中国語 での 被排除 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
X的数据流被排除在NAT程序之外。
Xへのトラフィックは、NATプロセスからは除外されます。而18岁以下用户则自动被排除。
歳未満のユーザーは自動的に除外されます。Oauth_signature参数必须被排除。
Oauth_signatureパラメータは除外されていなければなりません。穆斯林被排除在外.
小时后…尼古丁从体内被排除。
時間経つと体内からニコチンが排除されます。据称，恐怖袭击的可能将被排除。
テロ攻撃は除外されるという。异类立即就会被排除。
異物はすぐに排除される。軍事選項並未被排除.
軍事オプションは排除されていない。從古巴出發的某些航班可能被排除在外.
キューバ発の一部のフライトは対象外となる場合があります。然而妇女往往被排除在和平谈判和就业机会之外。
しかし女性は，和平交渉においても政治的移行においても通常除外されている。特别是女性艺术家往往被排除在创作或艺术天才之外。
特に、女性の芸術家は、しばしば創造的または芸術的な天才であることから除外されている。也就是因「風景的發現」而被排除的東西復權了。
それは、「風景の発見」によって排除されたものが復権されたということだ。他們被排除在律法，因為他們沒有組成的預言精神（ib.）。
彼らは律法から除外されていないため、彼らは、予言の精神（ib.）。此外，食物過敏的遺傳傾向被排除或建立。
公司數據，例如公司數據，死者數據，完全匿名的數據被排除在外。
企業などの法人データや死者のデータ、完全に匿名化されたデータは対象外となる。但在當前的政治形勢下，採購以色列無人機的方案被排除。
だが現在の政治的形勢の下では、イスラエルの無人機を購入する方案は削除される。SHIZUOKA109（静冈），涩谷109阿倍野（大阪），涩谷109鹿儿岛（鹿儿岛）被排除在外。
SHIZUOKA109（静岡）、SHIBUYA109ABENO（大阪）、SHIBUYA109KAGOSHIMA（鹿児島）は対象外。去年韓美重新協商自貿協定時，曾被列入征收關稅的考慮對象，但被排除在修改案之外。
昨年のＦＴＡ再交渉で、関税検討対象になったが、改正案では除外された。但在当前的政治形势下，采购以色列无人机的方案被排除。
だが現在の政治的形勢の下では、イスラエルの無人機を購入する方案は削除される。另一方面，加工遗传资源产生的“派生物”事实上被排除在利益分配之外。
遺伝資源を加工した「派生物」は事実上、議定書の利益配分の対象から除外された。Previouspost5月15日(星期三)日本復歸日前名護市長稻嶺進表示「沖繩仍被排除在基本人權及和平主義之外」.
Nextpost5月15日（水）日本復帰の日稲嶺進前名護市長「沖縄は基本的人権からも平和主義からも除外されている」。有另一个Spine1连接对Spine2和Leaf1和Leaf2，但是从为了简化的本文被排除。
別のSpine1がSpine2とLeaf1およびLeaf2の両方に接続されていますが、このドキュメントでは簡略化のために除外されます。Previouspost5月15日(星期三)日本復歸日前名護市長稻嶺進表示「沖繩仍被排除在基本人權及和平主義之外」.
Previouspost5月15日（水）日本復帰の日稲嶺進前名護市長「沖縄は基本的人権からも平和主義からも除外されている」。Previouspost5月15日(星期三)日本復歸日前名護市長稻嶺進表示「沖繩仍被排除在基本人權及和平主義之外」.
月15日（水）日本復帰の日稲嶺進前名護市長「沖縄は基本的人権からも平和主義からも除外されている」。即使在1920年婦女獲得投票權以後，她們仍被排除在陪審團之外，理由是，她們的主要責任是照顧家務和家人。
年に選挙権が与えられた後でさえ、女性は、自分の家と家族の世話が主な義務だとの理由で、依然として陪審任務から除外されていた。我，我）宣告雖然他們肯定被排除在天堂，但他們卻沒有被剝奪的自然幸福。
私は、私）を宣言している間彼らは確かに天から除外されましたが、かれらの幸福ではない自然を奪われる。如果德国做出决定，导致华为被排除在德国市场之外，肯定会产生一些后果，」中国驻德国大使吴恳上个月警告。
ドイツがファーウェイのドイツ市場からの排除につながる決定を下した場合、結果が生じるだろう」と中国のドイツ大使ウーケンは先月警告した。尽管大学的形象似乎被排除的象牙塔，大学其实是在友好的向所有人开放，并在很多方面服务于社会。
然而，对于报告书，乡原指出“涉及监察法人的问题都被排除在调查对象之外，只提到东芝对监察法人的应对非常不够。
しかし、報告書について、郷原氏は、「監査法人に関する問題が調査の対象から除外され、東芝側からの監査法人への対応も極めて不十分にしか言及されていない。第一，检方与法官处在相同的立场，由此，公正审判、客观判决的可能性被排除。
第１に、検察側と裁判官が同じ立場に立っており、公正に裁判を行い、客観的な判決を下される可能性が排除されていた。
