割った 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 除以
• 跌破
• 打碎
• 摔碎了

日本語 での 割った の使用例とその 中国語 への翻訳

水深20メートルで生卵を割った結果。
米海底打碎鸡蛋的结果.

トムという名の少年がその窓ガラスを割った。
打碎窗户玻璃的那个男孩叫汤姆。

お皿を割った。
我把盘子摔碎了。

彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
他惊讶得把镜子摔碎了。

水深20mで割った生卵はどうなるのか。
在20米深海底敲开鸡蛋是种什么景象？

ということで、割った後の姿。
这是捣碎后的样子；.

花瓶を割った。
我弄碎了花瓶。

彼はその花瓶を割ったと白状した。
他承认打碎了花瓶。

この前二人が割った窓に向かって歩き出しました。
此外，二人从破碎的窗口逃了进去。

息子の頭をナタで割った」--。
你儿子把人家的脑袋砸破啦……”.

IEEE754標準方式のxをyで割った剰余を返します。
返回IEEE754风格的x相对于y的余数。

少年は窓を割ったことを認めた。
我承认窗子是我打破的。

販売台数は減少幅が拡大し同15.1%減の170万台と4年ぶりに200万台を割った。
销量的减少幅度增大，同比减少15.1%至170万台4年来首次跌破200万台。

島民の数が50名を割った10年ほど前から逆に猫の数が増え始めたという。
從島民人數跌破50人的10年前左右，貓的數量開始增加。

年-高度経済成長に伴う都市化で都心離れが進み、定住人口13万人を割った。
年-高度经济成长，人口脱离都心，定居人口跌破13万人。

年-高度経済成長に伴う都市化で都心離れが進み、定住人口13万人を割った。
年-高度經濟成長，人口脫離都心，定居人口跌破13萬人。

璧の基本は造形して古代円形の石斧に由来して、原始人類が殺した武器と斧の割った工具を切ることです。
璧的基本造型来源于古代圆形的石斧，是原始人类砍杀的武器和斧劈的工具。

か月平均出来高”(15)：過去3為替ニュースか月間の累積出来高を22日で割った月平均。
個月平均成交量」（15）：過去3個月累積成交量除以22天的每月平均值。

か月平均出来高”(15)：過去3か月間の累積出来高を22日で割った月平均。
個月平均成交量”(15)：過去3個月除以22天累積成交量的每月平均值。

か月平均出来高”(15)：過去3か月間の累積出来高を22日で割った月平均。
個月平均成交量」（15）：過去3個月累積成交量除以22天的每月平均值。

あなたの現在価値は、あなたが将来生み出すキャッシュフローをあなたの割引率で割った値です。
你的现值，就是你将来可以创造出的现金流量除以你的折现率后得到的数值。

この効果で月末の在庫台数を日々の販売台数で割った「在庫日数」は6月に56日と直近ピーク（4月の80日）から低下した。
这才使月末库存数量除以每日销售量的“库存天数”在6月达到56天，比4月高峰时的80天有所下降。

理想のタイプは「オードリー・ヘプバーン、原節子、峰不二子、メーテルを足して4で割った女性」。
心目中的理想女性是「原節子、峰不二子、梅黛兒、奧黛麗·赫本加起來除以四」的女子。

こうした要因の影響で、世界の科学技術企業のIPOによる四半期資金調達総額は2008年以来初めて10億ドルの大台を割った。
在这些因素的影响下，全球科技企业IPO季度融资总额自2008年以来首次跌破10亿美元大关。

賃金中央値とは賃金分布の中央値（50パーセンタイル）のことで、賃金の平均値とはフルタイム労働者の賃金合計を労働者数で割った値である。
工资中位数是指工资分配的第50百分位的工人，而平均工资是全职工资的总和除以工人的数量。

また、タイでは、景気減速、農業世帯の収入減などの影響で2014年の販売は前年比15.1%減の170万台と4年ぶりに200万台を割った。
而泰国，因为经济减速，农业家庭收入减少导致2014年的销量同比减少15.1%至170万台4年来首次跌破200万台。

逸見、上田は失敗したが、鍵吉は名刀「同田貫」を用いて明珍作の兜を斬り割った（切口3寸5分、深さ5分）。
逸見，上田雖然都失敗，但鍵吉卻成功地用名刀「同田貫」將明珍製作的頭盔斬開（切口達3寸5分大，深5分長）。

そうすると、日本語を話す人でも英語を話す人でも、ビデオの登場人物が花瓶をわざと割ったときには、その人のことをよく覚えていました。
結果，說日語的人也好、說英語的人也是，在影片中的出場人物故意打破花瓶時，都能很清楚記得關於那個人的事情。

それが説明するおびただしい量の事柄（生命に関するすべて：その複雑性、多様性、巧妙にデザインされたように見えること）を、それが依拠する数少ない仮定（ランダムに変化する遺伝子が、地質学的時間のなかで、ランダムでなく存続すること）で割った比は、ともかくも巨大だ。
將其大量的解釋（關於生命的一切：它的複雜性、多樣性以及精心設計的錯覺）除以極少的先決條件（經過地質時間漫長的隨機基因變化所產生的非隨機性生存）得出的數字極為龐大。

表の上段には、1970～2011年をおおよそ10年ごとに区切って、日本経済全体の時間当たり労働コスト（企業が労働者に直接支払う賃金に社会保険料の事業主負担分などを加えた値）を消費者物価で割った値（以下ではこれを実質賃金率と呼ぶ）と、労働生産性（実質GDPを総労働時間で割った値）の推移が示してある。
下表的最上面一行把1970－2011年以大致10年为单位分开，下面显示了用日本经济整体的单位时间劳动成本（企业直接支付给劳动者的工资加上社会保险费中企业负担部分等）除以消费者物价的结果（以下称"实际工资率"），以及劳动生产率（实际GDP除以总劳动时间）的变化。