日本語 での 合併は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
やっぱり平成の大合併は失敗だったと思う。
ほかの病気の合併はないか？
合併は来年完了する予定。
整个合并预计到明年中完成。COSCO-OOIL合併は大きなシナジーを持っている：徐、董。
COSCO-OOIL合并有很大的协同作用：Xu，Tung.合併は目的ではない。
合并不是目的。現時点では合併は考えていない。
从目前来看，没考虑合并。合併は、非ばかりだ。
并购整合无小事。ただしフランスとスペインの合併は永久に禁止される。
并且法国和西班牙永远不合并。ちなみに、この両社の合併は、。
但是，这两家公司的合并.合併はいつになる？
そして、「中国船舶集団の再編と合併は、世界的な産業競争に参加する中国政府の強い意欲と実力を示すものだ。
其实，中国船舶集团的重组合并展示了中国政府参与全球工业竞争的强烈意愿和实力。島同士の市町村合併は、全国的にも珍しいそうです。
似乎岛屿之间的市政合并在全国范围内是不寻常的。この結果から計画していた2004年3月の合併は困難と判断された。
依此結果來看，當時計劃的2004年3月的合併有困難。年７月２４日、株主総会、６９．５３％の賛成票で合併は承認された。
月19日，在股东64.15%的反对票中，合并方案被否决。今回の合併は、SAPエコシステムに新たな分野でのビジネス機会をもたらします。
此次并购将为SAP生态系统提供新的机会。この種の合併は頻繁に行われており、米国や欧州の規制当局は何十年もの間、それを禁止していない。
工人日報の報道によると、この2社の合併は既に国資委の批准を受けており、中国薬材集団公司は中国医薬集団総公司に合併される。
据工人日报报道，两家公司的合并已经获得了国资委的批准，中国药材集团公司将整体并入中国医药集团总公司。ウールワースグループのゴードン・ケアンズ会長は、「取締役会は、分離後のエンデバー・ドリンクスとALHの合併は、株主の最善の利益であり、両グループの顧客と従業員に利益をもたらすと考えている。
WoolworthsGroup主席GordonCairns表示：「董事會相信，在分家後的合併是為了股東的最大利益，並將有益於顧客及兩間公司的員工。つ目の基本原則は、戦略的な変革イニシアチブと文化を調和させることです-TimeWarner-AOLとDaimlerChryslerの合併はどちらも同じ業界でしたが、それでも成功しませんでした。
第三个基本原则是将战略变革举措与文化结合起来-时代华纳-AOL和戴姆勒克莱斯勒的合并都属于同一行业，但他们仍然没有成功，他们都失败了。合併は2018年に発表され、2019年に入って米連邦通信委員会（FCC）と米司法省から承認を受けている。
合併は来年完了する予定。
合并工作将于明年完成。しかし、合併は止められなかった。
但合并的动作并未停止。この合併は、FCCと司法省の承認が必要である。
合并必须得到FCC和司法部的批准。この合併は、FCCと司法省の承認が必要である。
这笔合并交易需要得到FCC和司法部的批准。提案された合併は株主の承認を必要とする。
合并交易需要股东的批准。ヵ月におよぶ審査プロセスを経て合併は完了しました。
经过10个月的谈判，合并完成了。RMIとの合併は、2009年第3四半期末までに完了する予定です。
与RMI的合并预计将接近2009年第三季度结束。この合併はデュラックスグループにとって、中国で被覆およびその関連製品を販売・流通する強力なプラットフォームを作り上げるものとなる。
这次合并将为DuluxGroup创建一个更强大的在中国销售和分销涂料和相关产品的平台。Retrospectは、上海瀝鎮北京協議会の合併は非常にある程度の影響力にも賢明とオークション市場のパターンを変更されています。
回头来看，北京匡时与上海恒利的合并其实是极为明智的，也会在一定程度上影响和改变拍卖市场的格局。ムンバイ高等裁判所の強化を得て、この合併はアンドラプラデシュ高等裁判所からのクリアランス待ちとなっていたが、2013年6月11日に追認された。
经孟买高等法院批准，合并一直在等待安得拉邦高等法院的批准，该法院于2013年6月11日获得批准.
