励まして 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 鼓励
• 鼓勵的

日本語 での 励まして の使用例とその 中国語 への翻訳

母さんも父さんも励ましてくれた。
爸爸妈妈也鼓励着我。

ママは長年ずっと自分自身を励ましてきたのだ。
是妈妈多年来一直鼓励自己的话。

励まして支える二人の存在を受けて，。
两个相互扶持鼓励的人，.

奥様を励ましてあげた。
你鼓励了夫人。

そして、励ましてくれた友人にも感謝しています。
也在此谢谢鼓励我的朋友。

私たちを励まして導いて下さる方です。
在鼓舞引领着我们。

励ましてくれた方々、。
鼓勵我的人.

きっと師父が私を励ましてくださっているのだと思いました。
我想一定是师父在鼓励我。

私が調子の悪いときには、いつも励ましてくれた。
我考不好的时候，她总是给我鼓励。

義母は私の気持ちを察し、慰め、励ましてくださいました。
母亲看到了连忙安慰我、鼓励我。

師父が励ましてくださったことに心から感謝しました。
我由衷的感激师父对我的鼓励。

でも、彼女は逆に私を励ましてくれたんです。
她还反过来劝慰我。

様々な方法で励ましてくださいました。
透过各种方式鼓励他们。

友人たちも妹も励ましてくれています。
还有我的家人和朋友们也有给我鼓励。

一番辛かった時期に励ましてくれたという、。
她在你最困難的時候給你鼓勵，.

諦めようとしたら、励まして下さい。
当他想放弃时，鼓励他。

ときには私たちを慰め、励ましてくれます。
还常常安慰我，给我鼓励。

わが子よ、どうか、これからの試練の間に、忍耐するよう神の子供たちを励ましてください。
我的孩子，请鼓励所有天主子女在即将到来的考验要坚忍下去。

これは師父が常人の口を借りて、私を励ましてくださったのでしょう。
我想，这是师父借常人的口在鼓励我呢！

私が自分の師と仰ぐ人のなかで、彼はもっとも私を感激させ、私を励ましてくれたひとりである。
在我所認為我師的之中，他是最使我感激，給我鼓勵的一個。

私が自分の師と仰ぐ人のなかで、彼はもつとも私を感激させ、私を励ましてくれたひとりである。
在我所認為我師的之中，他是最使我感激，給我鼓勵的一個。

私を支えてくれて…励ましてくれて…勇気をくれて…。
給我支持…給我鼓勵…給我勇氣….

いつも父のような気持ちで僕を見守ってくださり、励ましてくださったホン・スンソン会長に改めて感謝いたします。
再次向如同父親般一直守護我、鼓勵和稱讚我的洪承盛會長表示感謝。

自信を持て！」と励ましても、部下の自信は回復しません。
即使你鼓励“有信心！”，你对男人的信心也无法恢复。

セバスチャン・ベッテルがどれだけ若者を励まして、快適なゾーンから出て、夢や情熱を追いかけたり、走り回ったりするかを調べます。
找出塞巴斯蒂安·维特尔应该激励年轻人走出他们的舒适区，追逐他们的梦想和激情，或者追逐他们。

私を支えてくれたし、勇気をくれたし、励ましてくれました。
是您给我了知识、是您给了我鼓励、也给了我勇气。

潘とDoraの真珠や宝石(Pandora)は2017春夏のブランドの巡回展を開いて、女性に自己に忠実なように励まして、あなたの独特な魅力を展示します！
潘多拉珠宝(Pandora)开启2017春夏品牌巡展，鼓励女性忠于自我，展示你的独特魅力！

ブランドの最新の理念「DO」潘とDoraの真珠や宝石(Pandora)、女性に勇敢に思い切ってするのを如実に自分の力与えて、彼女たちに自己に忠実なように励まして、積極的に個人の目標を実現します。
品牌的最新理念「DO」PANDORA，赋予女性勇敢做真实自己的力量，鼓励她们忠于自我，积极实现个人目标。

わたしがわたしの師であると思いをきめている人の中で、彼はもっともわたしを感激させ、わたしを励ましてくれた一人なのである。
在我所認為我師的之中，他是最使我感激，給我鼓勵的一個。

彼らが取り扱っている問題、苦しんでいる誘惑、耐えているストレスを知り、神が彼らを強め、守り、励まして下さるように祈り続けるべきです。
了解他们面对的困难、经历的试探、承受的压力，我们应该为他们祷告，求神给他们力量，保护他们，鼓励他们。