日本語 での 友好的で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人々はお互いに友好的で敬意あります。
人民是友好和尊重對方。あるメディアは、もともとパリジャンはフランス語を話さない人に対しては一般的にあまり友好的ではなく、日本人に対してだけでは。
有媒体指出，巴黎人对所有不会说法语的人都不够友好，并不只是针对日本人。ISFJ静かな方で、友好的で、責任感があり、実直である。
彼らは並外れて素晴らしく、そのおかげで、初めての日本旅行が快適で友好的で、非常に楽しいものとなりました。
他们是绝对惊人,使我第一次到日本的舒适,友好的,和高度非常愉快。人に対してだけではなく、他の犬に対しても大変友好的で、。
不仅会与其他的猫猫相处得好，甚至对狗都很友好。Minchaeは素晴らしいホストだった、彼女は友好的で歓迎していた。
Minchae是一个伟大的主人,她很友好和欢迎。ピルキントン氏の友好的で素晴らしい演説に一つだけ反論がある、と彼は言った。
他说，皮尔金顿先生的精采而友好的演讲，他只有一点要作一补充修正。基本的には他の種族に対して友好的で、クリスタル交易を通じて、積極的に外部と交流してきた。
基本上對其他種族是採取友好的態度基本的，透過水晶的交易，積極的與外界交流。中国政府と人民はこれまで、日本国民に友好的で寛容だった。
本土佛牌中国政府和人民对待日本人民向来是友好宽容的。中国政府と人民はこれまで、日本国民に友好的で寛容だった。
中国政府和人民对待日本人民向来是友好宽容的。今回の深く、友好的で、長時間にわたる会談では、中米関係の次の段階の発展に向けて基調を定め、方向性を定め、枠組みを定め、ルートを定めるという目的が達成された。
此次深入、友好、長時間的會晤，達到了為中美關系下階段發展定基調、定方向、定框架、定路徑的目的。今回の深く、友好的で、長時間にわたる会談では、米中関係の次の段階の発展に向けて基調を定め、方向性を定め、枠組みを定め、ルートを定めるという目的が達成された。
此次深入、友好、长时间的会晤，达到了为中美关系下阶段发展定基调、定方向、定框架、定路径的目的。このスクリーンセーバーは、典型的には、ホラー映画で見ることができる雰囲気が、スタイルと非常に友好的で幼稚なスタイルです。
這個屏幕保護程序是一個典型的氣氛，你可以看到在恐怖電影，但同一種風格非常友好的和幼稚的風格。このスクリーンセーバーは、典型的には、ホラー映画で見ることができる雰囲気が、スタイルと非常に友好的で幼稚なスタイルです。
这个屏幕保护程序是一个典型的气氛，你可以看到在恐怖电影，但同一种风格非常友好的和幼稚的风格。中国政府が近年、「国家イメージ改善プロジェクト」の推進に力を入れているが、これは中国を友好的で責任感のある大国にしようとする決意を示したもの。
中国政府这几年来努力推进“国家形象工程”，说明中国决心成为友善、负责任的大国。乗組員がクジラの精子の塊を油に絞り込む円の中に座ると、彼らは自分たちがお互いの手を握りしめ、「たくさんの、愛情深く、友好的で、愛情のある感覚」を生み出します。
当船员坐在一圈将鲸鱼精子块挤入油中时，他们发现自己互相握紧，发展出“充满感情，亲切友好，充满爱心的感觉”。フィリピンの沿岸警備隊（thePhilippineCoastGuard、PCG）の主要指導者が5204艦に乗り込んで視察し、双方は友好的で打ち解けた交流を行った。
菲海岸警卫队主要负责人登上5204舰参观，双方进行了友好融洽的座谈交流。フィリピンの沿岸警備隊（thePhilippineCoastGuard、PCG）の主要指導者が5204艦に乗り込んで視察し、双方は友好的で打ち解けた交流を行った。
菲海岸警卫队主要领导登上5204舰参观，双方进行了友好融洽的座谈交流。私たちは2つの中型の犬と6つの猫、非常に友好的で礼儀正しい、誰が庭で歩き回ることが自由です。
我們有2只中型狗和6隻貓，非常友好和有禮貌，可以在花園裡自由漫步。釣魚島事件の1年後でも両国の貿易額が15％前後の成長を示したことは、中国人の友好的で寛容で冷静な姿勢を物語っている。
钓鱼岛事件一年后，两国经贸额依然增长15%左右，这些都表明中国人是友善、宽容、冷静的。教育の質に加えて、私がコンピュータサイエンスの修士号にアメリカを選ぶことにしたとき、私はその場所がどれほど友好的で安全なのか心配でした。
当我决定选择美国攻读计算机科学硕士学位时，除了教育质量外，我还担心这个地方会有多么友好和安全。だが、中国メディアの今日頭条は２１日、「日本人の偽善の秘密」という主題で記事を掲載し、友好的で礼儀正しいとされている日本人の裏側を紹介している。
但是，中国媒体今天头第21条，发表了有关“虚伪的日本的秘密”的主题的文章，推出了日本，这是一个友好和礼貌的背面。私たちが身につけ始めたこの教訓のお陰で、21世紀は、もっと友好的で、調和的で、害の少ない時代になるであろう-と言うことができると思います。
我想我们可以说，由于我们已经开始学习的教训，本世纪会更友好，更和谐，更少有害。歓迎会では、中日の「小大使」が両国の特色ある素晴らしい出し物を行い、会場の来賓と交流し、雰囲気は温かく友好的で、両国の若者の自信に満ち、明るく、生気にあふれる性格が示された。
欢迎会上，中日“小大使”表演了有两国特色的精彩文艺节目，踊跃与在场来宾交流，气氛热烈、友好，展现出两国年轻人自信开朗、朝气蓬勃的良好风貌。乗組員がクジラの精子の塊を油に絞り込む円の中に座ると、彼らは自分たちがお互いの手を握りしめ、「たくさんの、愛情深く、友好的で、愛情のある感覚」を生み出します。
當船員坐在一圈將鯨魚精子塊擠入油中時，他們發現自己互相握緊，發展出“充滿感情，親切友好，充滿愛心的感覺”。友好的で、安全な国-宣伝文句ではありません！アイルランドはロンリープラネット誌（世界的な観光ガイドブック）が行った2008年と2010年の調査で、世界で最もフレンドリーな国に選ばれ、2009年の世界安全指標で安全な国ランキング第12位に選ばれました。
友好而安全-爱尔兰在2008年和2010年被“孤独星球”投票选为世界上最友好的国家，并在2013年全球和平指数中排名第12位。第５条第３項に規定された報償金額に関する、当時国の投資者と相手国の政府または同相手国の法令に従って報償義務を持つその他の機関間の紛争が一方当事者が友好的な解決を要請した日から６ヶ月以内で解決出来ない場合、その紛争は同投資者の要請に従って、１９６５年３月１８日ワシントンで作成された「国家と他方国家の国民間の投資紛争の解決に関する協約」（以下、「ワシントン協約」とする）を参考にして設立される調整委員会または仲裁委員会（以下、「仲裁委員会」とする）に回付される。
三、任何一国政府或根据其法律和法规其他承担补偿义务者与另一国投资者关于第五条第三款所述的补偿款额的争端，如果自当事任何一方要求友好解决之日起六个月未能解决，则根据该投资者的要求，查提交参考一九六五年三月十八日在华盛顿签订的《关于解决国家和他国国民之间投资争端公约》（以下称“华盛顿公约”）而组成的调解委员会或仲裁委员会（以下称“仲裁委员会”）。友好的な雰囲気の中無事終了。
而友好的气氛中顺利结束。第5章友好的な美徳と尊敬すべき徳について。
第五章论亲切的和高贵的品德.
