半数以上 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 超过一半
• 一半以上
• 超过半数的
• 超過一半
• 超過半數

日本語 での 半数以上 の使用例とその 中国語 への翻訳

このような製品が半数以上占めています。
因为这类产品占据了一半以上的份.

そのうち、今の組織で働きたいと考えている人は半数以上。
并且超过半数的人想要逃离现在的工作；.

出稼ぎ労働者の半数以上、「都市戸籍に変わりたくない」。
逾半数农民工不愿转为城镇户口.

回答者の半数以上（62%）が、この技術は2020年に自分たちの取引プロセスに統合されるだろうと述べている。
超过一半的受访者（62％）表示，该技术将在2020年整合到他们的交易流程中。

中国人男性の半数以上（52.9％）が喫煙者であり、この割合はロシアに次ぐ世界2位だった。
一半以上的中国男人吸烟（52.9%），仅次于俄罗斯。

回答者の半数以上（55％）が、仮想通貨について聞いたことがあると回答した。
超过一半的受访者(55%)声称他们听说过加密货币。

実際、半数以上（52%）の回答者が、わずか3年でこれらの方式は完全に統合されると確信しています。
事实上，超过半数的受访者（52％）认为这些方法只需三年时间就可完全融合。

中国人男性の半数以上（52.9％）が喫煙者であり、この割合はロシアに次ぐ世界2位だった。
一半以上的中国女人吸烟(52.9%)，仅次于俄罗斯。

韓国人の半数以上（52.2％）も同じ回答だった。
超過一半（52.2%）的南韓人也作出了同樣的回答。

回答者の半数以上（53%）が、現在は家族がタリバン時代に比べて豊かになったと報告しています。
超过半数的受访者（53%）表示，当前家庭的生活条件要比塔利班统治时期更好。

二）西部地域の農民工数増加高く、増加数は新規増加農民工の半数以上。
西部地区农民工人数增长明显快于或者地区，增量占新增农民工一半以上.

回答者の半数以上（55％）が、仮想通貨について聞いたことがあると回答した。
超過一半的受訪者（55％）聲稱，他們聽說過加密貨幣。

日本に駐留している47千人以上の米軍の兵士のうち半数以上。
它拥有驻扎在日本的大约47,000名美国军事人员中的一半以上。

歳のデータ収集時点で、半数以上（604例）に有効な加速度計データ。
在搜集15岁资料时，有超过一半（604）的人可以从加速度计得到有效数据。

半数以上（57%）が水分を1日の推奨摂取量であるグラス8杯以下しか消費しない。
半數以上(57%)消費者攝取流質/飲水量低於每天8杯的推薦攝取量.

休学者が半数以上に上る学科も、249学科に達した。
休学生人数在一半以上的系也达到249个。

半数以上（54%）が1日の運動時間が1時間未満で、11%は全く運動しない。
半數以上(54%)每天體能活動不到1小時，11%完全沒有體能活動.

また、半数以上（51%）が、プロジェクト専門職に一定の職務資格を持つことまで求めています。
超过半数(51%)甚至要求项目专业人员为自己的岗位提供某种类型的认证。

その後、店舗を半数以上閉鎖、子会社を多数清算、東京都中央区東日本橋所在の本社ビル売却。
之后半数以上的店铺关闭，下属公司被清算，位于东京中央区东日本桥的总公司大楼也转卖了出去。

RCMは2018/19年度、学生の半数以上に300万ポンドの奨学金を提供し、2020年までに学生の75％に財政支援を行うことを目指しています。
在2018/19学年，RCM为超过一半的学生提供了300万英镑的奖学金，其目标是到2020年为75％的学生提供经济支持。

第4四半期における攻撃の半数以上（54%）は、ゲーム会社を対象としたものであり、23%が、ソフトウェアおよびテクノロジー業界を攻撃対象としたものでした。
第四季度超过一半的攻击(54%)以游戏公司为目标，23%的攻击以软件和技术行业为目标。

EUは依然として全輸出の半数以上（53.9%）を占め、英国にとって最大の貿易相手国であり、また英国製自動車に対する世界的需要はいくつかの主要市場で上昇しました。
年，欧盟依然是英国汽车制造业的最大贸易合作伙伴，占总出口量一半以上（53.9%），多个主要市场对英国产汽车的全球需求量也在增长。

米国の消費者の半数以上（57％）は、テレビやビデオのオンデマンドサービス（Netflixなど）に興味を持っていて、38％が音楽配信サービスに興味を持っていると答えている。
超过一半的美国受访者（57%）表示，他们对电视和视频点播服务（如Netflix）感兴趣，38%的消费者对音乐服务感兴趣。

大学がNationalResearchExcellenceFramework2014に提出した研究の半数以上（53％）は、国際的に優れた、または世界をリードするものとして評価されています。
大学提交给“2014年国家研究优秀机构”研究的一半以上（53％）被评为国际优秀或世界领先水平-最高标准。

全体として半数以上にあたる55%は、ゲーム会社を対象としたもので、25%がソフトウェアおよびテクノロジー業界を攻撃対象としたものであったことも言及している。
超过一半（55%）的攻击指向了游戏公司，此外，25%的攻击以软件和技术行业为目标。

上記の報告書では、世界の大型河川の半数以上でダム建設による生態環境への影響が出ており、また百万人以上の住民が移転を余儀なくされたとされている。
世界自然基金会的这份报告还说，世界大型河流中有一半以上都由于大坝的建设而影响了生态环境，并且迁徙了上百万民众。

製造業の従業員の半数以上、そしてビジネスリーダー向けの世論調査でも半数近くが、今日の組織では文化的な特徴や行動が普及していないと考えています。
超过一半的制造业工人和近一半的受访企业领导人认为，人工智能转型所需的文化特质和表现如今在它们的企业中并不普遍。

か月の治療コースの終わりに、患者の半数以上（53.3％）が完全に寛解したが、残りはうつ病の軽微な兆候のみであったことがわかった。
在1.5个月的疗程结束时，发现一半以上的患者（53.3％）完全缓解，其余患者仅出现轻微的抑郁症状。

実務におけるメリットとしては、回答者の半数以上（55％）が、資格取得を通して得た知識が実際の職場環境で活かせると感じています。
就实际好处而言，超过一半（55％）的受访者认为他们所汲取的知识能够应用到现实生活中。

また、半数以上にあたる51.4％が友人の電話番号を知らず、近所の人の電話番号を知らない人は70％にものぼりました。
超过一半（51.4％）不知道他们的朋友的数字，70％的人不知道他们的邻居。