創建 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 创建
• 創建
• 建造

日本語 での 創建 の使用例とその 中国語 への翻訳

多くの寺院を創建。
建了好多寺院。

創建後何度も火災。
建成后屡遭火灾.

イラク共和国創建。
伊拉克共和国成立.

円教寺は996年に創建。
托林寺建于996年。

北朝鮮軍創建日を突然変更。
朝鲜突然改变“建军日”.

コリントスの創建者。
科塞特斯的創造者。

明の洪煕元年（１４２５）の創建。
明洪熙元年（1425）建。

加舎神社は996年創建。
托林寺建于996年。

年に紫禁城が創建600周年を迎える。
年正值紫禁城建成六百周年。

およそ400年前に創建。
大约400年前建成。

ザルツブルグ大聖堂774年に創建。
始建于774年的萨尔茨堡主教堂SalzburgerDom。

今日はローマの創建記念日。
今天是罗马建城纪念日。

奈良時代（８世紀）に創建。
立在奈良时代（8世纪）修造。

最後にご紹介するのは、717年創建・天台宗の古刹「大興善寺」です。
最後介紹的是創建於717年的天台宗古寺「大興善寺」。

聖ペテロ教会は1209年の創建。
圣彼得教堂建于1209年，曾为?

白鳳6年(677年)に御社殿造替との記録があり、御創建年代は極めて古い。
白凤6年（677年）就有御社殿造换记录，创建年代极其古老。

政宗を主祭神として祀る神社で、1874年に彼を崇敬する有志たちによって創建。
這座神社的主祭神是政宗，1874年由崇敬他的有志人士所建造。

創建当初の寺地は、現在地から東方500mほどの所で、土壇として残っている。
创建当初的寺地，是现在从地东方500m的地方，作为土台留下着。

大正11年（1992年）創建、昭和6年（1931年）に再建された歌舞伎劇場。
年(大正11年)创建，1931年(昭和6年)再重建的歌舞伎剧场。

創建時の五重塔、桃山時代に移築された金堂、および上醍醐の薬師堂はいずれも国宝。
創建時的五重塔、桃山時代移建的金堂，以及上醍醐的蓋師堂均為國寶。

階の廊下にある小窓を通して、創建当時の構造や耐震補強の様子を見ることができます。
在一樓走廊的小窗口，可以看到創建當時的構造和加強耐震程度的樣子。

天井に描かれている双竜は、建仁寺の創建800年を記念して描かれたそうです。
在天花板上描繪著的這個雙龍是2002年為了紀念建仁寺創建800年而畫的。

しかし、創建当時の事情には不明な部分が多く、未だ尊像の作者すら特定できていない。
但是，建造当时的情况有很多不清楚的部分，至今连尊像的作者也未能确认到。

天井に描かれている双竜は、建仁寺の創建800年を記念して描かれたそうです。
在天花板上描绘着的这个双龙是2002年为了纪念建仁寺创建800年而画的。

創建以来一千三百年の歴史を持つ古社で、曾根崎・梅田地域の総鎮守として崇敬を集めている。
创建以来，以有一千三百年的历史，作为曾根崎·梅田地区的总镇守聚集着崇敬。

天井一面に描かれたこの双龍は2002年に建仁寺創建800年を記念して描かれたものです。
在天花板上描繪著的這個雙龍是2002年為了紀念建仁寺創建800年而畫的。

創建者の光明皇后(701-760年)は、貧困者や孤児のために社会福祉を充実させた人物。
创建者的光明皇后(701-760年)，是为贫困者或孤儿们努力、促进社会福祉的人物。

天井一面に描かれたこの双龍は2002年に建仁寺創建800年を記念して描かれたものです。
在天花板上描绘着的这个双龙是2002年为了纪念建仁寺创建800年而画的。

当初の法堂は建治元年（1275）の創建であるが、現存の法堂は文化十一年（1814）。
最初的法堂创建于建治元年（1275），而现存法堂是文化11年（1814）举行的上梁仪式。

縁起の通りであれば飛鳥寺や四天王寺以前の創建ということになるのでこれは史実とは考えられず、実際の創建年は不明といわざるを得ない。建久5年（1194年）に、源頼朝が池禅尼の菩提を弔うため阿弥陀如来を安置、経塚を築き堂宇の修繕をした。この時に山号を現光山から源光山に改めたという。その後も武士からの信仰が篤く、室町時代は西園寺氏の祈願所、寛文12年（1672年）には宇和島藩主伊達宗利が堂宇を建立した。
話說緣起的大街，是因為是飛鳥寺和四天王寺以前的創建，所以不能認為這是史實，不得不說實際的創建年不明。建久5年（1194年），源賴朝為了祭祀池禪尼的菩提，安置了阿彌陀如來，修繕了經塚的堂宇。據說當時山號從現光山改為源光山。此後，也受武士信仰深厚，室町時代是西園寺氏的祈禱所，寬文12年（1672年）宇和島藩主伊達宗利建立了堂宇。