史実 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 史实
• 史實
• 历史
• 歷

日本語 での 史実 の使用例とその 中国語 への翻訳

第２章周王朝の史実。
第二章周王朝的史实.

史実に新しい１ページを刻み込むことを。
讓心史揭開新的一頁.

シナリオは、184年の「黄巾の乱」から214年の「益州平定」までの史実シナリオ6本の中から選択可能。
游戏将从184年“黄巾之乱”到214年“益州平定”的6个史实剧本选择。

史実では事件の2年前に死去している。
史實中，事件的2年前死去。

シナリオは、184年の「黄巾の乱」から214年の「益州平定」までの史実シナリオ6本の中から選択可能。
剧本可自184年「黄巾之乱」至214年的「平定益州」为止的史实剧本中选择。

史実では、風魔小太郎（？-1603年）。
历史上的风魔小太郎（？-1603）.

明治末期から昭和73年まで約100年に亘る壮大な物語であり、史実や実在の人物が物語に絡んでいるのが特徴。
大約100年的明治末期到昭和73年，其特點是真實的人參與到故事和歷史事實。

史実では男性、この世界では男装の麗人。
虽然史实上是男性，但在这个世界似乎是男装的丽人。

NINJAトークショー「語り合う忍者・忍術―史実と伝承のあいだ―」11月23日（水・祝）。
NINJA（忍者）脱口秀「一起谈论忍者・忍术―史实与传承之间―」11月23日（星期三・节假日）.

史実では男性だが、この世界では男装の麗人であった。
虽然史实上是男性，但在这个世界似乎是男装的丽人。

明治末期から昭和73年(平成やねんっ)まで約100年に亘る物語であり、史実や実在の人物が物語に絡んでいるのが特徴。
大約100年的明治末期到昭和73年，其特點是真實的人參與到故事和歷史事實。

史実では男性だが、この世界では男装の麗人であったようだ。
虽然史实上是男性，但在这个世界似乎是男装的丽人。

ドイツ艦隊が欧州大陸を飛び越えていきなり地中海に出現という、史実ではもちろんゲーム上でも通常はありえないシナリオである。
意大利投降（德國艦隊跳過歐洲大陸突然在地中海出現，在史實遊戲上通常是不可能的）.

史実と同様に箱館を脱出し、土方の故郷である日野へと向かっている。
最後和史實一樣從箱館逃出，而前往土方的故鄉日野。

専門家は、このような新たな発見は中国に所蔵されている細菌戦の公文書の空白を埋めるのに有効で、重要な史実証明価値のあるものだとしている。
这些新发现有效填补了中国所藏细菌战档案的空白，具有重要的史证价值。

史実でも毛利水軍が存在した通り、毛利軍は海上・水上での戦闘力が高まる。
如同史實中的毛利水軍般，毛利君在海上、水上的戰鬥力會格外提升。

日本政府のいわゆる釣魚島は日本固有の領土で、日中間に解決が必要な領土紛争はないという言い方は史実と法理に合致していない。
日本政府所谓钓鱼岛是日本固有领土，日中之间不存在需要解决的领土争端的说法，是不符合史实和法理的。

史実に基づき、常盤木門、銅門、馬出門が1971年から2009年にかけ追加されました。
为了增加历史准确性，常盘木门、铜门和马出门在1971年到2009年之间被重建。

フィリピンは西洋の植民者の南中国海における歴史上の役割を故意に誇張して言い、中国が長期にわたって南中国海の関係水域を開発、経営、管轄した史実および相応の法的効力を否定している。
菲律宾刻意夸大西方殖民者历史上在南海的作用，否定中国长期开发、经营和管辖南海相关水域的史实及相应的法律效力;

史実武将編集の場合は、「反映・保留」で「反映」に設定している武将のみ、ゲームに反映されます。
編輯史實武將的情況下Ｍ在「反映・保留」中，僅有設定「反映」才會出現在遊戲中。

産経新聞》は注釈として、“この論文コンテストは米国を舞台に反日宣伝を繰り返してきた中国系組織「世界抗日戦争史実維護連合会」が主催し、論文約430点が寄せられた”。
产经新闻》注释说，“这个论文竞赛是以美国为舞台进行反日宣传的中国人组织‘世界抗日战争史实维护联合会'主办的，共征集了430件参赛作品”。

史実に基づき文明を発展させるゲーム性は世界中で支持され、日本でも90年代後半に多くのファンを獲得。
基于史实发展文明的游戏特质在世界上颇受欢迎，在日本90年代后也获得了很多粉丝。

産経新聞』は、「論文コンテストは、米国を舞台に反日宣伝を繰り返してきた中国系組織「世界抗日戦争史実維護連合会」が主催し、論文約４３０点が寄せられた」と注釈している。
产经新闻》注释说，“这个论文竞赛是以美国为舞台进行反日宣传的中国人组织‘世界抗日战争史实维护联合会'主办的，共征集了430件参赛作品”。

史実によると、1万7千の精鋭部隊を持つ小早川は、関が原の戦いのカギを握った人物で、秀吉の正室・高台院〈ねね〉（古手川祐子）の甥。
根据历史，拥有1万7千精锐部队的小早川是掌握关原战役的关键人物，秀吉的正室·高台院〈奈奈〉（古手川祐子）的外甥。

したがって、もしあなたのスリルを体験したいローマ中心部の高級ホテル,あなたは洗練されたとの間を選択することができます,史実SolealPantheon古代の雰囲気- 現代Kolbe,市内の主要な芸術的な観光スポットから2つの手順を実行します。
所以，如果你想体验的快感豪华酒店在罗马市中心,您可以选择的复杂,在历史性的SolealPantheon古代的气氛-现代Kolbe,二，从城市的主要艺术景点步骤。

史実での近代化改装後の姿であるが、塗装は真珠湾攻撃以前のもので、飛行甲板にミッドウェー海戦時のような巨大な日の丸は描かれておらず、艦載機に零戦も含まれていない。
史實的近代化改換裝飾後的身影，塗裝以前偷襲珍珠港事件，飛行甲板在中途島海戰時巨大的太陽旗也有被繪畫，沒有包含艦載機零戰。