日本語 での 受け継いだ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
両親の短所は僕が受け継いだ。
チョン・ヒョンはテニス家族の血を受け継いだ。
郑现继承了网球家族的血液。太子仏教の伝統を受け継いだ最澄。
あなたがご先祖様から受け継いだ。
还是从你们主子那里继承的。レッスン184－神の名は、私が受け継いだ賜物である。
管理人の仕事は祖母から受け継いだらしい。
管理员的工作好像是从奶奶那里继承过来的。しかし、私も伝統を受け継いだ1人です。
我的一儿一女也继承了这个传统。澤田酒造では、創業以来続く奈良酒の伝統を受け継いだ高級清酒の醸造販売。
泽田酒造自创业以来，一直销售继承了奈良造酒传统的高级清酒。最強のヴァンパイアハンターだった父・リンゴから太陽を操る術と「紅のマフラー」を受け継いだ。
年、うら若いアンリ・デュクールは父親から受け継いだ20ヘクタールの畑で、毎日14時間も働いていました。
年，亨瑞都古鳄，年轻的酿酒师，继承了他父亲留下的20公顷葡萄园，每日辛勤劳作14个钟头，从不间断。しかし1996年頃に新井が代表取締役社長を退任すると、小山俊久と新井寿代の2人が代表を受け継いだ。
不過到了1996年左右，新井退任董事，由小山俊久與新井壽代兩人接任繼承。右派は、普遍的なプロジェクトの名のもとに、破壊と革新を行う野心的な近代主義を受け継いだ。
右派继承了雄心勃勃的现代主义去破坏以及在实现普世性计划的名义下革新的冲动。X」は、たまごっちが結婚し、遺伝子を受け継いだ子どもが生まれる。
X」中，牠已結婚，並生下了繼承自身基因的孩子.調べることで種の特性を受け継いだ素材を複数入手！
調查之後就可取得許多繼承種子特性的素材！このクルマは、栄光の70年代ツーリングカーの血を受け継いだ最速のロードレーサーだ。
這台車是繼承了光榮的70年代房車血統的最快道路賽車。のエクステリアデザインには、ボルボのアイデンティティが色濃く反映され、740と940から受け継いだ伝統がすぐに見て取れました。
的外部设计带有强烈的沃尔沃风格，明显继承了740和940的传统。このクルマは、栄光の70年代ツーリングカーの血を受け継いだ最速のロードレーサー。
這台車是繼承了光榮的70年代房車血統的最快道路賽車。知っての通り、我々の政権は政府や経済全般に及ぶ多くの問題を受け継いだ。
如你所知，我们的政府在国家和经济中继承了许多问题。彌蔵は、西南戦争で死んだ八郎の思いを受け継いだ思想家であり革命家でした。
弥藏是一位思想家和革命家，他继承了在西南战争中死去的八郎的思想。江戸時代に漢方医を開業し、代々「道益」の名を受け継いだ北條家の邸宅。
プトレマイオスはギリシアの先人達から幾何学の道具立てや惑星が天球上のどこに現れるかを予測するモデルの一部を受け継いだ。
托勒密繼承了希臘前輩的幾何學工具和一部分用來預測行星在天空中出現位置的模型。ナチス・ドイツの人体改造技術や人材を多く受け継いだ残党組織。
設定上是繼承了納粹的人體改造技術與人力資源的殘黨組織.キム・ミンジェの運動能力は学生時代に柔道選手だった父と陸上選手だった母から受け継いだ。
金敏宰的运动能力继承自学生时期曾是柔道选手的父亲和田径选手的母亲。皆戸野から病院を受け継いだものの、患者は一筋縄ではいかない人達ばかり。
雖然他從皆戶野手中繼承了醫院，但病人都是難以應付的人。二面性のある姉の性格をそれぞれ受け継いだ、性格が正反対の双子。
分別繼承了姐姐擁有兩面性的性格，各性相反的雙胞胎。実の母・マーニから月の巫女（月下美人）の力と「月光のマフラー」を受け継いだ。
從真正的母親瑪妮之處，繼承了月之巫女（月下美人）的力量和「月光的圍巾」。ひいおばあちゃんから受け継いだレモン色の石を持ち、妖精界と人間界を行き来する。
拿著從祖奶奶那兒繼承了檸檬色的石頭，並在妖精界和人間界之間往返。われわれが受け継いだ巨大な負債を忘れてしまったからでもない。
这并不是因为我忘记了我们继承的庞大债务，我没忘记。祖父から受け継いだ動物園を活気ある昔の姿に戻すために、来園者を増やして賑わいを取り戻していきましょう。
为了使从祖父那继承的动物园能够回到以前生机勃勃的样子，去饲养动物们吧。これは、父から受け継いだ数少ない、しかし最も大事なものごとの一つです。
这是我从父亲那里继承的为数不多但珍贵的东西之一。
