南蛮 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 南蠻
• 南蛮

日本語 での 南蛮 の使用例とその 中国語 への翻訳

南蛮」と、いう。
南蛮”说.

これは日本においては南蛮貿易として知られるものである。
日本将之称为南蛮贸易。

南蛮貿易の繁栄。
南方商业的繁荣.

神戸市立博物館の前身の一つは神戸市立南蛮美術館である。
神户市立博物馆的前身是神户市立南蛮美术馆。

南蛮文化の影響。
南宋文化的影響.

当時の南蛮貿易はキリスト教と不可分の関係にあったのです。
当时的南蛮贸易与基督教有着密不可分的关系。

南蛮イチの知恵者誰やっけ？
无愧南灵知者谁.

世紀の天草に伝わった南蛮文化」をテーマにデザインされた列車。
以「16世紀流傳到天草的南蠻文化」為主題設計的浪漫特快列車。

南蛮人渡来図屏風-安土桃山時代。
南蠻人渡來圖屏風》-安土桃山時代。

安土桃山時代（1576―1600）とは、一面では南蛮文化の時代でした。
所谓的安土桃山时代（1576―1600）从某种程度上说是「南蛮文化」的时代。

南蛮人とは、ポルトガル人とスペイン人を指す。
南蠻人」則指的是葡萄牙人和西班牙人。

泉水の庭園跡が残され、キリシタンや南蛮貿易と関わった大村純忠について知ることができます。
殘留著泉水的庭園，可以讓我們認識天主教徒以及與南蠻貿易相關聯的大村純忠。

南蛮人」とは、ポルトガル人とスペイン人を指します。
南蠻人」則指的是葡萄牙人和西班牙人。

昭和の時代、札幌で学生時代を過ごした人なら「南蛮倉庫」と言えば記憶がよみがえるでしょうか。
昭和時期，在札幌度過學生時代的人，只要一提到「南蠻倉庫」，就會立刻喚醒記憶。

ただ、南蛮貿易での利益を重要視していたこともあり、大規模な迫害はされなかった。
但是由著眼於南蠻貿易的實際利益，並未大規模地迫害。

これらの苦境に直面しながらも義貞はイエズス会とのつながりを深め、南蛮貿易の実現に向けて力を尽くします。
虽然面临艰难的困境，但义贞却加深了与耶稣会的关系，竭尽全力实现南蛮贸易。

ただ、南蛮貿易での利益を重要視していたこともあり、大規模な迫害はされなかった。
不過，著眼於南蠻貿易的實際利益，並未大規模地迫害該教。

なかでもキリシタン資料館は、島原の乱を中心に南蛮貿易時代から宣教時代、弾圧時代の資料を展示している。
裡面的基督教資料館也展示著以島原之亂為中心從南蠻貿易時代到傳教時代、鎮壓時代的資料。

南蛮風の衣装を好み、作中ではマントを羽織り、西洋帽子をかぶって登場するシーンが多い。
喜歡南蠻風的服裝、作中經常穿著有披風的服裝、戴著西洋帽子的打扮出現。

ポルトガルとの南蛮貿易で栄えるが、2年後に家臣の謀反で交易の拠点が福田（現在の長崎市）に移る。
然而在葡萄牙和南蠻貿易蓬勃發展的二年後，因為家臣的判變而把貿易的基地移轉到福田（現今的長崎市）。

義貞から家督を継いだ晴信は、ますます強大になる龍造寺隆信に対抗するため、宣教師や南蛮貿易によって軍事・経済力を強化しようとします。
从有马义纯继承了家业的晴信为了对抗越来越强大的龙造寺隆信，想要依靠传教士、南蛮贸易加强自己的军事和经济力量。

泉屋は「南蛮吹きの宗家」として尊敬され、同時に大阪はわが国の銅精錬業の中心となりました。
泉屋被尊奉为"南蛮吹的正宗"，同时大阪也成为当时日本铜矿精炼业的中心。

有馬義純から家督を継いだ晴信は、ますます強大になる龍造寺隆信に対抗するため、宣教師や南蛮貿易によって軍事・経済力を強化しようとします。
从有马义纯继承了家业的晴信为了对抗越来越强大的龙造寺隆信，想要依靠传教士、南蛮贸易加强自己的军事和经济力量。

チキン南蛮」や「完熟マンゴー」、「肉巻きおにぎり」などと答える人が多いかもしれないが、今！
或許會有很多人回答「南蠻炸雞」或「熟透芒果」、「肉卷飯糰」等等也說不定，然而，現在！

戦略の幅を広げる新要素「文化」勢力を強化する新要素として、武家、公家、寺社、南蛮という4つの系統の「文化」が登場します。
透过大幅扩展战略广度的“文化”来强化势力“文化”是用来强化势力的新要素，分为“武家”、“公家”、“寺社”、“南蛮”4个体系。

南蛮美術は15～16世紀にヨーロッパ（特に1500年頃から来日するようになったポルトガルやスペイン人）の影響を受けて発展した日本美術のスタイルです。
南蠻美術是15～16世紀受歐洲（特別是1500年左右來到日本的葡萄牙人和西班牙人）影響而發展出來的一種日本美術風格。

各シーンは、日本の「南蛮屏風図」をはじめとする世界の著名な絵画と様々なコラージュ等によって構成され、驚き、楽しさ、夢溢れる不思議で感動的な世界を現出する。
每个场景由以日本的“南蛮屏风图”为首的世界著名绘画及各种粘贴画构成，呈现出惊异、快乐、充满梦想的不可思议的动感世界。

南蛮美術は15～16世紀にヨーロッパ（特に1500年頃から来日するようになったポルトガルやスペイン人）の影響を受けて発展した日本美術のスタイルです。
南蛮美术是受15～16世纪欧洲（特别是1500年左右开始来到日本的葡萄牙和西班牙人）的影响发展起来的日本美术的风格。

世紀後半の日本において宣教の主力であったイエズス会は、宣教活動を効率的に行って日本人キリスト教徒の勢力を維持・拡大するために、いわゆる南蛮貿易に深く関与した。
世紀中後期，作為在日傳教主力的耶穌會深入參與了所謂的南蠻貿易，以便高效率地開展傳教活動，維持和擴大日本基督教徒的勢力。

世紀以降、西洋医学が日本に導入されて南蛮医学、紅毛医学と呼ばれたが、江戸中期には西洋医学をオランダ人がほぼ独占するようになり、蘭方または洋方と称された。
世纪开始，日本引进了西洋医学，当时被称为南蛮医学或红毛医学，江户时代中期的西洋医学几乎是完全由荷兰人独占的，因此西医又称为兰方或洋方。