取組み 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 努力
• 致力
• 举措
• 工作
• 库存的
• 行动

日本語 での 取組み の使用例とその 中国語 への翻訳

第4章重点的取組み。
第四章专注力.

事故後の取組み編集。
事故後續编辑.

取組み2：自然学校。
活动2：自然学堂.

月の重点取組み事項。
一、5月份重点工作.

気候変動緩和への取組み。
有助减缓气候变迁.

企業の独自取組み以外では。
除了企业自身的努力外。

気候変動問題への取組み方針：。
为应对气候变化问题献计献策：.

年以降、IDAは、112カ国における開発の取組みを支援してきました。
自1960年以来，IDA支持了112个国家的开发工作。

本日発表された報告書はそうした取組みに役立つだろう。
今天发布的报告将有助于这种努力。

年10月24日（日）第126回ちゃっとランドin西和賀町「ドイツの環境問題の取組み」。
年10月24日（星期日）第126回（西和贺）「德国环境问题的对策」.

日産：最新の「電動化」と「知能化」の取組みを紹介。
日产：最新“电动化”与“智能化”推进活动介绍.

政府の知的財産戦略への取組み」（都市問題研究55巻6月号、2003年6月）。
政府在知识产权战略方面所做的努力”（《都市问题研究》55卷6月号，2003年6月）.

わたしたちに求められるこの選択は、わたしたちの多くの行い、計画、そして取組みに影響を与えます。
这是我们必须作出的抉择，因为它影响着我们许许多多的行动、计划和工作。

また、OSZは生産活動における環境保全への取組みを紹介し、子どもたちに環境保護の重要性も伝えました。
另外，OSZ还介绍了在生产过程中开展的环保活动，向孩子们传达了环境保护的重要性。

我々は、グリーン及び持続可能な成長、より緊密な実用的協力を通じた環境上の課題への取組みにコミットしている。
我们承诺绿色和可持续增长，通过更紧密的务实合作应对环境挑战。

グリーン調達」に取組み、環境に配慮した(環境化学物質の不使用)製品設計や製品づくりに徹します。
致力于“绿色采购”，贯彻实行考虑环境问题（不使用环境化学物质）的产品设计以及产品的生产。

当社が世界各国で事業活動を展開するにあたり、サプライチェーン全体で社会的責任を果たす取組みが求められています。
本公司在世界各国开展事业活动，我们需要与整个供应链共同承担社会责任。

これらの取組みを計画するとき、組織は、技術上の選択肢、並びに財務上、運用上及び事業上の要求事項を考慮しなければならない。
当策划这些行动时，组织应考虑其技术选择和其财务、经营及商业要求。

Ascianoは2009/10年において継続する厳しい経営状況に対し慎重な取組み・計画を続けると語った。
Asciano表示面对2009/10的困难营业环境，将继续采用审慎的方式和计划。

海外新規ユーザー向け液圧ブレーキホース開発に取組み、Renault、LandRover、Fiat向けに納入を開始。
致力于面向海外新客户的液压制动软管的开发，开始为Renault、LandRover、Fiat配套产品。

合計6社の連結子会社を統括し、同地域における営業、開発力の強化及び更なる競争力向上に取組み、事業の拡大を図る。
合计对6家公司的合并子公司进行统筹，将努力提高该地区的销售、加强开发力以及获得更强的竞争力，从而扩大业务。

政府のエネルギー関連の環境問題への取組みが根本的に変わってきたことを受けて、IEAでは燃料燃焼からのCO2排出に関する本書を上梓した。
为答谢政府在解决与能源相关环境问题所做的根本变革，IEA出版了《燃料燃烧产生的CO2排放量》报告。

会議には日本、中国、韓国の地方政府の代表をはじめとする約400名が出席し、各自治体の取組みについて情報共有するとともに友好関係を深めました。
来自日本、中国、韩国地方政府的约400名与会代表就各地方政府的举措共享信息，加深城市间友好关系。

京都大学の金子武人（かねこたけひと）特定講師らの研究チームは、絶滅の恐れのある希少な野生動物の種を保存するため、インスタント食品の製造に使われるフリーズドライ（凍結保存）の技術を使い、精子を長期保存する取組みを始めた。
京都大学的金子武人博士们的研究团队，为了保护濒危野生动物的物种，采用用于速食食品的冻结干燥技术,开始了致力于将精子进行长期保存的研究。

フーガーホースト氏は、これらすべての取組みが、インドネシアが財務報告に積極的に参加するための素晴らしい機会を提供していることを示し、「あなた方には、将来のグローバルな財務報告の形成を支援する素晴らしいチャンスがある」としてこのスピーチを結んだ。
Hoogervorst先生指出，上述所有举措均为印度尼西亚大力参与财务报告提供了良机，并断定：“您正面临协助塑造全球财务报告未来的绝佳机遇”。

プラットフォーマーやサイト運営者が理解しておくべき日本・EU・米国における法律実務～EUの「デジタル単一市場」への取組み、逮捕歴の検索結果に係る削除基準やビッグデータの売買指針、まとめサイト問題など最新の実務対応を解説～」。
平台和网站运营方应当了解的日本、欧盟及美国的法律实务～解说欧盟创建“数字单一市场”的努力、逮捕记录的搜索结果的删除标准、大数据的买卖指南、摘要链接网站问题等最新实务对应》.

これを機に、三井化学グループの更なる成長のために、変えてはいけないもの、変わらなければならないものについての議論を重ね、当社の企業理念を実現するために、私たちが今後何に取組み、どのような貢献をしていくべきかを2025長期経営計画に盛り込みました。
以此为契机，我们对三井化学集团为进一步发展而不能改变的事项和必须改变的事项进行了反复讨论，并为了实现本公司的企业理念，将我们今后应该如何努力并做出哪些贡献融入了2025长期经营计划。

そのような中、当社は、第1次中期経営計画“大好きや！！コーナン2017”の総仕上げの年として、「既存店の活性化」と「在庫の削減」への取組みを強力に推進し、売上高、経常利益ならびに当期純利益において過去最高の決算で終えることができました。
在这样的环境下，作为我公司的第一次中期经营计划--“真喜欢！！港南2017”的完成之年，我们强力推进了以“现有店铺的活性化”和“库存的削减”，在销售额、经常利润及当期纯利润方面，均达到了过去最高的水准。

一般的に環境の取組みで重要な要素とされているのは、まず第一に「使用量の削減（Reduce）」、次に「再使用（Reuse）、そして最後に使用済の商品を原材料として「再利用（Recycle）」することであり、当社の取組みもこの優先順序に従い精力的に行っています。
一般在环保举措中作为重要的要素，第一是“削减（Reduce）使用量”，其次是“再利用（Reuse）以及将最后用完的商品作为原材料“再循环（Recycle）”，本公司的举措也根据这一优先顺序全力实施。

そのような中、当社は、第1次中期経営計画“大好きや！！コーナン2017”の総仕上げの年として、引き続き「既存店の活性化」と「在庫の削減」への取組みを強力に推進し、売上高3,000億円、経常利益160億円の達成に向けて不退転の決意で取組んでおります。
在这样的环境下，今年是我公司的第一次中期经营计划--“真喜欢！！港南2017”的完成之年，我们继续强力推进以“现有店铺的活性化”和“库存的削减”，正在为达成销售额为3,000亿日元，经常利润为160亿日元的目标而做出坚持不懈的努力。