日本語 での 別の角度 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
でも、それは別の角度から見ればチャンスでもあります。
这从另一个角度看，也是机会。別の角度から駅を見てみました。
從另一個角度看車站。別の角度から撮影したものです。
这是从另一个角度拍摄的。別の角度からのご意見、ありがとうございました。
从另一个角度看待感恩.別の角度からパチリ。
从另一个角度拍妈祖.Combinations with other parts of speech
別の角度からその物語が見られる。
从另一个角度看待那段历史。別の角度から見た飛牛です。
从另一个角度看到的鳄鱼湾。お城を別の角度から。
從另一角度看城堡.でも、なぜ別の角度から彼を見ないのか。
但为何不从另外一个角度去看?別の角度から撮った駅の全景。
從另一個角度的拍下的辦公室全景。ここでは、少し別の角度からアスチルベをご紹介します。
下面就让我们从另一个角度来认识扎克伯格。こうした事態を別の角度から見ると、民主社会における統治の正当性の証しが、今やかなり複雑になってきているといえる。
从另一个角度观察这种现象，可以说在民主社会中统治的正当性如今变得相当复杂。その家を別の角度から見たものです。
那時，我已可以從另一個角度看到那幢房子了。別の角度から見てみたら、それなりに良い面もあるということもあります。
當從另一個角度來看，這也是有其正面的一面。別の角度から見れば、それは説得力がなければならず、多くの場合、これは一般大衆の見解です。
从另一个角度看，它必须具有说服力，而且很多次，这是大众的看法。これは、辞書を別の角度から見て、1年に3万部を超えるベストセラーの辞書です。
這是一本從不同角度看字典的字典，是一本暢銷字典，每年銷售超過3萬本。この現実は生きる意味を別の角度から照射してくる。
这个窍诀是从另一个角度解释心的本性。私の研究グループは、まだ別の角度から問題を解決しようとしています。
我的研究小组正试图从另一个角度解决问题。W:別の角度からも見ないといけないのではと思います。
W:我觉得你得从另一个角度去看。ある角度から見れば、白であり、別の角度から見れば、黒である。
从一个角度看，是白的；从另一个角度看，明显是黑的。とはいうものの、私は別の角度から中国の汚染濃霧問題を考える必要があると考えている。
但我们有必要从其他角度看待中国的大气污染问题。既に回答は出ていますが、別の角度から補足します。
別の角度からえば、煉瓦工場事件も中国の全体の管理体系で、政府機構の失敗で、組織が効力を失う明らかな証拠と言えます。
从另一个角度说，黑窑事件也是中国整个管理体系，整套政府机构失败、失效的一个明证。こうした事態を別の角度から見ると、民主社会における統治の正当性の証しが、今やかなり複雑になってきているといえる。
從另一個角度觀察這種現象，可以說在民主社會中統治的正當性如今變得相當複雜。このリストを読んでいるときにこの角度でコンピュータの画面を持っていれば、それを見ることができますが、ほとんどの場合、別の角度からこのリストが表示されます。
如果您在阅读此列表时以这个角度握住电脑屏幕，您可以看到它，但大多数情况下，您只能从另一个角度看到此列表。別の角度から言えば、彼らは大衆の視点から、自らの女子スポーツへの認識に解釈を与えたのであり、それがまさに商業広告、漫画、映画なのである。
而從另一個角度看，他們也是以社會大眾的視角，詮釋他們認知的女子體育，商業廣告、漫畫和電影便是如此。このリストを読んでいるときにこの角度でコンピュータの画面を持っていれば、それを見ることができますが、ほとんどの場合、別の角度からこのリストが表示されます。
如果您在閱讀此列表時以此角度按住計算機屏幕，您可以看到它，但大多數情況下您只是從不同角度看到此列表。同じトピックについて書きたい場合は、先に進んで元のソースを信用し、その記事について話し、それから別の角度からカバーして、投稿がユニークになるようにするのが賢明です。
如果您确实希望撰写相同的主题，那么继续前进并信任原始来源并说出该文章然后从另一个角度覆盖它以使您的帖子是唯一的是明智的。このジェットコースターのような瞬間のどれもが、新しい挑戦で、自分の人生に別の角度から光を当てて眺める機会になっています。
在这趟如坐过山车一般的旅程中，每个瞬间都是一项新的挑战，也是一次从不同角度审视你人生的机会。映画版と同じ佐藤信介と渡辺雄介が監督・脚本を担当し、複雑怪奇なガンツの世界を別の角度から楽しませてくれる。
和电影版一样，佐藤信介和渡边雄介担任导演和脚本，给观众从另一个角度带来GANTZ这个复杂离奇的世界。
