取り去る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 带走
• 去除什
• 夺去

日本語 での 取り去る の使用例とその 中国語 への翻訳

苦しみを取り去る魔法なんか要らないのです。
就没有魔法带走痛苦。

それはあなたの肩から責任を取り去ることだ。
將責任從你的肩膀上拿走。

誰もあなたの知識を取り去る事はできない。
記住，沒人能拿走你們的知識。

これは〕取り去ること、内的な真理の啓示である。
既是要领受，必有真理的启示。

しかし、誰もあなたの理由を取り去ることはできません。
但是没有人能把你的理由带走。

わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではな。
我不是求你帶他們離開這世界，.

しかし、誰もあなたの理由を取り去ることはできません。
但是沒有人能把你的理由帶走。

彼らはまたあなたの衣服をはぎ取り、あなたの美しい飾りを取り去る。
他们也要剥去你的衣服，拿走你美丽的珠宝。

わが父よ、この盃を私から取り去ることができないのなら、。
啊我的父啊，这杯若不能离开我.

(1)人生から友情を取り去ることは、世界から太陽を取り去ることに等しい。
从人生中摈出友情，就等于从世界中驱走太阳。

その喜びを君たちから取り去る者はいない」（16･20､22）。
你们的喜乐，谁也不能夺去！”(若16：20-22).

あなたがかれらの息を取り去るとかれらは死んでちりにもどる」（詩104の29）から。
你收回他们的气，他们就死亡，归于尘土"(诗篇104:29)。

ヨハネ１０：２９は、神の羊を神の手から取り去ることは誰にもできないことを確認しています。
约翰福音10:29证实，没有人能够从神的手中把他的羊夺走。

ADF4350評価用ボードのPLLループ・フィルタは使用しないので、取り去る必要があります。
ADF4350板上的PLL环路滤波器未被使用，应予去除。

BadによるHTMLファイルから全てのCSSを取り去る（Perl）プログラムです。
Bad编写的小(Perl)程序，可将HTML文件中的所有CSS去掉。

お前たちはわたしの民の女たちをその居心地のよい家から追い出し、子供たちから、わたしの誉れを永久に取り去る。
你们把我子民中的妇女从她们的幸福家园赶走，又从她们的子女身上永远地夺去我的尊荣。

ひとつは自分に何かをつけ加えるために酒を飲まなくてはならない人々であり、もうひとつは自分から何かを取り去るために酒を飲まなくてはならない人々だ。
一種是為了替自己添加什麼而不得不喝酒的人，另一種是為了替自己去除什麼而非喝酒不可的人。

あなたがたは、わたしの民の女たちを、その楽しみの家から追い出し、その幼子たちから、わたしの誉れを永遠に取り去る。
你们把我子民中的妇女从她们的幸福家园赶走，又从她们的子女身上永远地夺去我的尊荣。

ひとつは自分に何かをつけ加えるために酒をのまなくてはならない人々であり、もうひとつは自分から何かを取り去るために酒を飲まなくてはならない人々だ。
一種是為了替自己添加什麼而不得不喝酒的人，另一種是為了替自己去除什麼而非喝酒不可的人。

すべての潜在的に危険な化学物質を取り去ることは事実上不可能ではありますが、いくつかの重要な原則を念頭に置くことで、接触を確実に最小化することができます。
远离所有潜在的危险化学品，几乎是不可能的事情，但您只需记住一些重要原则，就能尽量减少与这些化学品的接触。

だから、t1とt2をinner()に転送するためには、補助関数にこれらを渡して、これらの型を保存したまま名前を取り去る必要がある。
因此，为了将t1和t2转发给inner()，我们需要将它们传到一个帮助函数中去，这个帮助函数移除它们的名字，保持住它们的属性信息。

果実の半分を取り去ったところ。
它们把水果吃完了一半。

あなたの心から悩みを取り去り。
所以你当从心中除掉愁烦。

イエスは、病んだ人間性をわたしたちから取り去り、わたしたちはイエスから健全でいやされた人間性を受けます。
耶稣，祂把我们从患病人性中带走，我们从祂得到医治和健康的人性。

そのとき、わたしは、あなたの中からおごり高ぶる者どもを取り去り、あなたはわたしの聖なる山で、二度と高ぶることはない。
因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈，你也不再于我的圣山狂傲。

その尊厳を破壊し、栄光をすべて取り去り、屈辱を与えることだ、と。
摧毁他们的尊严，带走他们所有的荣耀，并羞辱他们。

私をあなたの御前から、投げ捨てず、あなたの聖霊を、私から取り去らないでください。
不要把我从你面前丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。

我々は朝鮮半島の非核化の目標を堅持し、新たな核の脅威の出現を許さず、平和的手段によって脅威を取り去り、争いを解決するという原則を共有する。
我们一致认为要坚持朝鲜半岛无核化目标，不允许出现新的核威胁，坚持以和平手段消除威胁和解决争端。

もし高度の科学ハイテク技術の工業的要素を取り去ったとしても、日本人の場合には、相変らず伝統的な日本人の面影を見出すことができる。
如果去除了高科技工業化因素，在日本人身上仍可以看到傳統日本人的影子。

アメリカの企業ユナイテッド・テクノロジーズが『ウォールストリート・ジャーナル』紙に1979年から月1回の割合で掲載したアドボカシー広告「グレイ・マター」（グレイは、当時の社長の姓）のシリーズの中で、1980年7月「世界で一番クリエイティヴな仕事とは」という題で、主婦の仕事を取り上げ、しかもそれに性別を取り去った「家事担当者」（homemaker）という表現を使用して、反響を呼んだ。
美國台中裝潢清潔公司聯合技術是“華爾街日報”以紙於1979年被張貼在一次從每月的速率宣傳廣告“灰質”（灰色，在總統的姓氏時）在系列，1980今年七月“世界上最有創意的工作”的標題下，台中裝潢清潔公司拿起了主婦的工作，但在它的性別使用短語去掉了“家務負責人”（家庭主婦），稱為迴聲。