原因ではない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而不是原因
• 并非原因

日本語 での 原因ではない の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜなら、全ての問題は、体重が原因ではないから。
因为他们的关系不是因为他们的体重开始。

長い更新期間は任意のシステム障害が原因ではない。
较长的更新期不是因任何系统故障。

引き金ではあるが原因ではない。
触发因素，不是原因.

権力や不平等は結果であって原因ではない。
权力和地位的差别是结果，不是原因。

自信は、成功の結果であって、原因ではない。
自信是成功帶來的結果，不是原因。

たいていの場合、戦略自体は原因ではない。
但大多数情况下，战略本身并不是原因。

たしかに資本主義システムは物質的生産および消費の成長と不可分であるが、それは結果であって原因ではない。
资本主义制度同物质生产和消费的增长是分不开的，但这是效果而不是原因。

資本主義的生産は物質的生産および消費と不可分であるが、それは結果であって原因ではない。
资本主义制度同物质生产和消费的增长是分不开的，但这是效果而不是原因。

紛争が撤収の判断に影響を与えた可能性もあるが、日本政府は「治安悪化が原因ではない」と説明している。
虽然纷争可能对日本决定撤回部队造成了影响，但日本政府说明称“原因并非治安恶化”。

たしかに資本主義システムは物質的生産および消費の成長と不可分であるが、それは結果であって原因ではない。
資本主義制度同物質生產和消費的增長當然是分不開的，但這是一個結果，而不是原因。

紛争当事者間の停戦合意などを条件としたＰＫＯ参加五原則が崩れているとの指摘もあるが、政府は「治安悪化が原因ではない。
也有观点指出，以纷争当事方之间达成停战协议等为条件的PKO参加五项原则已被破坏，而日本政府表示“治安恶化并非原因。

紛争当事者間の停戦合意などＰＫＯ参加５原則が崩れているとの指摘もあるが、政府は「治安悪化が原因ではない。
也有观点指出，以纷争当事方之间达成停战协议等为条件的PKO参加五项原则已被破坏，而日本政府表示“治安恶化并非原因。

さらに、それらが原因ではない場合でも、病気から二次的に得られる利益は、回復する動機付けを妨げることがあります。
此外，即使它們不是致病因素，其次從疾病中獲得的益處也可能會影響您恢復的動機。

病気のジャガイモは伝統的に1845年から52年の間に飢えた何百万人ものアイルランド人の死を説明する理由ですが、それが原因ではなく触媒でした。
传统上，有病的马铃薯是解释数百万爱尔兰人在1845年至1852年之间挨饿死亡的原因，但这是催化剂-不是原因。

病気のジャガイモは伝統的に1845年から52年の間に飢えた何百万人ものアイルランド人の死を説明する理由ですが、それが原因ではなく触媒でした。
病害馬鈴薯是傳統上解釋數百萬愛爾蘭人在1845年至1852年之間挨餓死亡的原因，但那是催化劑-不是原因。

心理的要因が原因ではなさそうだという場合には、様々な食べ物、飲み物、または薬などが原因である可能性もあります。
如果心理因素看似不是原因的話，那麼各種食品、飲料和藥物可能就要負起責任了。

コストは主原因ではない。
成本不是主要原因。

健康問題が原因ではない。
原因，并非健康问题。

中年太りは代謝が原因ではない！？
中年发福并不是代谢惹的祸.

しかし外科的介入はこの病理の唯一の原因ではない。
但手術干預不是這種病理學的唯一原因。

これこそが抜け毛の本当の原因ではないでしょうか？
這會不會才是色盲高發的真正原因？

いかなる経験も、それ自体は成功または失敗の原因ではない。
任何經驗本身都不是成功或失敗的原因。

けれども、恐怖と貪欲さと権力欲は究極の原因ではない。
恐懼、貪婪和權力慾望不是最終的肇因。

空気の質には憂慮しているが、それが帰る原因ではない」。
我们对空气质量感到担心，但这不是我们回去的原因。

空気の質には憂慮しているが、それが帰る原因ではない」。
我们担心它（空气质量），但那不是我们回去的动机。

円高などの環境変化はあったにしても、それが根本の原因ではない。
尽管存在日元升值等环境变化，但并不是根本原因。

性犯罪は性欲だけが原因ではない。
性犯罪不仅仅因为性欲.

しかし人口の移動はこれだけが原因ではない。
但这不是人口迁移的唯一原因。

中日対立は歴史上の怨みだけが原因ではない。
中日对立，绝非只因历史旧怨。

設計ミスは事故の直接原因ではない」としている。
該公司認為“設計失誤並非事故的直接原因”。