受けるのは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 接受
• 受到
• 收到
• 获得

日本語 での 受けるのは の使用例とその 中国語 への翻訳

審判を受けるのは、内閣法制局長官ではない。
接受审判的并非内阁法制局长官。

特に影響を受けるのは女の子。
女孩尤其受到影響.

この疑惑でサルコジ氏が聴取を受けるのは初めて。
这是萨科齐首次就此案接受质询。

被害を受けるのは生徒たちである。
受到傷害的是學生。

かんぽ生命と日本郵便が業務停止命令を受けるのは初めて。
这是日本邮政集团首次收到业务停止命令。

もちろん、支持や承認、称賛を受けるのは気持ちがいいものだ。
当然，获得支持承认和赞赏心情会很好。

日本郵政が業務改善命令を受けるのは初めて。
这是日本邮政集团首次收到业务停止命令。

同社がFCAから表彰を受けるのは今年2度目。
这是该公司今年第2次获得FCA表彰。

日本では、影響を受けるのは数百万人です。
在日本，受影响的人口为数百万。

恩赦を受けるのは誰？
谁能得到特赦?

最も大きな影響を受けるのは、ほとんどの場合、女性と子供です。
受影响最大的几乎总是妇女和儿童。

JDNormanがこの賞を受けるのは2年連続です。
这是JDNorman连续第二年被授予此奖项。

この疑惑でサルコジ氏が聴取を受けるのは初めて。
这是萨科齐首次就此案接收质询。

長期留学生の中に学歴教育を受けるのは10,659名で、1999年より23.41%の増加となった。
長期生中接受學曆教育的有10,659名，比1999年增長23.41%。

信仰を理由に人々が迫害を受けるのは悲しいことですね。
人们因信仰而受到迫害，这让人感到悲哀。

最高裁判決後に日立造船が判決を受けるのは初めてとなる。
据悉，这是最高法院宣判后日立造船首次接受判决。

カピル・デブ氏はザ・ヒンドゥー紙に、「招待を受けるのは光栄で、インド政府が認めるなら、喜んで出席する。
卡皮尔·戴维先生告诉印度教徒报，「受到邀请是很荣幸，如果政府批准，我很乐意出席典礼。

約8000万人の米国人が肥満だが、手術を受けるのは年間20万人である。
美国有8000万肥胖人士，但每年只有20万人接受减肥手术。

さらに厳しい打撃を受けるのは、中国で増大しつつある高齢者層かもしれない。
报道称，更受冲击可能是中国日渐增多的老年人。

この世代はソーシャル・ネットワークをごく普通に使いこなしており、彼らが最も影響を受けるのは従来のマーケティングではなく、友人の口コミです。
社交网络是他们的常态，他们受朋友推荐的影响最大，而不是传统营销。

睡眠制限は免疫やホルモンの機能に著しい影響を及ぼすが、その最大の影響を受けるのはおそらく脳だ。
睡眠受限会显著影响免疫功能和激素作用，但受影响最大的恐怕要数大脑。

この脆弱性で影響を受けるのは、MicrosoftPinyinIME2010の実装のみです。
仅MicrosoftPinyinIME2010的实施受此漏洞影响。

互いに深く絡まり合った両国が政治的理由で貿易紛争を行えば、結局被害を受けるのは両側の企業と国民だ」。
两国贸易关系错综复杂，如果因为政治原因掀起贸易纠纷，受到损害的将是两国企业与两国国民。

青森県政府によると、7月85から6月2016の間に、県の深浦町で病気の影響を受けるのは2017樹木のみであることが確認されています。
据青森县政府表示，2016年7月至2017年6月，青森县深空镇只有85棵树被证实受到该疾病的影响。

通常、この設定で影響を受けるのは、MIDIファイルのようなサウンドファイルのみであり、JavaアプレットなどアクティブなWebコンテンツは影響を受けません。
一般來說，只有MIDI檔案的音效檔受這個設定的影響，諸如JavaApplet之類的主動式網頁內容不受影響。

あるかもしれないが（多くのですか？）その他の通路で悪魔の影響を受けるのはコーランの文言が修正さは決してなかったですか？
可能有（很多？）其他通道受影響的地方撒旦的措詞，可蘭經，它從來沒有糾正？

報告書は、世界的な景気回復は年内に始まる可能性があるものの、貧困国がその恩恵を受けるのは富裕国より遅れるとしている。
世銀表示，雖然全球經濟可望於今年開始復甦，但窮困國家受益時間點將晚於富裕國家。

中国メディアの環球時報は1日、日本から中国への援助停止を求める声があがっていると報じ、「世界第2位の経済大国が日本からの援助を受けるのは道理に合わない。
中國媒體環球時報在1號，報導了日本要求打算把日本對中國的援助停止的心聲，「世界第二位的經濟大國沒有從日本接受援助的道理。

中国は、26項目の国際人権条約に署名したわけですから、中国国民は「第三の受益者」になるわけで、上述の４つの方面から、他の条約締結国から、監督を受けるのは必須のことなのです。
中國既然簽署了這26項國際人權公約，中國國民就成了“第三方受益者”，必須從上述四方面接受其他簽約國的監督。

年の時点で、約186万人の被告人が治安判事裁判所で裁判を受けるのに対し、国王裁判所で裁判を受けるのは約9万1300人（正式起訴犯罪はその19%）で、そのうち無罪の答弁をして陪審審理を受けるのは67%である。
在1997年，约有186万人在裁判法院受到审判，与此相对，在皇室法庭受审的只有约9万1300人（正式起诉犯罪占19%），其中作无罪答辩并接受陪审审理的只有67%。