受賞は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 获奖
• 獲獎
• 得奖
• 兑奖

日本語 での 受賞は の使用例とその 中国語 への翻訳

タイの受賞は、。
泰国的获奖…….

この二作同時受賞は非常に納得できる面白さでした。
这两项工作同时得奖是很有道理的。

この受賞はあなたにとってどのような意味を持つでしょうか？
此次获奖对你们来说有何重要意义？

受賞はまだ信じられない。
餐饮酒店】兑奖时仍然不敢相信.

受賞は2009年以降9年連続となります。
获奖9年后，2009年去世。

ハーバーの受賞は1918年のはずなのに？そうなんです。
照理说哈伯得奖是在1918年啊。

受賞は大きな励みになる。
获奖是莫大的鼓励。

受賞はまだ信じられない。
兑奖时仍然不敢相信.

日本初の受賞は1949年。
第一个日本人1949年获奖。

フィールズ賞の受賞はできないことです。
无法被授予菲尔兹奖。

実際の受賞は来月中になる予定だよ。
真正的奖励将会是下个月。

人受賞は10年ぶりとなる。
获得这两个奖，之间隔了10年。

今回の受賞は、私にとって大きな驚きでした。
中奖这件事，对我来说完全是个惊喜。

今回の受賞は本当にすばらしい。
這次得獎真的非常好。

ノーベル経済学賞、日本人受賞はあと10年無理？
日本人获诺贝尔经济学奖还要等10年？

受賞はお断りします。
我将拒绝领奖。

夫婦揃っての受賞は初めてのこと。
这对夫妻第一次来此获奖。

村上の受賞は無いと思う。
不用说，结果村上没获奖。

今回の受賞は、１９９４年の国際部門金賞に引き続きの受賞です。
本次的获奖是继1994年国际部门金奖之后的再次获奖。

この当時は米国人の受賞は全体の約3割で、オランダ、英国、スウェーデンなどの国籍を持つ学者も受賞した。
当时，美国获奖学者占整体的约30%，荷兰、英国和瑞典等国籍的学者也曾获奖。

この受賞は「毛穴の開き」の実態を明らかにし、毛穴目立ちを改善する方法を導き出したものです。
本次獲獎明確了“毛孔張開”的真實情況，引出了改善毛孔粗大的方法。

ー今回の受賞は、あなた達のファンにとってどんな意味があると思いますか？
此次获奖对你们来说有何重要意义？

私にとって受賞は、民主主義と人権に関する私の懸念が国境を超えて広がったことを意味する。
对我来说，获奖就如同让我把对民主人权的关注超越到国界之外。

今回の受賞はパルマー氏にとってどんな意味があるのだろう。
那么这次的获奖对于艾谱公司来说有什么意义呢？

今回の受賞は本人や当社にとって大きな励みとなりました。
这次获奖对集团和我本人都是一个极大的鼓励。

今回の受賞は、当社の専門的知見、データ、および技術がお客さまのこうした目標の達成に貢献していることの証しです。
此次获奖表明我们的专长、数据和技术正在帮助他们实现这些目标。

このうち月桂冠（京都市）の山中洋祐醸造部長は「受賞は大きな励みとなる。
其中，月桂冠公司（京都）酿造部长山中洋祐笑称：“获奖是很大的激励。

そう露悪的にも語りたくなるほど、今回の受賞は意義深い。
对于悦花越有来说，此次获奖，具有非常特别的意义。

舒為群教授グループの受賞は、8年間の三峡ダム地区の水質に対する研究によるものである。
舒为群的团队获奖，是因为他们8年来对三峡库区的水质研究。

舒為群教授グループの受賞は、8年間の三峡ダム地区の水質に対する研究によ。
舒为群的团队获奖，是因为他们8年来对三峡库区的水质研究。