反対意見 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 反对意见
• 反對意見

日本語 での 反対意見 の使用例とその 中国語 への翻訳

主な反対意見。
主要的反對意見.

しかし、反対意見も多い。
但是也有一些反對意見。

反対意見大歓迎です。
反对的观点是受欢迎的。

異なる考え、または反対意見。
不同的看法,或反对我的观点。

大正から昭和に入って棋士の数も増え、また挑戦手合制が碁界の主流を占めるようになるにつれ、一番で勝負を決める必要性が生じてきた。このためコミの必要性が議論されたが、「勝負の純粋性を損なう」として反対意見も強かった。本因坊戦の開催に当たって4目半のコミが導入された時には抵抗する棋士も多く、加藤信などは「コミ碁は碁に非ず」という趣旨の自らの論説を主催紙の毎日新聞に載せることを参加の条件としたほどだった（なお加藤はコミ碁の本因坊戦で活躍し、1939年から始まった第1期本因坊戦では初代実力制本因坊の座を関山利一と争った）。
从大正时代起到昭和时代，棋手的人数增加了，并且随着挑战赛制成为围棋界的主流赛制，一局定胜负的必要性也应运而生。因此，有人对贴目的必要性进行了辩论，但反对意见很强烈，说这会损害游戏的纯正性。在本因坊头衔赛中，引入四目半贴目时许多棋士抵制，加藤信的“贴目围棋不是围棋”一语被报纸《每日新闻》收录。（加藤积极参与了本因坊头衔争夺，在1939年开始的第一届本人坊头衔战中，与第一个实力制本因坊头衔获得者关山利一进入最后决赛争夺。）.

また、「新安保法案に対して日本国内で強い反対意見もあることにわれわれは留意している。
她说：“大家注意到日本国内对新安保法案也有强烈反对意见。

何か新しいことをしようとすると、反対意見やいろいろな障害が出てくるものです。
想做什么新事情的时候，会出现很多反对意见或各种障碍。

何か新しいことをしようとすると、反対意見や色々な障害が出てくるものです。
想做什么新事情的时候，会出现很多反对意见或各种障碍。

ウィリアム・Ｏ・ダグラス判事「デニス対合衆国事件」（1951年）での反対意見。
威廉‧道格拉斯大法官對"丹尼斯訴合眾國案"的不同意見(Dennisv.UnitedStates,1951年).

(b)発言が終わった後、次に発言する人は反対意見である傾向がある。
当你发言结束，紧跟着发言的人往往是持反对意见的人.

グループ内で反対意見もありましたが、トゥヴィア・ビエルスキは、年齢や性別に関係なくすべてのユダヤ人逃亡者を受け入れて保護するという信念を曲げませんでした。
尽管有些来自队伍内部的反对意见，图维那·贝斯基从不动摇他那接纳和保护所有犹太难民的决心，无论这些难民的年龄和性别。

彼らは反対意見の中に存在する異端経済学者しかし、彼らは経済学の議論のフリンジに残っており、コア分野には何の影響もありません。
他们之间存在异议异端经济学家但是他们仍然处于经济学争论的边缘，对核心学科本身没有任何真正的影响。

反対意見を歓迎する。
歡迎反對意見.

反対意見としては；。
反对这个观点；.

反対意見はすぐに消える。
反对声立刻就消失了。

反対意見への尊重。
是對反對聲音的尊重.

反対意見の主なもの。
主要的反對意見.

人が反対意見を示した。
倒是有一个人表示了反对意见。

反対意見はどうでもいいが。
反對意見有沒有無所謂.

人は反対意見を表明した。
倒是有一个人表示了反对意见。

反対意見があるのは良いことです。
那就是反对意见是件好事。

委員から反対意見は出なかった。
員並沒有提出反對意見。

下記は、その代表的な反対意見です。
以下几种是代表向的反对观点。

しかし、彼らの反対意見は無視されたのだ。
不过他们的反对意见被无视了。

しかし、彼らの反対意見は無視されたのだ。
可是反对的意见被置若罔闻。

中国はすでに国連に正式に反対意見を提出している。
对此，中国已向联合国正式提交反对意见。

中国はすでに国連に正式に反対意見を提出している。
對此，中國向聯合國正式提交反對意見。

しかし、チャーチルの反対意見は却下されてしまいます。
但这个建议遭到丘吉尔的反对。

スクエニ社長「歌うなと言っているに等しい」と反対意見。
Suqieni总统“相当于说不唱歌”反对.

どなたか反対意見はありますか？
大家有没有人反对？