被授予 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 授与された
• 授与され
• 与えられた
• 付与される
• 授けられる
• 授与される

中国語 での 被授予 の使用例とその 日本語 への翻訳

年群岛上居民被授予美国公民权。
年には住民にアメリカ合衆国市民権が与えられた。

年被授予“奧地利音樂總指導”的最高稱號。
年：オーストリア音楽総監督の称号を授けられる。

个宗教派别被授予建筑工地;
の宗教的な教派は建築場所を与えられた;今日、レイク・パウエル・。

战后，这名士兵因此事被授予功勋章。
戦後はその功により勲章を与えられた。

获得者还会同时被授予一级国旗勋章。
受章者には同等級の国旗勲章が同時に授与される。

月，巴达维被授予欧盟萨哈罗夫奖。
ＥＵ欧州議会は１２月、サハロフ賞を授与した。

她被授予1000美元。
彼女は$1000を授与されました。

无法被授予菲尔兹奖。
フィールズ賞の受賞はできないことです。

在2003,霍華德被授予國家藝術獎章.
で2003,ハワードは国立芸術勲章を授与されました。

可怕！世界首位被授予公民身份机器人.
世界初！人型ロボットに市民権を付与。

毕业生被授予计算机科学硕士学位.
卒業生が授与されますコンピュータサイエンスの修士の学位。

最佳剧本奖被授予AndreyZvyagintsev和OlegNegin的《Leviathan》。
脚本賞は『Leviathan』のAndreyZvyagintsevとOlegNegin。

年被授予空军主帅军衔。
年、航空元帥の称号が授与された。

还有人开玩笑说它们应该被授予学位。
もあると考えられ、学位の授与に値するものと考えられる。

这是JDNorman连续第二年被授予此奖项。
JDNormanがこの賞を受けるのは2年連続です。

所以，人类基因现在也被授予了专利。
今や、遺伝子そのものにも特許が認められるようになったのです。

下诺夫哥罗德地区的政府被授予文凭.
NIZHNYNOVGOROD地域の政府は卒業証書を授与されました。

此家在維新後被授予子爵。
この家は維新後、子爵を授けられた。

EstablishmentHotelSydney建立酒店被授予“最佳精品酒店在2006年澳大利亞”由澳大利亞酒店協會。
設立当ホテルは、"オーストラリア2006年に"オーストラリアホテル協会によるベストブティックホテルを授与された。

年，被授予中华人民共和国元帅军衔，为十大元帅之首。
年、中華人民共和国元帥の階級を授与され、十大元帥の首席となる。

建立酒店被授予“最佳精品酒店在2006年澳大利亞”由澳大利亞酒店協會。
設立当ホテルは、"オーストラリア2006年に"オーストラリアホテル協会によるベストブティックホテルを授与された。

貞德被授予一套板甲、一面旗幟、一位侍童與一批使者。
ジャンヌには板金甲冑、旗、小姓、使者が与えられた。

该旅游学院被授予功绩勋章旅游，以表彰其显著的贡献在推动当地旅游业的发展。
観光学研究所は、地元の観光開発を進める上での多大な貢献が認められ、観光のための功労勲章を授与された。

年被授予九段，1988年被中国围棋协会授予“棋圣”称号。
年に9段を授与され、1988年に中国囲碁協会に「棋聖」の称号を授与された。

依据此公约申报的专利申请在被授予后通常会自动在申请人指定的每个国家/地区生效。
この条約に従って出願された特許出願が特許を付与されると、通常自動的に出願人が指定した国で有効となる。

年被授予九段,1988年被中国围棋协会授予围棋“棋圣”称号。
年に9段を授与され、1988年に中国囲碁協会に「棋聖」の称号を授与された。

他还经常到荷兰莱顿大学讲学并于2005年6月在那里被授予荣誉博士学位。
またオランダのライデン大学でしばしば講師をつとめ、2005年6月に同大学の栄誉博士の学位を授与された。

动物们一致决定创建一个军事装饰品，“动物英雄头等舱，“后来在雪球和拳击手那里被授予。
動物たちは満場一致で軍事勲章を設けることに決め、「動物英雄勲一等」がその場でスノーボールとボクサーに与えられた。

在她去世後，她的形象權被授予戴安娜王妃紀念基金。
彼女の死後、彼女のイメージに対する権利はダイアナ、ウェールズ記念基金の妃に与えられた。

但是在2005年新专利法生效后，新药物在印度越来越多地被授予专利，使价格居高不下。
しかし、2005年の新特許法施行以降は、インドでも特許が付与される新薬が増え、薬価が高止まりしている。