一部四幕歌剧，并于1882年在圣彼得堡首映。

本盤に収録された《第2組曲》は、2013年12月に東京と大阪で世界初演された《小組曲》と異なり、本編のストーリーの流れに縛られることなく主要曲を音楽的に再構成している。
在本专辑中收录的《第2组曲》是和2013年12月东京与大阪的世界初演《小组曲》不同，不受本来故事的铺陈，将重新构成主要的曲子的音乐。

特に1925年に初演された「パガニーニ」、1927年の「ロシアの皇太子」、そして1929年の「微笑みの国」はこれまでのオペレッタには無かった悲劇であり、レハール独特のウィンナ・オペレッタ路線を象徴する傑作です。
尤其1925年首演的「帕格尼尼」，1927年的「俄國皇太子」，然後1929年的「微笑的國土」是以前的輕歌劇所沒有的悲劇，也是象徵賴哈爾獨特的維也納輕歌劇路線的傑作。

特に、1925年に初演された「パガニーニ」、1927年の「ロシアの皇太子」、そして1929年の「微笑みの国」は、これまでのオペレッタには無かった悲劇であり、レハール独特のウィンナ・オペレッタ路線を象徴する傑作である。
尤其1925年首演的「帕格尼尼」，1927年的「俄國皇太子」，然後1929年的「微笑的國土」是以前的輕歌劇所沒有的悲劇，也是象徵賴哈爾獨特的維也納輕歌劇路線的傑作。

特に1925年に初演された『パガニーニ』、1927年の『ロシアの皇太子』、そして1929年の『微笑みの国』は、これまでのオペレッタには無かった悲劇であり、レハールの独特のウィンナ・オペレッタ路線を象徴する傑作である。
尤其1925年首演的「帕格尼尼」，1927年的「俄國皇太子」，然後1929年的「微笑的國土」是以前的輕歌劇所沒有的悲劇，也是象徵賴哈爾獨特的維也納輕歌劇路線的傑作。

同年に初演された。
同年开始演出。

年10月にロンドンのナショナル・シアター(NationalTheatre)で初演された作品。
這部作品於2007年10月在英國國家劇院首演，.